ايبنا نوجوان: «بابا لنگ‌دراز» اثر «جين وبستر» نويسنده‌ي آمريكايي است كه تقريباً همه نوجوانان آن را مي‌شناسند. اثري كه با توليد كارتوني بر اساس آن بيش از پيش مطرح شد.
«جودي ابوت» دختر پر انرژي و پر سر و صدايي كه نا اميدي هيچ‌گاه به دنياي پر فراز و نشيب او راه نمي‌يافت از همان ابتداي انتشار بابا لنگ‌دراز در دل مخاطبان جاي خود را باز كرد و به‌شدت محبوب شد.
اما «جين وبستر» پيش از «بابا لنگ‌دراز» رمان ديگري با عنوان «وقتي پتي به دانشكده مي‌رفت» نوشته بود. كتابي كه در آن به زندگي يكي از صميمي‌ترين دوستانش پرداخته است.
«پتي» كه قهرمان اصلي اين كتاب است، دوست صميمي جين وبستر در دانشكده بود. دختري كه عواطف جين را به خوبي درك مي‌كرد و براي ايده‌آل‌هاي او ارزش فراواني قائل بود.
چهره‌اي كه در كتاب از او ترسيم مي‌شود، دختري است با روحي پرغوغا، مخاطره‌جو و سرشار از شيطنت‌هاي جواني كه مخاطب آثار وبستر را به ياد «جودي ابوت» مي‌اندازد.
پتي مي‌خواهد دنيا را مستقيماً و با تجربه‌ي شخصي خود بشناسد. او بر اساس معيارها و اصول فردي خود زندگي مي‌كند و البته به علت بي‌تجربگي، اغلب بي‌آن‌كه بخواهد به احساسات ديگران لطمه مي‌زند.
پتي نگاهي طنزآلود به زندگي دارد و به قول خودش شوخي، جزئي از زندگي اعضاي خانواده‌ي اوست و شايد به همين دليل هم بيش‌تر انرژي خود را صرف شوخي و سرگرمي خودش و دوستانش مي‌كند. او دختر باهوشي است و به وقت ضرورت از روش‌هاي خلاقانه‌اي براي درس خواندن استفاده مي‌كند!
اما در نهايت پتي با بيش‌تر شدن سنش و همچنين در اثر ديداري كه با يك اسقف در كليسايي كوچك دارد تغيير مي‌كند؛ به‌طوري كه تصميم مي‌گيرد به انساني مسؤوليت‌پذير تبديل شود.
«وقتي پتي به دانشكده مي‌رفت» با عنوان اصلي When Patty Went to College، در سال 1903 منتشر شده است يعني 9 سال پيش از انتشارا «بابا لنگ دراز».
اين اثر از «جين وبستر»، با ترجمه‌ي «سوسن اردكاني»، توسط انتشارات مهتاب و با قيمت 4 هزار تومان منتشر شده است.
شنبه ۵ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۳:۳۸
نظر شما