به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) ويراست تازه اين اثر، شامل مقدمه‌اي از مترجم و همچنين اصلاح برخي اشباهات است كه ناخواسته وارد كتاب شده بود.

اين كتاب چهار مقاله از كربن را شامل مي‌شود كه طي سال‌هاي 1975 تا 1976 نوشته شدند. نسخه فرانسوي اين اثر سال 1369 توسط انجمن حكمت و فلسفه ايران در كشورمان منتشر شد.

مقاله نخست، ارتباط ميان فلسفه تطبيقي و پديدارشناسي را بررسي مي‌كند و مقاله دوم، به جريان‌هاي فلسفي ميرداماد، ملاصدرا و رجبعلي تبريزي اختصاص دارد.

بررسي انديشه و تاثير سه فيلسوف آذربايجاني، سهروردي، ودود تبريزي و رجبعلي تبريزي، موضوع بخش سوم است. كربن در فصل چهارم، فلسفه ايراني را پس از ابن‌رشد بررسي كرده است.

ويراست تازه كتاب «فلسفه ايراني و فلسفه تطبيقي» را انتشارات رشد آموزش منتشر مي‌كند.