اقتباس
-
نویسنده کتاب «سینمای کالت، سینمای تخطی» عنوان کرد:
برای اقتباس از شاهنامه نیازمند شرکتهایی مثل نتفلیکس هستیم
نویسنده کتاب «سینمای کالت، سینمای تخطی» بیان کرد: داستانهای شاهنامه چنان با شاخصههای تولید بالایی درگیر است که برای گستراندن آن موضوعات به بودجه بسیار هنگفتی نیاز است. با توجه به بضاعت کم سینمای ایران این اقتباسها نیازمند جلوههای ویژه سنگین است که ما هنوز به پیشرفت مشخصی در این حوزه نرسیدهایم.
-
کتاب و سینما؛
نگاهی بر اقتباسهای کیمیایی در ۵۰ سال اخیر
مسعود کیمیایی ۶ اثر اقتباسی در کارنامه خود دارد که در گزارش زیر به آنان میپردازیم.
-
در پی درخواست تعداد زیادی از فیلمسازان جوان کشور
مهلت ثبتنام چهلمین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران تمدید شد
با توجه به درخواستهای مکرر فیلمسازان جوان سراسر کشور، مهلت ثبتنام و ارسال آثار فیلمسازان برای شرکت در بخش ملی چهلمین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران، به مدت ده روز تمدید شد.
-
به بهانه سالروز انتخاب محمدعلی رجایی
ترور رجایی، درام سینمایی که هرگز به تولید نرسید
زندگینامه محمدعلی رجایی سراسر فرازونشیب است که درام بسیار خوبی برای سینماگران و ساخت فیلم دراینباره است؛ اما تابهحال هیچیک از اهالی سینما بهسراغ ساخت فیلمی در این مورد نرفتهاند و ما هیچگاه شهید رجایی را روی پرده سینما ندیدهایم.
-
مجتمع شهید آوینی صداوسیما برگزار میکند:
دوره آموزشی اقتباس برای مجموعههای تلویزیونی
دوره تخصصی فیلمنامهنویسی اقتباسی مجموعههای تلویزیونی با عنوان «چگونه کتاب را به فیلمنامه تبدیل کنیم؟» با اقتباس از کتاب «عملیات احیا» برگزار میشود.
-
تئاتر «ساپو» روی صحنه رفت
اقتباسی از کتاب «مغازه خودکشی»
همزمان با آغاز فروش بلیت نمایش «ساپو» از پوستر این اثر نمایشی رونمایی شد. این نمایش به قلم امین سعدی براساس رمان «مغازه خودکشی» ژان تولی نوشته شده و به کارگردانی امین سعدی به صحنه میرود.
-
همهچیز درباره «اوپنهایمر»؛
انفجار بمب اتم، سینما را نابود کرد
فیلم اوپنهایمر ساخته جدید کریستوفر نولان هنوز پایش به گیشهها نرسیده جنجال زیادی برپا کرده است. در این فیلم که دوازدهمین فیلم بلند این کارگردان ساختارشکنِ بریتانیاییآمریکایی است، این بار سراغ اقتباس از یک کتابِ زندگینامه رفته است.
-
همزمان با فرا رسیدن ماه محرم؛
تلهتئاتر اقتباسی «کاتب اعظم» روی آنتن شبکه ۴ میرود/ روایت عاشورا از خیمهٔ دشمن
مجموعه تلهتئاتر «کاتب اعظم»، بهعنوان اولین محصول مرکز سریال سوره که اقتباسی است از کتاب «اعترافات کاتب کشتهشده» نوشته ساسان ناطق همزمان با ماه محرم از شبکه چهار سیما روی آنتن خواهد رفت.
-
فرهاد قائمیان مطرح کرد؛
کتابهای «مسیح کردستان» و «ترکههای درخت آلبالو» به من برای بازی در غریب کمک کرد
فرهاد قائمیان گفت: قبل از بازی در این فیلم کتاب «مسیح کردستان» را خواندم و در مورد این شخصیت تحقیق کردم. همچنین کتاب «ترکههای درخت آلبالو» را هم خواندم که درباره سرهنگ شهید ایرج نصرتزاد بود و بسیار به شناخت من از این شهید کمک کرد.
-
هنر در هفتهای که گذشت؛
از تشکیل کارگروه اقتباس بین معاونت فرهنگی و فارابی تا اکران اوپنهایمر، آخرین ساخته کریستوفر نولان
در هفته گذشته مطالبی متشکل از گزارش و مصاحبه و یادداشت به مناسبتهای مختلف، در صفحه هنر ایبنا منتشر شد. از رونمایی کتاب نمایشنامه نوزده نود و نُه ایوب آقاخانی تا خبر اکران اوپنهایمر ساخته اقتباسی جدید کریستوفر نولان و خبر تشکیل کارگروه اقتباس بین معاونت فرهنگی و مؤسسه سینمایی فارابی.
-
یک روز مانده تا اکران فیلم «اوپنهایمر» نولان؛
اقتباس اتمی کریستوفر نولان در راه پرده اکران
«اوپنهایمر» در ژانر حماسیزندگینامهای، به نویسندگی، تهیهکنندگی و کارگردانی کریستوفرنولان کارگردان بریتانیاییآمریکایی در سال ۲۰۲۳ ساخته شد. داستان فیلم اقتباسی از زندگی جی. رابرت اوپنهایمر، فیزیکدان نظری آمریکایی است که بهعنوان «پدر بمب اتمی» شناخته شده است و کیلین مورفی نقش وی را در فیلم بازی کرده است.
-
برای نخستین بار؛
اقتباس از آثار استنلی کوبریک
آرماندو ایانوچی تهیهکننده و کمدین انگلیسی برای نخستین بار، اقتباسی از فیلم استنلی کوبریک را به روی صحنه میبرد. این نمایش قرار است در پاییز۲۰۲۴ افتتاح شود.
-
ایوب آقاخانی در گفتوگو با ایبنا مطرح کرد:
مخالفم هنرمند منبع اقتباس اثرش را اعلام نکند/ «سووشون» نرگس آبیار تفاوتهای بنیادینی با کتاب خواهد داشت
ایوب آقاخانی نویسنده و کارگردان مطرح کرد: از این که کارهای اقتباسی بنویسم استقبال میکنم. من منتقد و مخالف سرسخت این هستم که فیلمنامهنویس یا کارگردان اثری اقتباسی بسازد و اعلام نکند که اقتباسی است.
-
به مناسبت درگذشت خالق رمان «بار هستی»؛
خسته شدم! دیگر از «بار هستی» اقتباس نکنید!
از نوشتههای میلان کوندرا اقتباسهای متعدد سینمایی ساخته شده است. معروفترین اقتباسی که از آثار میلان کوندرا انجام شده است فیلم «سبکی تحملناپذیر هستی» است.
-
معاون امور مجلس رئیسجمهور مطرح کرد؛
هدف رهبری از تقریظنویسی ارائه دستمایه هنری به هنرمندان است/ تأکید رهبری بر توجه به اقتباس ادبی
سیدمحمد حسینی، معاون امور مجلس رئیسجمهور گفت: رهبر معظم انقلاب تأکید دارند که در زمینه اقتباس ادبی کار شود. ایشان کتابها را میخوانند، گاهی تقریظ مینویسند، نه اینکه در قالب کتاب باقی بماند؛ این کتاب باید دستمایه آثار هنری شود و تبدیل به یک فیلمنامه یا نمایشنامه شود.
-
در فرهنگسرای اندیشه برگزار میشود؛
نقد و بررسی دو اثر مشهور و اقتباسی سینمای جهان
جلسه نقد و بررسی دو اثر مشهور سینمای جهان، ۲۵ و ۲۶ تیرماه در فرهنگسرای اندیشه برگزار میشود.
-
مستندی با اقتباس از زندگی شهید؛
شهید ابراهیم هادی سوژه مستند داستانی «آتش و گلستان»
تدوین فیلم سینمایی مستند داستانی «آتش و گلستان» بهزودی آغاز خواهد شد.
-
معرفی کتاب؛
«اقتباس برای تلویزیون»؛ پژوهشی در حوزه اقتباس
کتاب «اقتباس برای تلویزیون» از جمله کتابهای پژوهشی است که محصول مطالعه و بررسی تعداد قابل توجهی از سریالهای بهروز و منابع اقتباسشدۀ آنهاست.
-
آخرین اثر کیومرث پوراحمد؛
تیزر فیلم «پرونده باز است» رونمایی شد
آخرین اثر کیومرث پوراحمد درباره نوجوانی به نام فرهاد است که ناخواسته مرتکب قتل میشود و حالا منتظر حکم دادگاه است.
-
نمایشی خیابانی اجرا خواهد شد؛
رشادتهای دلیرانه زنان در دفاع مقدس
نمایش خیابانی «فرشتههای آبادان ۵۹» به کارگردانی محسن صابری از ۳۰تیر به روی صحنه خواهد رفت.
-
اقتباسی نوین از شازده کوچولو؛
روایت دغدغههای انسان امروزی
نمایش شازده کوچولو ۲۰۲۳ به کارگردانی نیما گودرزی از ۲۰تیر به روی صحنه خواهد رفت.
-
گفتوگوی ایبنا با مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی - 1
روال پرداخت به مسئله اقتباس در بنیاد سینمای فارابی تغییر کرد/ ارقام عجیبوغریب فروش حق رایت سینمایی
سیدمهدی جوادی، مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی تصریح کرد: روال پرداختن به مسئله اقتباس را در بنیاد سینمای فارابی عوض کردیم. اما یکی از معضلات پابرجا این است که برخی از ارقامی که برای فروش حق رایت سینمایی یا تلویزیونی آثار اعلام میشود بسیار عجیب و غیرقابل هضم است.
-
در مراسم «جایگاه افسانهها در ادبیات کودک و نوجوان» عنوان شد؛
بسیاری از افسانههای ایرانی میتوانند به اثر نمایشی جذاب تبدیل شوند
محمد نجاری، پژوهشگر در این نشست گفت: بسیاری از افسانههای ایرانی به دلیل دارا بودن عناصر دراماتیک از جمله درونمایه، کشمکش، گرهافکنی، گرهگشایی، بحران، فضا، حالت و پایان مناسب، ظرفیت تبدیل به یک اثر نمایشی جذاب را فراهم میکنند.
-
رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس مطرح کرد:
سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس از هیچ کمکی برای اقتباس دریغ نمیکند/ «حوض خون» یک روایت سینمایی کامل و آماده اقتباس است
رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس گفت: در بخش اعظمی از کتابهای دفاع مقدس به بانوان پرداخته شده است. عموماً نویسندگان یا سوژهها بانوان هستند. این کتابها میتوانند سوژههای خوبی برای اقتباس باشند. ما از هیچ کمکی دریغ نمیکنیم تا از این سوژهها استفاده شود و این خاطرات و روایات بیشتر به مردم معرفی شوند.
-
در دومین روز جشنواره نمایش عروسکی؛
«گربه نره و روباه مکار» اقتباسی نو از پینوکیو
روز جمعه ۹تیر و در دومین روز از برگزاری نوزدهمین جشنواره بینالمللی نمایش عروسکی تهران-مبارک، ۱۰ اثر در بخشهای مختلف بینالملل، بزرگسال، فراگیر، کودک و نوجوان، مهمان و فضای باز اجرا میشود. این جشنواره با دبیری هادی حجازیفر از روز پنجشنبه ۸تیر آغاز شده است.
-
به مناسبت بمبگذاری دفتر حزب جمهوری؛
ترور شهید بهشتی از قاب سینما
انفجار ساختمان حزب جمهوری اسلامی و شهادت آیتالله بهشتی و یارانش، یکی از فرازهای مهم دهه اول انقلاب است؛ اتفاقی که شاید همین اهمیتش باعث شد حساسیتهایی پیرامونش شکل بگیرد و نتیجه، سکوت طولانی سینمای ایران در قبال این رخداد بود. در طول سالیان تنها کوششهای انجامشده، تولید برنامهها و مستندهای مناسبتی درباره این رخداد بود؛ مستندهایی که اغلب هم شتابزده و ژورنالیستی بودند. در این گزارش به فیلمهای سینمایی و مستندهایی که از روی این واقعه اقتباس کردهاند میپردازیم.
-
به مناسبت سالروز بمباران شیمیایی سردشت؛
روایت حملات شیمیایی عراق در دنیای سینما
واقعه هولناک بمباران شیمیایی سردشت در استان آذربایجان غربی که ۷تیر۱۳۶۶ توسط رژیم بعثی عراق رخ داد بیش از پیش تلخی این فاجعه را یادآور میشود؛ فاجعهای که به کشته شدن تعداد زیادی از شهروندان غیرنظامی و مسموم شدن چندهزار نفر بر اثر استنشاق گازهای سمی منجر شد. در این گزارش به اقتباسهایی که از این واقعه در دنیای سینما انجام شده میپردازیم.
-
با اقتباس از یک افسانه ژاپنی؛
فیلم کوتاه «افسانه کوه ننوک» تولید شد
فیلم کوتاه «افسانه کوه ننوک» تازهترین ساخته محمدرضا مرادی که اقتباس از یک افسانه ژاپنی است، پس از اتمام مراحل تولید در جزیره هرمز، مراحل پستولید خود را پشت سر میگذارد.
-
در پردیس شهرزاد اجرا خواهد شد؛
اقتباسی کمدی از «مهمانسرای دو دنیا»
اشکان درویشی با همراهی مجید مختارپور نمایش کمدی «یاماها ۱۰۰۰» را از امشب، دوشنبه ۵تیرماه در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه میبرند.
-
کورمک مککارتی درگذشت؛
وداع پدر ادبیات اقتباسی از دنیای هنر در ۸۹سالگی
«کورمک مککارتی» نویسنده آمریکایی که نگارش رمانهایی چون «جایی برای پیرمردها نیست»، «جاده» و «نصفالنهار خون» را در کارنامه داشت در سن ۸۹سالگی درگذشت.