اقتباس
-
در گفتوگو با کارگردان فیلم اقتباسی «ابله» مطرح شد؛
مهمترین انگیزهام انتقام بود
کارگردان فیلم اقتباسی «ابله» گفت: ساخت فیلم «ابله» برای من یک تجربه شخصی بود. مهمترین انگیزهام انتقام بود؛ زیرا در زندگی شخصیام هیچگاه تجربه انتقام گرفتن نداشتم و سعی کردم این موضوع را از طریق فیلم تجربه کنم.
-
نمایشگاه «کتاب و سینما»؛
نمایشگاه کتابی با بیش از ۴۵۰ عنوان کتاب متمرکز بر سینما و عکاسی
کتابخوانی در سینما نهتنها به درک بهتر فیلمها کمک میکند، بلکه فیلمسازان و علاقهمندان را به خلاقیت و تفکر عمیقتر در این هنر ترغیب میکند و این دقیقاً همان چیزی است که سینمای امروز به آن نیاز دارد. در همین راستا نمایشگاه کتابی در کنار جشنواره فیلم کوتاه تهران در حال برگزاری است.
-
کارگردان فیلم اقتباسی «طلوع سرد» مطرح کرد؛
بخشش، محوریت اصلی داستان «طلوع سرد» است
کارگردان فیلم اقتباسی «طلوع سرد» گفت: این ایده از ابتدا در ذهنم بود و بعد به دنبال سوژهای برای آن گشتم. در نهایت به داستانی درباره یک غسال رسیدم. در فیلم، غسال با جنازه ارتباطی شخصی پیدا میکند تا بخشش برجستهتر شود.
-
چهلویکمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران؛
زمانبندی اکران فیلمهای اقتباسی در اولین روز جشنواره فیلم کوتاه تهران
در روز ابتدایی جشنواره چهلویکم فیلم کوتاه تهران «شازده کوچولو»، «۱۳ سالگی»، «تونل»، «نسبتا خوشبخت»، «پسران فریدون»، «برقص» از لیست فیلمهای بخش «کتاب و سینما» در سالنهای پردیس ملت نمایش داده میشوند.
-
به همت انتشارات و پژوهش انجمن سینمای جوانان ایران؛
نمایشگاه کتاب جشنواره فیلم کوتاه تهران؛ از «الفبای ژانر» تا «سفر به وادی هول»
انتشارات و پژوهش انجمن سینمای جوانان ایران، علاوه بر معرفی چشم انداز خود در حوزه نشر کتابهای تخصصی سینما در سال جاری و آینده، کتابهای در حال چاپ برای عرضه در نمایشگاه کتاب چهلویکمین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران را معرفی کرد.
-
کارگردان فیلم کوتاه «تعمیر شب» مطرح کرد؛
بزرگان سینمای جهان و ایران اقتباسهای برجستهای دارند
کارگردان فیلم کوتاه «تعمیر شب» درباره اقتباس و علاقهاش به ادبیات تصریح کرد: بزرگان سینما همگی اقتباسهای برجستهای انجام دادهاند. متأسفانه در سالهای اخیر ارتباط تنگاتنگ بین ادبیات و سینما کمتر شده و این یکی از دلایل مشکلات فیلمنامهها است.
-
یادداشت؛
منبع الهامی به نام کتاب/ تقویت خلاقیت، ارتقای سطح آگاهی و تحلیل
فیلمساز باید خود را با خواندن کتابها، مقالات و حتی رمانهای مختلف بهروز کند. مطالعه، دریچهای به سینمای جهان است که میتواند به فیلمسازان کمک کند تا ذهن خود را باز نگه دارند و با روندهای نوین سینما همگام شوند.
-
کارگردان مستند اقتباسی «گدار» مطرح کرد؛
کتاب «ماه سیاه کوچولو» و قصهاش ایده ساخت فیلم را به من داد
کارگردان مستند اقتباسی «گدار» گفت: کتاب «ماه سیاه کوچولو» و قصهاش ایده ساخت فیلم را به من داد. بسیاری معتقد بودند این داستان موفق نخواهد شد و دور از ذهن است، اما من این ریسک را پذیرفتم و مهم این بود که پیامم را منتقل کنم.
-
اخبار سرویس هنر در هفتهای که گذشت؛
هنر فلسطین دغدغه هنرمندان
سرویس هنر خبرگزاری کتاب ایران، هفته گذشته چندین گزارش، خبر و مصاحبه داشته که در این گزارش، چندی از مهمترینهای این اخبار بازگو میشود. اخبار این هفته گزیدهای از گفتوگو با هنرمندان و تا کتابهای تازه در زمینه هنر است.
-
«جنایات وافر»؛
اقتباسی از واقعیتهای تلخ غزه
مستند «جنایات وافر؛ چگونه اسرائیل نابودی غزه را میفروشد» به کارگردانی راجر واترز، هنرمند سرشناس انگلیسی و عضو پیشین گروه پینک فلوید، بهتازگی آماده پخش شده و در کانون توجهات قرار گرفته است.
-
یادداشت کارگردان فیلم کوتاه «دالکه»؛
اقتباس؛ نتیجه تسلط کارگردان به ادبیات
اینکه چطور میشود با حفظ اثر اصلی دو خط روایی متفاوت را به هم ربط داد به تسلط نویسنده به هر دو موضوع برمیگردد. اینکه شما چقدر به فرهنگ یک منطقه و چقدر نسبت به داستان اصلی آگاه هستید.
-
یادداشت کارگردان فیلم کوتاه «ابله»؛
کتاب به خلق تصویر کمک میکند
کتاب خواندن باعث خلق تصاویر در ذهن کارگردان میشود و به فیلمسازی آن شخص کمک میکند.
-
استقبال ویژه از بخش کتاب و سینما؛
صندلیها پر شد! / تقاضای سانس فوقالعاده برای فیلمهای اقتباسی جشنواره فیلم کوتاه تهران
پیش از آغاز رسمی چهلویکمین دوره جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران، تمام سانسهای مربوط به فیلمهای اقتباسی با استقبال گسترده مخاطبان به طور کامل پر شدند.
-
در عرصه سینما؛
اقتباسی تأثیرگذار از تاریخ برزیل
فیلم «هنوز اینجا هستم» به کارگردانی والتر سالس، اقتباس از کتابی با همان نام بازگویی داستانی از درد و دلتنگی در دوران دیکتاتوری نظامی برزیل است. اقتباس از کتابی با همان نام، آن را به یکی از مهمترین آثار سینمایی سال تبدیل کرده است.
-
یادداشت کارگردان فیلم کوتاه «نسبتا خوشبخت»؛
نقش ادبیات در الهامبخشی به فیلمسازان
در این دوران شلوغ و پر از اطلاعات، مطالعه برای یک فیلمساز مانند یک تنفس عمیق است. من همیشه سعی میکنم مدت زمان مشخصی از روز را به مطالعه کتابهای تخصصی سینما و ادبیات داستانی اختصاص دهم.
-
کارگردان فیلم اقتباسی «خپره» مطرح کرد؛
تمام بحث فیلم خودشناسی است
کارگردان فیلم اقتباسی «خپره» گفت: از زمان مرگ کافکا تا امروز حدود ۱۰۰ سال میگذرد. ما در این مدت از نظر تکنولوژی و سایر مسائل پیشرفت زیادی داشتهایم، اما از نظر خودشناسی به نظر من عقبگرد کردهایم. رمانی که ۱۰۰ سال پیش نوشته شده، هنوز هم میتواند با جامعه امروز ارتباط برقرار کند.
-
کارگردان فیلم اقتباسی «۱۳ سالگی» مطرح کرد؛
نمایش «از چیزی نمیترسیدم» در فیلم و وفاداری به واقعیت برایم جذاب بود
کارگردان فیلم اقتباسی «۱۳ سالگی» در رابطه با منبع اصلی فیلم توضیح داد: کتابی که ما برای این فیلم انتخاب کردیم، «از چیزی نمیترسیدم» شامل دستنوشتههای سردار سلیمانی است. برای من جذاب بود که بتوانم این جزئیات را در فیلم نمایش دهم و به واقعیت وفادار باشم.
-
یادداشت کارگردان فیلم کوتاه «گدار»؛
کتاب مهارتهای فردی را توسعه میدهد
«ماهی سیاه کوچولو» قصد داشت زندگی تکراری و بی هدف را ترک کند و دنبال ماجراجویی برود اما ماهی قصه من که در ذهنم دوست «ماهی سیاه کوچولو» شده بود نرفت و ماند و قصه شروع شد.
-
یادداشت کارگردان فیلم کوتاه «کوتی»؛
بازتاب کودکی در سینما
بزرگترین چالش تولید «کوتی» برای من این بود که باید فیلم را به قدرت قلم تأثیرگذار هوشنگ مرادی کرمانی میرساندم.
-
یادداشت کارگردان فیلم «خپره»؛
از اهمیت کتابخوانی برای فیلمسازان غافل شدهایم
مجتبی کشاورز، در این یادداشت با اشاره به اهمیت انتخاب یک اثر ادبی برای اقتباس و نقش بیبدیل کتابخوانی در تقویت بینش فیلمسازان، نگاهی دقیق به چالشهای این فرآیند ارائه میدهد.
-
در گفتوگو با کارگردان فیلم کوتاه «نسبتاً خوشبخت» مطرح شد؛
حل چالش زمان داستان در اقتباس «نسبتاً خوشبخت»
کارگردان فیلم کوتاه «نسبتاً خوشبخت» گفت: من اقتباس وفادارانهای از داستان نداشتم. در داستان اصلی، شخصیت برای ۲۵ سال در خانهای گرفتار بود و رفتارهایی مانند شکار پرندگان داشت، اما من نمیخواستم به این سمت بروم. در عوض، داستان را به یک مقطع زمانی کوتاهتر و در دنیای مدرن شهری امروز منتقل کردم.
-
کارگردان فیلم «رئیس شمایی» مطرح کرد؛
وفاداری به روح قصه در «رئیس شمایی» اهمیت داشت
کارگردان فیلم «رئیس شمایی» گفت: وقتی شما به جوهرهی اصلی داستان وفادار باشید، باقی مسائل خودشان پیش میروند. این باعث راحتتر شدن کار میشود و شما میتوانید بهتر به قصه عمق دهید. وفاداری به اصل داستان به معنی آن است که مسیر داستان درست پیش میرود و شما نیازی ندارید تغییرات زیادی ایجاد کنید؛ چرا که بقیه ماجرا خود به خود شکل میگیرد.
-
یادداشت کارگردان فیلم اقتباسی«آخرین سواری»؛
«آخرین سواری»؛ سفری از خیال به تصویر
محمدامین قربانزاده در این یادداشت از تجربه اقتباس داستان کوتاه «شبی در مه» نوشته سیامک گلشیری، علاقه خود به فضاسازی، روایت داستانی و قدرت خیالپردازی که در پیوند سینما و ادبیات نهفته است، سخن میگوید.
-
یادداشت کارگردان فیلم اقتباسی«راز»؛
«راز»؛ فیلمی با ژانر وحشت در جغرافیایی ایرانی/ تاثیر مطالعه کتاب بر ذهن فیلمساز
مازیار فرسام، کارگردان فیلم کوتاه «راز»، در این یادداشت به اهمیت کتابخوانی برای فیلمسازان اشاره میکند و تأکید میکند که مطالعه میتواند سواد بصری و قدرت روایت داستان را در ذهن فیلمساز تقویت کند.
-
یادداشت کارگردان فیلم اقتباسی «جنگل»؛
فیلم «جنگل»، فیلمِ میرزا نیست!
کارگردان فیلم اقتباسی «جنگل» در یادداشتی به تأثیر کتابخوانی بر ذهن فیلمسازان و تجربههای شخصی خود در ساخت فیلم «جنگل» اشاره کرد.
-
در آستانه اکران عمومی فیلم سینمایی «باغ کیانوش»؛
رمان «باغ کیانوش» به چاپ نهم رسید
رمان «باغ کیانوش» نوشته علیاصغر عزتیپاک در آستانه اکران فیلم سینمایی «باغ کیانوش» برای نهمینبار از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بازنشر شد.
-
کارگردان فیلم «هرچی تو بگی» مطرح کرد؛
اقتباس از «هفت پیکر» آرزوی من است
کارگردان فیلم «هرچی تو بگی» گفت: دوست دارم به سراغ رمانهای کودکانه بینالمللی، بروم. مثلاً «مسافر کوچولو» یا «هفت پیکر» نظامی را خیلی دوست دارم. ساختن «هفت پیکر» یکی از آرزوهای من است.
-
تهیهکننده فیلم «۱،۲،۳» مطرح کرد؛
روایت را در کتاب جستوجو و در سینما هنرمندانه روایت کنیم
تهیهکننده فیلم «۱،۲،۳» گفت: در سینما و ادبیات، روایت بخش اساسی کار است. بستر این روایتها را باید در ادبیات و کتابها جستوجو کنیم. کتابها مکان مناسبی برای تکمیل روایتها هستند و در سینما، ما این روایتها را با زبان تصویر بازخوانی و بازآفرینی میکنیم. هنر و تخصص در بازآفرینی و ارائه به مخاطب نقش مهمی دارد.
-
کارگردان انیمیشن اقتباسی «آقای قاپ قاپی» مطرح کرد؛
هدفم از ساخت انیمیشن اقتباسی،آشنایی کودکان با کتابهای کمتر شناختهشده است
کارگردان انیمیشن اقتباسی «آقای قاپ قاپی» تاکید کرد: معرفی کتابهای ایرانی به کودکان اهمیت زیاد دارد و هدف این پروژه را آشنا کردن کودکان با کتابهای کمتر شناختهشده از طریق اقتباسهای انیمیشنی است.
-
جزئیات سریال اقتباسی «هزار و یک شب»؛
اولین عکس سریال «هزار و یک شب» منتشر شد
اولین عکس از سریال اقتباسی «هزار و یک شب»، محصول مشترک ایران تا ترکیه منتشرشد.