به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از پايگاه اطلاعرساني ادووكات، قصه اوانجلين و گابريل از اثر منظوم «اوانجلين» سروده لانگفلو، شاعر برجسته قرن نوزدهم آمريكا، بسيار مورد تحسين ادب دوستان آن دوران قرار ميگرفت اما تكلف ادبي و عدم آشنايي نسل نو با ادبيات آن دوره، بن فارمر را بر آن داشت تا تراژدي وصل و هجران اوانجلين و گابريل را در رماني به همين نام به رشته تحرير درآورد.
بازآفريني وفادار به متن بن فارمر از داستاني كه در شعر لانگفلو بازگو شده است، در اين اثر نيز رعايت شده و قصه از روستايي در كنار رود گاسپرو آغاز مي شود كه مردم فرانسوي آن به كشاورزي و زندگي ديني كاتوليكيشان ميپردازند. اوانجلين و گابريل، پيش از آنكه بتوانند با هم ازدواج كنند از سوي مردم روستايشان كه مجبور به ترك كانادا هستند از هم جدا ميشوند. اين دو جوان باقي زندگيشان را به تلاش براي وصل دوباره سپري ميكنند.
شهرت هنري وادزورث لانگفلو (1882-1807) مديون سرودن افسانههاي آمريكايي در مجموعه اشعاري چون «آواز هياواتا»، «معاشقه مايلز استانديش»، «سواركاري پل رور» و «بازمانده هسپروس» است.
«اوانجلين» در 380 صفحه توسط نشر اورلوك هاردكوور به قيمت 25.95 دلار به بازار عرضه شده است.
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۸۹ - ۱۲:۴۳
نظر شما