به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سید محمد حسینی، در گفتوگو با ستاد خبری بیست و سومین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، با تاکید بر این که نگاه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در راستای گسترش نشر و اندیشه ایران اسلامی است، گفت: آثار ناشران کشورمان را میتوانیم به سهولت به مردم معرفی کنیم ولی این اقدام برای مخاطبان خارج از کشور که به زبان فارسی آشنایی ندارند، بسیار مشکل است.
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با تاکید بر ضرورت تشکیل نهضت ترجمه در حوزه نشر کشور، افزود: حضور مترجمان برای ترجمه آثار ناشران کشورمان به تنهایی کافی نیست و حرکتی جدی در حوزه ترجمه را میطلبد.
وی تاکید کرد: ترجمه آثار نیز نباید صرفا به زبان انگلیسی و عربی انجام شود، بلکه این کار باید به زبانهای زنده دنیا انجام شود و برنامهریزی و امکانات لازم برای اجرایی کردن این طرح نیز صورت گرفته است.
حسینی با بیان اینکه سازمان فرهنگ و ارتباطات با کمک رایزنیهای فرهنگی این کار را انجام میدهند، توضیح داد: شاعران، نویسندگان و اهل ادب کشورمان برای جهانیان ناشناختهاند و بهترین راه برای رفع این نقیصه، عرضه و معرفی آثار در دیگر کشورها است و وزارت ارشاد نیز با تامین مالی و اعتباری لازم، بیش از پیش از این طرح حمایت خواهد کرد.
بیستوسومین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از 15 تا 25 اردیبهشت ماه سال جاری در مصلای امامخمینی(ره) برپاست.
سهشنبه ۲۱ اردیبهشت ۱۳۸۹ - ۱۲:۰۱
نظر شما