به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، نوشتار حاضر ترجمه تحقيقي بخش اصلي مقتل خوارزمي اثر «ابوالمويد موفق بن احمد خوارزمي» متولد 484 قمري و متوفي 568 است.
كتاب «شرح غم حسين(ع)» علاوه بر شرح حال خوارزمي، متن و ترجمه مقتل امام حسين(ع) و حركت ايشان به سمت عراق، نامه يزيد به ابنعباس تا بازگشت اسرا به كربلا را به صورت روايي بيان كرده است.
براي نمونه در بخشي از اين اثر آمده است: «وقتي امام حسين(ع) از مكه بيرون آمدند، نيروهاي عمر بن سعد بر سر راه وي قرار گرفته و از رفتنشان ممانعت كردند... آنها رهايشان كردند و با امام به صحبت پرداختند. امام حسين(ع) به آنها گفت: من مسوول كار خود هستم و شما مسوول كار خويشيد، پس هر كس به دين و ايمان خود.»
اين كتاب به دو زبان عربي و فارسي نگاشته شده به اين صورت كه متن عربي در بالاي كتاب و ترجمه متن پايين قرار گرفته است.
كتاب «شرح غم حسين(ع)» در 256 صفحه، قطع وزيري و بهاي 25000 ريال به زودي از سوي انتشارات مسجد مقدس جمكران منتشر ميشود.
دوشنبه ۹ آذر ۱۳۸۸ - ۱۱:۴۵
نظر شما