به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب روایت گمشده، یادداشت‌های فاروق الشرع، وزیرامورخارجه و معاون اول رئیس‌جمهور از 1984 تا 2012 با ترجمه فاطمه شاه حسینی در انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی منتشر شد.

نویسنده این یادداشت‌ها فاروق الشرع یکی از مهم‌ترین وزاری امورخارجه عرب در نیمه دوم قرن بیستم میلادی به شمار می‌رود. یادداشت‌های او، که با موضوع وفات حافظ اسد، رئیس‌جمهور سوریه به پایان می‌رسد گواه تاریخی بسیار با اهمیتی بر رویدادهایی است که سوریه، لبنان، فلسطین و مشرق عربی به طور کلی جهان از دید این منطقه از سر گذراند.

این یادداشت‌ها گواه آن است که سیاستمداری روشنفکر آنها را نوشته و قادر به تلاش برای تفکیک ضعیف از قوی، شایعه از واقعیت و نظریه از حقیقت است؛ تلاشی که اهمیتی دوچندان به این نوشته می‌بخشد.

ما در آغاز سال 2010 در حال تاسیس مرکز تحقیات و مطالعات سیاست‌های عربی بودیم که موسس و مدیرکل مرکز به اسناد فاروق الشرع، معاون رئیس‌جمهور سوریه، اصرار کرد خاطرات خود را به عنوان ویزر امورخارجه بنویسید. به نظر می‌رسید دیگران، از جمله اعضای خانوادهاش نیز از او چنین درخواستی داشتند.

همچنین در اهمیت فصل‌هایی از این کتاب که به روابط حافظ اسد با برادرش رفعت اسد و عراق و صدام حسین، رئیس‌جمهور عراق پرداخته و نیز برخی جزئیات رابطه‌اش با یاسر عرفات، رئیس سازمان آزادی‌بخش فلسطین و دخالت در امور لبنان و غیره را بیان کرده کمتر از فصل‌های بسیار مهمی نیست که درباره مذاکرات سوریه و اسرائیل از زمان اجلاس مادرید تا شکست دیدار ژنو میان بیل کلینتون، رئیس‌جمهور آمریکا و حافظ اسد سخن گفته است؛ دیداری که کتاب گزارش سوریه اولین بار با جزئیات آن را ارائه می‌دهد.

کتاب روایت گمشده، یادداشت‌های فاروق الشرع، وزیرامورخارجه و معاون اول رئیس‌جمهور از 1984 تا 2012 با ترجمه فاطمه شاه‌حسینی 656 صفحه توسط انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی روانه بازار کتاب شد.