به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به‌تازگی انتشارات بیدگل، «آخر دنیا» به قلم جنی ارپنبک، نویسنده مشهور آلمانی را با ترجمه محمد همتی عرضه کرده است.
این کتاب داستان سرگذشت زنی را روایت می‌کند و روایتگر امکان‌های مختلفی از حیات، مرگ و چرخش‌های تاریخ و سرنوشت است. نویسنده زندگی شخصیت اصلی رمان را بارها و بارها از نقطه صفر آغاز می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه یک اتفاق کوچک، یک تصادف یا یک تصمیم در دوره‌ای بحرانی، می‌تواند مسیر زندگی او را کاملاً تغییر دهد.
کتاب به پنج بخش تقسیم شده و در انتهای هر قسمت، شخصیت اصلی به نوعی می‌میرد؛ اما در بخش بعدی، آن مرگ خنثی می‌شود و او با چرخشی تازه، زنده می‌ماند تا سرگذشت متفاوتی را در دهه‌های مختلف قرن بیستم تجربه کند.
این اثر روایتی عمیق و فلسفی پیرامون مفهوم «اگرها»، امکان‌های از دست‌رفته و تأثیر تصمیمات کوچک بر مسیر زندگی است و با بهره‌گیری از ساختاری منحصربه‌فرد، مرگ را نه به عنوان پایان مطلق، بلکه به سان دریچه‌ای به سوی زندگی‌های موازی و مسیرهای ناممکن به تصویر می‌کشد.
در بخشی از متن کتاب می‌خوانید: «او سقوط می‌کند و حین سقوط از خودش میپرسد یعنی آخر و عاقبتش این است که گردنش بشکند.
«می‌دانی هنوز هیچ جوابی به درخواست مربوط به ایستگاه تراموای خیابان کاستانیناله، نبش شونهاوزر نداده‌اند.»
شوهرش می‌گوید: بالاخره خبر می‌دهند و طره موی افتاده روی پیشانی‌اش را کنار می‌زند. اگر ایستگاه را کمی جلوتر میبردند، دیگر هرروز آنجا ترافیک نمی‌شد.
او سقوط می‌کند و همان‌طور که سقوط می‌کند از اینکه سقوط می‌کند، خجالت می‌کشد.
«ای بابا برای هرکسی ممکن است پیش بیاید.»
«در مورد وضع اسفناک سرای سالمندان لاندسبرگ هم نوشتم. باید پرسنل بیشتری استخدام کنند از یکی شنیدم که اوضاع پیرمردپیرزن‌های آنجا افتضاح است.»
« کار درستی کردی.»
«درباره سفرهای اینتوریست به فنلاد هم نوشتم خیلی بد سازماندهی شده‌اند.»
«فنلاند زیباست؟»
«معلوم است تازه فکرش را بکن نمی‌شود قطعه یدکی را مستقیم به شرکت مردمی فرگاسر اوند فیلترورکه سفارش داد.»
«اوه واقعا؟»
«این طوری نمی‌شود.»
«بله.»
او حالا سقوط می‌کند واز این دنیا خارج می‌شود؛ دنیایی که هنوز تا آنچه باید باشد راز درازی دارد. او نباشد چه کسی قرار است هوای این دولت را داشته باشد که دولت اوست و تازه چون کودکی نوپاست؟»
انتشارات بیدگل به تازگی این اثر را با ترجمه محمد همتی در ۳۲۰ صفحه و با شمارگان ۵۰۰ نسخه عرضه کرده است.
نظر شما