به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در گرگان، کتاب داستان «چه زشتِ خوشگلی» به قلم دیوید سداریس، تصویرگری یان فالکوند و با ترجمه فرناز رضاپور، در ۴۰ صفحه مصور رنگی در محوریت خودشناسی در کودکان و رفتار در اجتماع، آمیخته با طنزی از جنس آثار سداریس توسط نشر کارگاه اتفاق، منتشر شد.
دیوید سداریس، نویسنده نامآشنای آمریکاییتبار، کتاب «چه زشتِ خوشگلی» را با الهام از خواهرش ایمی سداریس به رشته تحریر درآورده است. خواهری که به گفته دیوید سداریس میتواند ترسناکترین چهرههای دنیا را بسازد. حتی جایی خواهرش عنوان میکند: تمام عمرم در حال شکلک درآوردن بودم. اول برای تقلید از دیگران و بعد برای اینکه ببینم تا کجا میتوانم پیش بروم ادامه دادم.
فرناز رضاپور، مترجم گرگانی و گلستانی کتاب ضمن دعوت از مخاطبان و علاقهمندان به خواندن این کتاب و آشنایی بیشتر با ادبیات آمیخته با طنز سداریس، گفت: دیوید سداریس زاده ۲۶ دسامبر ۱۹۵۶، طنزپرداز، کمدین و نویسنده است که در شهر جانسون ایالت نیویورک به دنیا آمد و این روزها بخشی از سال را در انگلستان و بخشی را در نیویورک زندگی میکند.
وی افزود: او نویسنده آثار پرفروش و پرمخاطبی است که تا پیشازاین کتاب از او آثاری با عناوینی چون کالیپسو، مخمل و جین تن خانوادهات کن، بالاخره روزی قشنگ حرف میزنم، تعطیلات بیدغدغه و وقتی شعلهها شما را در برمیگیرند و ... در بازار کتاب کشورمان عرضه شده است.
نظر شما