سرویس تاریخ خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- کتاب «فاسادیسم» نوشته جاناتان ریچاردز به ترجمه یاسرجعفری ، هماکرمانیان و حمید محمود و اثری قابل تامل از جاناتان ریچاردز است. این کتاب در هفتهای که روزجهانی بناها و محوطه تاریخی و روز ملی معمار نامیده میشود در مجموعه دانش مرمت از سوی نشر «فارسیا» منتشر شد.
فاسادیسم به معنای حفظ نماهای تاریخی است. جاناتان ریچادرز در این کتاب با نگاهی تحلیلی و انتقادی، فراتر از داوریهای سطحی، فاسادیسم را در بستر پیچیده فلسفههای معماری، نظریههای منظر شهری، اصول حفاظت میراث، سیاستهای برنامهریزی شهری و نیروهای بازار زمین و ساختمان بررسی میکند.
نویسنده نشان میدهد که فاسادیسم نه صرفا یک انتخاب زیباییشناسانه، بلکه محصول تعامل میان ارزشهای فرهنگی، ملاحظات اقتصادی و تصمیمهای سیاسی در شهرهای قرن بیستم است. این اثر با تکیه بر مطالعات موردی واقعی و ارجاع به نمونههای اجرا شده، تصویری جامع از علل پیدایش، پیامدها و تناقضهای فاسادیسم ارائه میدهد و خواننده را به بازاندیشی در نسبت میان «حفاظت»، «نوآوری» و «توسعه شهری» فرا میخواند. فاسادیسم منبعی ارزشمند برای معماران، شهرسازان، مرمتگران، پژوهشگران میراث فرهنگی و همه علاقهمندان به آینده شهرهای تاریخی است.
یاسر جعفری مترجم در مقدمه کتاب مینویسد: رویکرد فاسادیسم یا نماگرایی یکی از پدیدههای بحث برانگیز معماری معاصر است که تنها نمای بیرونی بنای تاریخی در شهر حفظ و تمام ساختار، فضا و عملکرد درونی ان برای پاسخگویی به نیازهای جدید شهر و معماری دگرگون میشود. این کتاب نگاهی تحلیلی و انتقادی به این مفهوم است.
این کتاب چهارمین کتاب تخصصی حوزه حفاظت و مرمت شهری پس از «آسیب شناسی ساختمان»، «سیاست و قانون در حفاظت میراث فرهنگی» و «پاکسازی ساختمان تاریخی» از این مترجمان است.
این اثر در بستر پیچیده فلسفههای معماری، نظریههای منظر شهری، اصول حفاظت میراث، سیاستهای برنامهریزی شهری و نیروهای بازار زمین و ساختمان نشان داده «نماگرایی» نه صرفا یک انتخاب زیباییشناسانه، بلکه محصول تعامل میان «ارزشهای فرهنگی، ملاحظات اقتصادی و تصمیمهای سیاسی» در شهرهای قرن حاضر است.
کتاب «فاسادیسم » نوشته جاناتان ریچاردز با ترجمه یاسرجعفری ، هماکرمانیان و حمید محمود در ۲۰۳ صفحه از سوی نشر «فارسیا» منتشر شد.
نظر شما