سرویس بینالملل خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - الهه شمس: بولُوایو این جایزه را برای داستان کوتاه «یورش به بوداپست» دریافت کرد؛ اثری که داوران آن را بهخاطر «زبان پرقدرت، لحن منحصربهفرد و روایت جسورانه و تأثیرگذارش» ستودند.
«یورش به بوداپست» نخستینبار در مجله بوستون ریویو (Boston Review) منتشر شد و در سال ۲۰۱۱ جایزه کین را برای بولُوایو به ارمغان آورد. داستان، روایت گروه ششنفره از کودکانی است که پنهانی از زاغه خود موسوم به «بهشت»، به محله مرفه «بوداپست» میروند تا از درختان آنجا گواوا بچینند. این اثر به کاوش مفاهیمی چون فقر، نابرابریهای اجتماعی و اقتصادی، و رؤیاهای کودکان میپردازد.
راوی داستان، یک دختربچه نُهساله به نام «دارلینگ»، میگوید: «بوداپست انگار کشور دیگری است؛ کشوری که آدمهایی غیر از ما در آن زندگی میکنند. بوداپست خانههایی بزرگ با حیاطهای سنگفرششده، دیوارهای بلند، دروازههای آهنی و گلها و درختان سرسبزی دارد که میوههایشان سنگین شده و منتظر ما هستند، چون انگار اینجا کسی نمیداند میوه به چه کار میآید. همین میوههاست که به ما جرئت میدهد، وگرنه هرگز جرئت نمیکردیم به اینجا بیاییم.»
بولُوایو امروز، هنگام دریافت جایزه در جشنواره ادبی «واژهها فراسوی آبها: فستیوال ادبیات آفریقا» در کتابخانه بریتانیا، اظهار داشت که کسب این جایزه چهارده سال پس از نخستین پیروزی او در جایزه کین، «فرصتی برای تأمل بر مسیر حرفهای» اوست.
او افزود: «کسب جایزه کین بهعنوان نویسندهای بدون کتاب در سال ۲۰۱۱، نقطه عطفی بود که مسیر حرفهای مرا آغاز کرد. این جایزه کارم را به مخاطبان جهانی معرفی کرد، مسیر ادبیام را رسمیت بخشید و اعتمادبهنفس و تعهدم به نویسندگی را چنان تقویت کرد که نوشتن نخستین رمانم درخور این جایزه — مهمترین جایزه ادبی آفریقا و نخستین افتخار من — امری اجتنابناپذیر شد.»
نام بولُوایو را «اِلا واکاتاما»، رئیس جایزه کین، اعلام کرد. هیئت داوران جایزه «بهترینِ بهترینها» به ریاست «عبدالرزاق گورنه»، نویسنده و برنده جایزه نوبل، و با حضور «جنیفر نانسوبوگا ماکومبی» (رماننویس) و «تونی تاگو» (تهیهکننده فیلم) تشکیل شده بود.
بولُوایو در زیمبابوه زاده و بزرگ شده و در هجدهسالگی به آمریکا مهاجرت کرده است. ایده «یورش به بوداپست» هنگامی در ذهن او شکل گرفت که مشغول کار بر روی کتابی دیگر بود و این داستان سرانجام به فصل نخست رمان تحسینشده او، «ما به نامهای جدید نیاز داریم»، بدل شد؛ اثری که در سال ۲۰۱۳ برای نخستینبار نام یک زن سیاهپوست آفریقایی را در فهرست نهایی جایزه بوکر و جایزه کتاب اول گاردین قرار داد.
دومین رمان بولُوایو با عنوان شکوه، هجویهای درباره سقوط یک رژیم ستمگر با الهام از کودتا علیه رابرت موگابه، در فهرست نهایی جایزه بوکر سال ۲۰۲۲ قرار گرفت. بولُوایو هماکنون در دانشگاه کُرنل تدریس میکند.
جایزه کین، با ارزش ده هزار پوند، هر ساله به داستانهای کوتاه انگلیسیزبان از نویسندگان آفریقایی اهدا میشود. این جایزه به افتخار «سِر مایکل کین»، رئیس پیشین کمیته مدیریت جایزه بوکر، نامگذاری شده است. از زمان تأسیس این جایزه در سال ۲۰۰۰، بیستوپنج برنده از ده کشور مختلف معرفی شدهاند که از میان آنها میتوان به «ایوون ادیامبو اووور» از کنیا، «هِلوُن هابیلا» از نیجریه و «نادیا دیویدز» از آفریقای جنوبی اشاره کرد.
منبع: گاردین
نظر شما