به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «از پیدایش روم» (جلد دوم) نوشته تیتوس لیویوس با ترجمه مهدی خزایی از سوی نشر ثالث منتشر شد.
تیتوس لیویوس (زاده ۵۹ ق.م. در پادووا؛ متوفی ۱۷ م. در پادووا) مشهور به لیوی از تاریخنگاران سرشناس امپراتوری روم بود. دانشنامه بریتانیکا او را در کنار تاکیتوس و سالوست «سه تاریخنگار بزرگ روم» نامیده است که کتابهایش، از پیدایش روم، تا سده هجدهم میلادی تأثیری عمیق بر سبک و فلسفه تاریخنگاری نهاد.
از اثر سترگ تیتوس لیویوس یا لیوی با عنوان از پیدایش روم که در ۱۴۲ جلد تألیف شده بود، اکنون فقط ۳۵ جلد (جلدهای یکم تا دهم، و بیستویکم تا چهلوپنجم) از گزند روزگار برکنار مانده است.
لیویوس در جلد نخست تأسیس پادشاهی، و در این مجلد تأسیس جمهوری را شرح داده است. این کتاب ترجمه کامل جلد دوم است که حوادثِ پس از سرنگونی پادشاهی روم در ۵۰۹ پیشازمیلاد، و چهل سال نخستِ جمهوری را روایت میکند.
جلد دوم سالهای ۵۰۹ تا ۴۶۸ پیشازمیلاد را در برمیگیرد و روایتگر سالهای آغازین جمهوری، تلاشهای خاندان شاه برای بازپسگیری تاجوتخت خود، جنگهای رومیان برای حفظ آزادی و جمهوری خود، و مقاومت تودههای روم در برابر ستمگری اشراف است.
این جلد از جلد پیشین بسیار پُرماجراتر است و حوادثی را دربرمیگیرد (به گفته خود مؤلف) که میتوانند برای هر شخص و هر ملتی درسآموز باشند. همین فشردگی واقعهها این جلد را بسی خواندنیتر و گیراتر از جلد قبل کرده است.
کتاب نخست «از پیدایش روم» نوشته تیتوس لیویوس، یکی از مهمترین آثار تاریخی درباره روم باستان است. این کتاب کهن که در قرن اول پیش از میلاد نوشته شده است، تاریخچه روم از زمان بنیادگذاری آن تا زمان نویسنده را به تصویر میکشد. لیویوس با استفاده از منابع مختلف و دانش خود، یک روایت جامع و دقیق از تاریخ روم ارائه میدهد.
لیویوس در این کتاب به بررسی عمیقی از رویدادهای مهم تاریخی، شخصیتهای کلیدی و فرهنگ روم میپردازد. او به بررسی دوران پادشاهی، جمهوری و امپراتوری روم میپردازد و رویدادهای مهم مانند جنگهای پونی، هجوم هانیبال و ظهور ژولیوس سزار را به تصویر میکشد.
یکی از جنبههای برجسته این کتاب، تاکید بر نقش شخصیتها در تاریخ است. لیویوس به بررسی نقش شخصیتهای مهم مانند رومولو، نونوس آلبیوس، سینا و ژولیوس سزار در شکلگیری تاریخ روم میپردازد. او به کارآمدها و ضعفهای این شخصیتها اشاره میکند و نشان میدهد که چگونه تصمیمات و اقدامات آنها بر روی جریان تاریخ تاثیر گذاشته است. علاوه بر این، لیویوس به بررسی فرهنگ و جامعه روم میپردازد.
او به بررسی ساختار سیاسی، نظام حقوقی، دین و باورهای رومیها میپردازد و نشان میدهد که چگونه این عناصر بر روی زندگی روزمره و روابط اجتماعی تاثیر گذاشته است. او همچنین به بررسی نقش زنان در جامعه روم میپردازد و نشان میدهد که چگونه آنها در زندگی سیاسی و اجتماعی نقش داشتهاند. لیویوس همچنین به بررسی جنگها و نبردهای مهم در تاریخ روم و ماجرای معروف تجاوز به لوکرتیا میپردازد. در کنار آن نیز به بررسی تاکتیکها، استراتژیها و پیامدها اشاره دارد و توضیح میدهد که چگونه این جنگها بر روی تاریخ روم تاثیر گذاشته است. او همچنین به بررسی نقش دیپلماسی و روابط بینالملل در تاریخ روم میپردازد و نشان میدهد که چگونه رومیها با کشورهای دیگر تعامل داشتهاند.
به طور کلی، «از پیدایش روم» در عین موجز بودن، یک اثر تاریخی مهم است که یک روایت جامع و دقیق از تاریخ روم ارائه میدهد. تیتوس لیویوس با استفاده از منابع مختلف و دانش بالای خود در آن زمان، یک تصویر کامل از تاریخ روم ارائه میدهد که برای تاریخنگاران و علاقهمندان به تاریخ روم بسیار ارزشمند است.
نظر شما