بابک کاشی‌چی، مدیر انتشارات گوتنبرگ، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از حضور آثار جدید این انتشارات در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران خبر داد. وی درباره تازه‌ترین کتاب منتشرشده توسط این انتشارات گفت: کتاب «۱۷ معادله‌ای که جهان را تغییر داد» نوشته یان استوارت و با ترجمه دکتر مهدی صادقی از تازه‌ترین آثار ماست که در نمایشگاه کتاب امسال ارائه خواهد شد. این اثر به‌نوعی روایتگر تاریخ فناوری و دستاوردهای بشری از دریچه علم ریاضیات است؛ نویسنده در این اثر ۱۷ معادله کلیدی و بنیادین را بررسی می‌کند و به نقش مؤثری که این معادلات در تحول علم و فناوری بشر داشته‌اند، می‌پردازد.
کاشی‌چی با اشاره به محتوای کتاب افزود: از رابطه فیثاغورس گرفته تا معادلات پیچیده‌تر که مسیر علم را دگرگون کرده‌اند، همگی در این اثر مورد توجه قرار گرفته‌اند. نویسنده این کتاب، یان استوارت، ریاضیدانی شناخته‌شده و صاحب‌اثر در حوزه ترویج علم است. همچنین مترجم کتاب، دکتر مهدی صادقی، از چهره‌های برجسته در حوزه ترجمه آثار ریاضی و ترویج دانش در ایران به‌شمار می‌رود.
مدیر انتشارات گوتنبرگ همچنین از انتشار آثار دیگری خبر داد و گفت: کتاب «خاستگاه» با ترجمه حسن فتاحی و ضحا نصر نیز از جمله آثار تازه منتشر شده است که در نمایشگاه کتاب امسال برای علم دوستان به نمایش در می‌آید. این اثر تشریح آغاز جهان به روایت یک کیهان‌شناس است. همچنین کتاب «حراج جهان» که چندی پیش منتشر شده، اثری است در حوزه اقتصاد سیاسی و پشت‌پرده تجارت جهانی.
به گفته کاشی‌چی، این کتاب که به نوعی داستان پول و قدرت را بازخوانی می‌کند به بررسی افرادی و شرکت‌هایی می‌پردازد که بدون توجه به اخلاق یا قوانین بین‌المللی، سودهای کلان به‌دست می‌آورند. این اثر به تازگی با ترجمه خانم سخاوتی وارد بازار نشر شده است.
کاشی‌چی در ادامه با اشاره به دیگر آثار تازه‌منتشرشده این انتشارات گفت: کتاب «آلیس در سرزمین کوانتوم» یکی دیگر از آثاری است که قرار است در نمایشگاه سی‌و ششم عرضه شود. این اثر با الهام از شخصیت‌های داستانی کتاب «آلیس در سرزمین عجایب» به بیان مفاهیم پایه فیزیک کوانتومی می‌پردازد و تلاش دارد مباحث پیچیده علمی را در قالبی داستانی و قابل‌درک برای عموم بازگو کند.
وی افزود: همچنین کتاب «چگونه مانند شازده کوچولو زندگی کنیم» نیز در یک سال گذشته منتشر شده و با استقبال خوبی از سوی مخاطبان مواجه بوده است. علاوه بر این آثار، مجموعه‌ای شش‌جلدی از نمایشنامه‌ها و کتاب‌های ادبی نیز در نمایشگاه کتاب تهران امسال ارائه خواهد شد.
ترویج علم در بستر ادبیات
مدیر انتشارات گوتنبرگ درباره رویکرد این انتشارات در حوزه ترویج علم اظهار کرد: یکی از اهداف اصلی ما، ترویج علم در بستر ادبیات است. کتاب «آلیس در سرزمین کوانتوم» نمونه‌ای از این رویکرد است؛ تلاشی برای انتقال مفاهیم علمی بدون استفاده از فرمول‌های خشک و تخصصی. اعتقاد داریم رسالت ناشر علمی تنها چاپ کتاب‌های تخصصی دانشگاهی نیست، بلکه باید علم را برای عموم مردم نیز قابل‌فهم و جذاب کرد.
وی ادامه داد: اگر علم را بتوان در قالب داستان و از طریق شخصیت‌های شناخته‌شده ادبیات به مخاطبان معرفی کرد، می‌توان طیف گسترده‌تری از جامعه را با مفاهیم علمی آشنا ساخت؛ نه‌تنها برای علاقه‌مندان به علم، بلکه برای مخاطبانی که به آثار کلاسیک و داستان‌های مشهور ادبی جهان علاقه دارند.
نظر شما