به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب «پنج نمایشنامه ی مدرن نو» نوشته یوکیو میشیما و ترجمه علی عبداللهی با ۱۵۶ صفحه به قیمت ۱۶۵ تومان به همت انتشارات قطره منتشر شده است.
مجموعه نمایشنامه‌ای «پنج نمایشنامه‌ی مدرن» نوشته یوکیو میشیما، نویسنده و نمایشنامه‌نویس برجسته ژاپنی، بازتابی از مواجهه سنت و مدرنیته در تئاتر ژاپن است که این‌بار با نثری شاعرانه، زبانی رازآلود و در فضایی فلسفی بازآفرینی شده است.
میشیما در این آثار، سنت دیرینه «نو» یکی از گونه‌های کلاسیک تئاتر ژاپنی را به جهان مدرن پیوند می‌زند و با نگاهی تأمل‌برانگیز، به سراغ روان انسان معاصر می‌رود. این نمایشنامه‌ها، تقابل‌هایی چون واقعیت و خیال، مرگ و میل، سنت و نوگرایی را در بستر درام‌هایی کوتاه اما عمیق مطرح می‌کنند.
شخصیت‌های اسطوره‌ای، همچون ارواح و خدایان کهن، پا به دنیای معاصر می‌گذارند تا آشوب‌های درونی انسان مدرن را بازتاب دهند. در این میان، تأثیر تاریخ، ناخودآگاه جمعی و زیبایی‌شناسی شرقی به وضوح در فرم و محتوای آثار دیده می‌شود. یوکیو میشیما با بهره‌گیری از عناصر تئاتر کلاسیک نو، درامی خلق می‌کند که ضمن وفاداری به سنت‌های نمایشی ژاپن، از زبان و ساختاری مدرن بهره می‌گیرد.
نمایشنامه‌هایی که نه‌تنها قصه‌گو هستند، بلکه به تأمل و مکاشفه در درون انسان می‌پردازند و مرزهای بین نمایش، فلسفه و شعر را در می‌نوردند. «پنج نمایشنامه‌ی مدرن» از جمله آثاری است که برای علاقه‌مندان به تئاتر آسیای شرقی، ادبیات مدرن ژاپن و مباحث میان‌فرهنگی، تجربه‌ای یگانه محسوب می‌شود. این مجموعه، دریچه‌ای تازه به جهان نمایشی ژاپن می‌گشاید؛ جهانی که در آن سایه‌ها سخن می‌گویند و خاموشی‌ها معنای ژرفی دارند.
نظر شما