نشر قطره
-
یدالله آقاعباسی در گفت‌وگو با ایبنا بیان کرد؛
از «اسب کهر» تا «گیل‌گمش»، وقتی اقتباس دوباره آفریدن است
یدالله آقاعباسی، که نمایشنامه تازه منتشر شده «اسب کهر» را با وفاداری به رمان امریک پرس‌برگر و «رازهای گیل‌گمش»، را با فاصله گرفتن از روایت اصلی اسطوره نوشته، معتقد است، این دو تجربه نشان می‌دهد اقتباس می‌تواند به آفرینشی مستقل تبدیل شود.
-
محمدرضا خاکی از انتشار «ساوُنارول» و وضعیت ترجمه نمایشنامه گفت؛
با ورود سلبریتی به صحنه، ادبیات نابود می‌شود
محمدرضا خاکی معتقد است، مترجم باید شناخت کاملی از زندگی نویسنده و شیوه نگارش آثارش داشته باشد و با اطلاعات و آگاهی کافی کتاب ترجمه کند.
-
سامی صالحی‌ثابت در گفت‌وگو با ایبنا مطرح کرد؛
عرب‌ها چگونه جنگ و جامعه را به صحنه می‌برند؟
سامی صالحی‌ثابت، معتقد است، با وجود اشتراکات گسترده فرهنگی، اجتماعی و تاریخی ایران با کشورهای عرب‌زبان، تئاتر معاصر عرب در ایران کمتر شناخته شده است.
-
توسط نشر قطره؛
نمایشنامه «دیوانگان و متخصصان» به بازار کتاب آمد
نمایشنامه «دیوانگان و متخصصان» توسط نشر قطره منتشر شد.
-
به همت نشر قطره؛
نمایشنامه «خاکستر بیشتر» منتشر شد
نمایشنامه «خاکستر بیشتر» به قلم خوان مایورگا توسط نشر قطره به بازار کتاب آمد.
-
توسط نشر قطره؛
«پرتقال» باسم قهار به بازار کتاب آمد
نمایشنامه «پرتقال» به نویسندگی باسم قهار و ترجمه رضوان یوسفی توسط نشر قطره منتشر شد.
-
نشر قطره دو نمایشنامه از ارمنستان منتشر کرد
نمایشنامه «نگهبان‌های ویرانه‌ها و تخم‌مرغ فابرژه» به قلم گورگن خانجیان توسط نشر قطره به بازار کتاب آمد.
-
نگاهی به نمایشنامه «ناکجاآباد»؛
هارولد پینتر؛ نمایشنامه‌نویسی که از سکوت درام ساخت
امضای شخصی هارولد پینتر بیش از هر چیز در شیوه ویژه او در استفاده از زبان و سکوت آشکار می‌شود؛ او قادر بود از ساده‌ترین دیالوگ‌های روزمره، تنش و معنا خلق کند و با حذف هر آنچه توضیح‌دهنده یا زائد بود، مخاطب را وارد فضایی کند که بخش بزرگی از آن در زیرمتن جریان دارد.
-
از سوی نشر قطره؛
کتاب «تئاتر پست‌دراماتیک» منتشر شد
کتاب «تئاتر پست‌دراماتیک» توسط نشر قطره به بازار کتاب آمد.