بهرنگ کیائیان، در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره حضور نشر چشمه در دهمین دوره از فلوشیپ ناشران استانبول گفت: نشر چشمه سالها است با هدف رعایت قانون کپیرایت، برقراری ارتباط با ناشران بینالمللی و عرضه و چاپ کتاب تلاش میکند. برای مثال، پیشتر در فلوشیپ ناشران فرانکفورت حضور پیدا کرده و با ناشران اروپایی و آسیایی ارتباط گرفتیم. هدف از حضور در فلوشیپ ناشران استانبول نیز برقراری ارتباط با ناشران خوب تُرک و ایجاد همکاریهای مشترک در بازار کتاب و نشر ترکیه است.
وی درباره برنامه «نشر چشمه» در روزهای برگزاری فلوشیپ، اظهار کرد: هدف، بیشتر مذاکره با ناشران تُرک است؛ زیرا با ناشران کشورهای دیگر، در فلوشیپهای دیگری که تا پیش از این شرکت کردهایم، گفتوگو داشتیم.
مدیر نشر چشمه ادامه داد: در فلوشیپ استانبول با ۴۰ ناشر قرار ملاقات هماهنگ شد که از ناشران بزرگ و مشهور تُرک، تا نشرهای گزیدهکارتر در این فهرست جای داشتند. البته با ناشران بینالمللی دیگر هم قرار ملاقات داشتیم اما هدف اصلی، بازار نشر ترکیه است.
وی افزود: برای ارائه و معرفی کتابهای چشمه، کاتالوگی داریم از کتابهایی که فکر میکنیم امکان ترجمه آنها فراهم است و براساس آن کاتالوگ با ناشران وارد گفتوگو شدیم.
نظر شما