به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ نمایشنامه «تلاش بیهوده عشق» یکی از کمدیهای اولیه ویلیام شکسپیر است که به تازگی چاپ دوم آن منتشر شده است. این اثر که به سبک کمدیهای عاشقانه نوشته شده، داستان پادشاه ناوار و سه نجیبزاده دربارش را روایت میکند که تصمیم میگیرند به مدت سه سال، خود را وقف مطالعه و روزهداری کنند و از هرگونه تعامل با زنان دوری نمایند. اما این عهد چندان پایدار نمیماند، چرا که ورود شاهزاده خانم فرانسه و همراهانش، قوانین سختگیرانه آنها را به چالش میکشد و ماجراهای طنزآمیز و پیچیدهای را رقم میزند.
این نمایشنامه سرشار از بازیهای زبانی، شوخیهای هوشمندانه و موقعیتهای طنزآمیز است که سبک خاص شکسپیر در دیالوگنویسی را نشان میدهد. تلاش بیهوده عشق با تمرکز بر مفهوم دانش، عشق و محدودیتهای خودخواسته، تصویری از تقابل عقل و احساس ارائه میدهد. این نمایشنامه به دلیل استفاده از زبان شاعرانه، ایهامهای پیچیده و ارجاعات فرهنگی، همواره یکی از چالشبرانگیزترین آثار شکسپیر برای اجرا و ترجمه بوده است. چاپ دوم این کتاب فرصتی دوباره برای علاقهمندان به ادبیات نمایشی است تا با یکی از نخستین آثار کمدی بزرگترین نمایشنامهنویس تاریخ آشنا شوند.
نمایشنامه «تلاش بیهوده عشق» نوشته ویلیام شکسپیر و ترجمه علاءالدین پازارگادی در نوبت دوم ۱۴۰۳ در ۱۱۷ صفحه به قیمت ۱۰۰ هزار تومان به همت انتشارات سروش منتشر شده است.
نظر شما