سرویس کودک و نوجوان خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - شیما ناصری، مروج کتابخوانی: کتاب «بابا» نوشته هلن دلفورژ با تصویرگری کانتن گربان، اثری از انتشارات شکوفه است که با ترجمه زهرا قدیمی منتشر شده است. این کتاب به توصیف نقش پدران در زندگی فرزندان‌شان می‌پردازد و مجموعه‌ای از روایت‌های احساسی و گاه طنزآمیز درباره تجربه‌های پدرانگی است.
در این اثر، هر بخش، داستان یا خاطره‌ای کوتاه از دیدگاه پدر پیرامون فرزندانش را بیان می‌کند. موضوعاتی مانند لحظه تولد فرزند، لحظات خاص کودکی، نگرانی‌ها، خوشی‌ها و حتی احساس گناه از اشتباهات پدرانه، با لحنی شاعرانه و تأثیرگذار روایت شده‌اند. این کتاب به‌طور کلی، رابطه عاطفی پدر و فرزند را در مراحل مختلف زندگی ترسیم می‌کند.
هلن دلفورژ، نویسنده این کتاب، تلاش کرده است پیچیدگی‌ها، خوشی‌ها و گاهی دشواری‌های پدربودن را در قالب داستان‌ها و خاطرات کوتاه بیان کند. این اثر به‌دلیل پرداخت صمیمانه و تصویرگری‌های زیبا، خواننده را به دنیای پر از عشق و عاطفه پدرانگی می‌برد.
ساختار و محتوای کتاب
کتاب از مجموعه‌ای از روایت‌های کوتاه تشکیل شده که هر یک، جنبه‌ای از زندگی یک پدر را بازگو می‌کند. نویسنده در هر داستان، لحظه‌ای خاص را ثبت می‌کند. از انتظار برای تولد فرزند گرفته تا اولین کلمات او، روزهای کودکی و حتی ترس از دست دادن فرصت‌ها برای بودن با فرزند. برای مثال، در بخشی از کتاب، پدری که در انتظار تولد فرزند است، می‌گوید: «من بابای صدای قلب، بابای صورتِ نصفه‌نیمه روی صفحه مانیتور، و بابای لگدی که زیر دستم حسش می‌کردم.». این جمله‌ها در صفحه ۴۹، به‌خوبی حس عمیق انتظار و عشق به فرزند را نشان می‌دهند یا در داستان دیگری، پدر از تجربه خواباندن فرزندش در شب می‌گوید: «پلک‌هایت را بستی، ولی همین که دور شدم، چشمانت چارطاق باز شد. باز بغلت کردم و تو برنده شدی. باشه، بیا توی تخت من.». این بخش که در صفحه ۳۹ آمده، به زیبایی خستگی و شادی یک پدر را نشان می‌دهد.
یکی از روایت‌های جذاب، داستان پدری است که تصمیم می‌گیرد تابستان خود را به‌جای سفرهای شخصی، برای فرزندش وقف کند. او می‌گوید: «بلیت‌های هواپیما را پس دادم و با آن کالسکه‌ای خریدم. هیچ‌وقت دیگر به آمریکا نرفتم، ولی راه‌های طولانی‌تری را طی کردم.». این روایت در صفحه ۱۹، فداکاری و تغییر اولویت‌های یک پدر را به تصویر می‌کشد.
تصویرگری
تصاویر کانتن گربان، نقشی کلیدی در انتقال احساسات کتاب دارند. رنگ‌های ملایم و سبک نقاشی‌ها، هماهنگ با متن، فضایی شاعرانه ایجاد می‌کنند که تأثیر روایت‌ها را دوچندان می‌کند. برای مثال، تصویر لحظه تولد کودک در کنار متن مربوطه، احساس همزمان عشق و شگفتی را به خوبی منعکس می‌کند.
نقاط قوت کتاب
متن شاعرانه و عمیق: زبان کتاب ساده اما پر از احساس است. نویسنده توانسته است تجربیات جهانی پدرانگی را به‌شکلی بازگو کند که برای هر خواننده‌ای ملموس باشد.
تصاویر زیبا: تصویرگری‌ها علاوه‌بر تکمیل متن، خود به تنهایی اثر هنری ارزشمندی محسوب می‌شوند.
تنوع روایت‌ها: هر داستان، زاویه‌ای متفاوت از پدر بودن را بازتاب می‌دهد؛ از لحظات شاد و بامزه گرفته تا چالش‌ها و ترس‌ها.
بااین‌حال، این کتاب به‌دلیل ماهیت روایات کوتاه، ممکن است برای برخی خوانندگان پیوستگی لازم را نداشته باشد یا برخی روایت‌ها، مانند داستان‌های مرتبط با سنت‌های غربی، ممکن است برای خوانندگان ایرانی چندان آشنا نباشد.
کتاب «بابا» اثری لطیف و صمیمی است که نقش پدران در زندگی فرزندان را با نگاهی عاطفی و شاعرانه بررسی می‌کند. این کتاب می‌تواند هدیه‌ای مناسب برای پدران یا منبعی الهام‌بخش برای هر کسی باشد که به‌دنبال درک عمیق‌تری از روابط خانوادگی است.
نظر شما