به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «پدران و پسران» مشهورترین و محبوب‌ترین و به اعتقاد بسیاری بهترین رمان ایوان تورگنیف است؛ نخستین رمان بزرگ روسی که شهرت جهانی یافت و راه را برای آثار بزرگ نویسندگان بعدی چون داستایفسکی و تالستوی هموار کرد و علاوه بر خوانندگان، نویسندگان بسیاری از جمله گوستاو فلوبر و ژرژ ساند و هنری جیمز و جوزف کنراد آن را ستوده یا از آن تأثیر پذیرفته‌اند.
این شاهکار ادبیات کلاسیک روسیه رمانی است غنی با سبکی درخشان و ظریف درباره روابط انسانی، دوستی و خویشاوندی، عشق و دل‌شکستگی، و ایمان، نهاده در میان تابلوهایی که نویسنده با قلم جادویی خود از طبیعت ترسیم کرده و در پیرنگ خود تنیده است.
رمان در روسیه دهه ۱۸۶۰ یعنی در آخرین سال‌های پیش از الغای کامل نظام ارباب و رعیتی می‌گذرد.
شخصیت‌های رمان سیاه و سفید یا «تیپ» نیستند؛ نویسنده به هرکدام با عشق و همدلی عمیق ویژگی‌های ممیزه بخشیده و کاری کرده که فراموش‌نشدنی شوند.هیچ‌کدام از شخصیت‌های رمان نه یکسره برحق‌اند و نه یکسره بر باطل، و از همین رو هم «پدران» و هم «پسران» جامعه آن روز از این رمان برآشفتند.
این‌رمان درباره رابطه پدری محافظه‌کار و محتاط و پسرش بازارف است که شخصیت محوری داستان هم هست و شخصیتی جسور دارد.
نسخه‌ای که نشر مرکز از ترجمه «پدران و پسران» چاپ کرده، یک‌مقاله در حکم موخره دارد که به‌قلم تاتیانا تالستایا نویسنده رمان و داستان‌کوتاه روسی نوشته شده است.
رمان «پدران و پسران» در ۲۸ فصل نوشته شده و در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم: «هنوز یک ساعتی تا وقت ناهار مانده بود، صبح شبنم بار دیگر داشت جای خود را به بعدازظهر گرم می‌داد. در چهره آرکادی همان حالت روز پیش دیده می‌شد اما از چهره کاتیا پیدا بود که دل‌مشغول است.»
نشر مرکز، چاپ دوم این‌کتاب را در ۲۹۶ صفحه، شمارگان ۸۰۰ نسخه و قیمت ۱۹۸ هزار و ۵۰۰ تومان عرضه کرده است.
نظر شما