نویسندگان و کودکان در مراسم رونمایی از فهرستهای ۳۰ و ۳۱ لاکپشت دیدار کردند و قصه «جنگل برای همه» با موضوع حفظ محیط زیست برای بچه ها اجرا شد.
علاوه بر کودکان و نوجوانان، حضور ۵۰ نفر از نویسندگان و پدیدآورندگان آثار در شهر کتاب مرکزی، این عصر پاییزی را برای همه گرم و دلنشین کرده بود. در این مراسم بیش از صد عنوان کتاب مربوط به فهرستهای ۳۰ و ۳۱ که شامل کتابهای منتشر شده در تابستان و پاییز 97 است رونمایی شدند.
این کتابها از سوی گروه داوری شامل حمید اباذری، معصومه انصاریان، محمود برآبادی، جعفر توزندهجانی، شکوه حاجینصرالله، مینا حدادیان، شادی خوشکار، فاطمه زمانی، علیاصغر سیدآبادی، گیسو فغفوری، رودابه کمالی، حدیث لزرغلامی، نلی محجوب، مریم محمدخانی، فرمهر منجزی، رویا میرغیاثی کارشناسی و انتخاب شدند.
در این برنامه بچهها ضمن انتخاب کتاب مناسب و مورد علاقه خود، از نزدیک با پدیدآورندگان کتاب آشنا میشدند و با آنها به گپ و گفت میپرداختند.
همچنین در این برنامه قصهخوانی برای کودکان بر اساس کتاب «جنگل برای همه» با داستان و تصویر نازنین عباسی و عکاسی بهداد شیرمحمدی اجرا شد. علیرضا علاءالدینی، طراح و سازنده اریگامی این کتاب به خبرنگار ایبنا درباره این کتاب توضیح داد: «جنگل برای همه» برپایه حفظ طبیعت و محیط زیست تالیف شده و برای بیان مطالب از اوریگامی به همراه چوب و سایر مواد طبیعی بهره بردهایم. همچنین در این کتاب اجازه دادیم تصویر، خیالات و رویاهای کودکان را پرورش دهد.»
فهرست سیویکم لاکپشت پرنده، پاییز 1397
ادبیات
5 لاکپشت
گفتوگوی جادوگر بزرگ با ملکه جزیره رنگها
نویسنده: جمشید خانیان
ناشر: افق
گروه سنی: نوجوان
ادبیات
5 لاکپشت
معلم من یک هیولاست
نویسنده و تصویرگر: پیتر براون
مترجم: نینا فراهانی
ناشر: چشمه(کتاب چ)
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
4 لاکپشت
25 شغل ماشا فیلیپنکو
نویسنده: ادوارد اوسپنسكي
مترجم: سيده مهنا سيد آقايي رضايي
ناشر: شهر قلم
گروه سنی: کودکان سالهای آخر دبستان، نوجوانان
ادبیات
4 لاکپشت
او هنوز اینجاست
نویسنده: هالی.ام. مگی
مترجم: میترا امیری
ناشر: پرتقال
گروه سنی: کودکان سالهای آخر دبستان، نوجوانان
ادبیات
4 لاکپشت
بازگشت چستر
نویسنده و تصویرگر: ملانی وات
مترجم: زهرا چوپانکاره
ناشر: چشمه(کتاب چ)
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
4 لاکپشت
برسد به دست استاد نهنگ عزیز/ با احترام از طرف زرافه
نویسنده: مگومی ایواسا
تصویرگر: جون تکا باتاکه
مترجم: محبوبه نجفخانی
ناشر: ایرانبان
پروفسور نهنگ عزیز/ ارادتمند شما زرافه
نویسنده: مگومی ایواسا
مترجم: بیتا ابراهیمی
ناشر: شهر قلم
گروه سنی: کودکان دبستانی
ادبیات
4 لاکپشت
بلندیهای نیناک
نویسنده: ناتالی بابیت
مترجم: سیمین تاجدینی
ناشر: محراب قلم
گروه سنی: کودکان سالهای آخر دبستان، نوجوانان
ادبیات
4 لاکپشت
پسری که به دنبال باد رفت
نویسنده: میشل ورتینگتون
تصویرگر: جوزف کاومن
مترجم: لیدا هادی
ناشر: کتابپارک
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
4 لاکپشت
چپکی
نویسنده: زهرا جلائیفر
تصویرگر: هاجر مرادی
ناشر: پرندهی آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)
گروه سنی: خردسال، کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
3 لاکپشت
چه کسی این بلا را سر شهر آورده؟!
نویسنده: فاطمه فروتن اصفهانی
تصویرگر: میترا عبداللهی
ناشر: کتابپارک
گروه سنی: خردسال، کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
4 لاکپشت
داستان لئو
نویسنده: مک بارنت
تصویرگر: کریستین رابینسون
مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی
ناشر: فاطمی(کتاب طوطی)
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
4 لاکپشت
شب هانا
نویسنده و تصویرگر: کوماکو ساکائی
مترجم: مهدیه متقی
ناشر: پرنده آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)
گروه سنی: خردسال، کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
4 لاکپشت
فرار پدربزرگ(بالا، بالاتر و دور)
نویسنده: دیوید والیامز
مترجم: سید حبیبالله لزگی
ناشر: ذکر(کتابهای قاصدک)
گروه سنی: کودکان سالهای آخر دبستان، نوجوانان
ادبیات
4 لاکپشت
فرانک و تدی
نویسنده و تصویرگر: لوئیس ییتس
مترجم: رامتین فرزاد
ناشر: زعفران(کتابهای زعفرانی)
گروه سنی: خردسال، کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
4 لاکپشت
کلاه دزد
نویسنده: سوزانا ساترلند دلاکروز
تصویرگر: رافائل ویواس
مترجم: مهدیه متقی
ناشر: پرنده آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
4 لاکپشت
مار و مارمولک مشاور میشوند
نویسنده: جوی کاولی
تصویرگر: کوین بیشاپ
مترجم: فریده خرمی
ناشر: آفرینگان
گروه سنی: کودکان دبستانی
ادبیات
4 لاکپشت
ماه بر فراز های استریت
نویسنده: ناتالی بابیت
مترجم: سیمین تاجدینی
ناشر: محراب قلم
گروه سنی: کودکان سالهای آخر دبستان، نوجوانان
ادبیات
4 لاکپشت
مجموعه موشهای پیشاهنگ(کاری بکنید/ دوست پیدا کردن/ موشهای پیشاهنگ در اردو/ پیشاهنگهای بلوطی)
نویسنده: سارا دیلارد
مترجم: ساره ارضپیما
ناشر: شهر قلم
گروه سنی: کودکان دبستانی
ادبیات
4 لاکپشت
مگ آتش پاره
نویسنده: آسترید لیندگرن
مترجم: جمال اکرمی
ناشر: محراب قلم
گروه سنی: کودکان سالهای آخر دبستان، نوجوانان
ادبیات
4 لاکپشت
وزن آب
نویسنده: سارا کروسان
مترجم: مریم فیاضی
ناشر: هوپا
گروه سنی: نوجوان
ادبیات
3 لاکپشت
از این کتاب به آن کتاب
نویسنده و تصویرگر: ریچارد برن
مترجم: آناهیتا حضرتی
ناشر: پرتقال
گروه سنی: خردسال، کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
3 لاکپشت
افسانهای تاریک و شوم(دوباره با برادران گریم)
نویسنده: ادم گیدویتز
مترجم: طوبی سلیمانی موحد
ناشر: پرتقال
گروه سنی: نوجوان
ادبیات
3 لاکپشت
المپیاد شاعران مشروطه
نویسنده: آذردخت بهرامی
تصویرگر: هومان خیراندیش
ناشر: مدرسه
گروه سنی: نوجوان
ادبیات
3 لاکپشت
پسرک روزنامهفروش
نویسنده و تصویرگر: دیو پیلکی
مترجم: فرزاد اکبرپور
ناشر: نوید شیراز
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
3 لاکپشت
پیتر نیمبل و چشمهای شگفتانگیزش
سوفی کوآیر و کتابهای شگفتانگیز
نویسنده: جاناتان آکسییر
مترجم: محمدرضا شکاری
ناشر: پرتقال
گروه سنی: نوجوان
ادبیات
3 لاکپشت
جاسوس سبیل زورویی
نویسنده: دانیل نسکنس
تصویرگر : فران کویّادو
مترجم: کژوان آبهشت
ناشر: هوپا
گروه سنی: کودکان سالهای آخر دبستان
3 لاکپشت
ادبیات
خرابکارهای دوستداشتنی
نویسنده: کبریا شجری
تصویرگر: مسعود قره باغی
ناشر: نردبان(شرکت انتشارات فنی ایران)
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
3 لاکپشت
خرچ خوروچ خیریچ
نويسنده: النور آپدیل
تصويرگر: سارا هورن
مترجم: اعظم مهدوی
ناشر: زعفران(کتابهای زعفرانی)
گروه سنی: خردسال، کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
3 لاکپشت
داستان یک روح
نویسنده: مری داونینگ هان
مترجم: مروا باقریان
ناشر: پرتقال
گروه سنی: نوجوان
ادبیات
3 لاکپشت
دختر جوهر و ستارهها
نویسنده : کایرن میلوود هارگریو
مترجم: شیما حسینی
ناشر: هوپا
گروه سنی: نوجوان
ادبیات
3 لاکپشت
دیوار نقاشی
نویسنده: عرفان مجیب
تصویرگر: اکسانا باتیورینا
ناشر: کودکان
گروه سنی: خردسال، کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
3 لاکپشت
لبخندی برای سوفیا
نویسنده: محمدرضا مرزوقی
تصویرگر: نوشین صفاخو
ناشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
گروه سنی: نوجوان
ادبیات
3 لاکپشت
گرگ کوچولوی خوب
نویسنده و تصویرگر: نادیا شیرین
مترجم: ربابه نصیری امینی
ناشر: پرنده آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)
گروه سنی: خردسال، کودکان سالهای آخر دبستان
ادبیات
3 لاکپشت
مامان دلم برایت تنگ شده
نويسنده و تصویرگر: ربکا کاب
مترجم: رامتین فرزاد
ناشر: زعفران(کتابهای زعفرانی)
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
3 لاکپشت
ادبیات
مجموعه خوابهای غول کوچولو(غول کوچولو سفینه فضایی میسازد/ غول کوچولو بیخواب میشود/ غول کوچولو به گردش میرود/ غول کوچولو توی خواب راه میرود)
نویسنده: ژیل تیبو
تصویرگر: ژان برنش
مترجم: مهناز عسگری
ناشر: آفرینگان
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
3 لاکپشت
مجموعه دفتر خاطرات یک نینجای کلاس ششمی(حمله دزدان دریایی/ خاطرات نینجا)
نویسنده: مارکوس امرسون
مترجم: آنیتا یارمحمدی
ناشر: شهر قلم
گروه سنی: کودکان سالهای آخر دبستان
ادبیات
3 لاکپشت
مجموعه سرینیتی(سرینیتی/ بازگشت اوسیریس/ تسویه حساب)
نویسنده: گوردن کورمن
مترجم: عادله قلیپور
ناشر: پرتقال
گروه سنی: نوجوان
ادبیات
3 لاکپشت
مجموعه قصههای تصویری از مثنوی(موسی و شبان/ شغالی که طاووس شد/ موش و شتر/ نحوی و کشتیبان/ فیل در تاریکی/ ناشر: فاطمی(کتاب طوطی) و بقال/ سلطان محمود و دزدها/ اژدها و مارگیر/ پندهای گنجشک/ ناشر: فاطمی(کتاب طوطی) و بازرگان)
نویسنده: حسین فتاحی
تصویرگر: بهار اخوان
ناشر: کتابهای بنفشه (مؤسسه انتشارات قدیانی)
گروه سنی: کودکان دبستانی
ادبیات
3 لاکپشت
مجموعه قصههای روز(مدرسهی شبانه هیچ تا پوچ/ سیرک قوطیهای پرنده/ خرتوپرتهای قصر گمشده/ شهر آدمهای عجیب/ هتل پرستاره جزیره پلیکان/ رودخانه سرزمین دور/ سیاره شگفتانگیز/ موزه عروسکها/ جنگل رازآلود/ قلعه جادوگران چهل گیس/ کوه تک و چند تا گندهبک/ سرزمین خوراکیهای خوشمزه)
دبیر گروه نویسندگان: سيدنويد سيدعلي اكبر
نویسندگان: سيدنويد سيدعلیاكبر، اعظم مهدوی، روناک ربيعی، سولماز خواجه وند، امير عباسيان، پيام ابراهيمی، راحيل ذبيحی، شهروز بیدآبادی مقدم، مریم فیاضی، سپیده صریحی
تصویرگران: معصومه اعتبارزاده، نجوا عرفانی، بهار اخوان، حسن عامهکن، سارا نارستان طالش، احسان عبداللهی، ایلگار رحیمی، سمیه علیپور، غزاله بیگدلو
ناشر: شهرقلم
گروه سنی: کودکان دبستانی
ادبیات
3 لاکپشت
مجموعهی قورتش بده(خورشید را برایم قورت میدهی/ برویم مامانم را پیدا کنیم/ یک قورتش بدهی غولپیکر)
نویسنده: عادله خلیفی
تصویرگر: محمد باباکوهی اشرفی
ناشر: هوپا
گروه سنی: کودکان دبستانی
ادبیات
3 لاکپشت
مجموعه ماجراهای عجیب مابل جونز(عملیات آشغال دماغ)
نویسنده: ویل مبیت
مترجم: محمدحسین واقف
ناشر: شهر قلم
گروه سنی: کودکان سالهای آخر دبستان، نوجوانان
ادبیات
3 لاکپشت
مجموعهی ماجراهای کارآگاه ماریلا(شبح سرگردان/ آشوب در موزه/ مسابقهی بپز یا بباز)
نویسنده و تصویرگر: کیت پنکهرست
مترجم: ریحانه جعفری
ناشر: افق
گروه سنی: کودکان دبستانی
ادبیات
3 لاکپشت
مجموعه نبرد سوسکها(دارکوس، پسر سوسکی)
نویسنده : ام. جی. لئونارد
تصویرگر : جولیا ساردا
مترجم: زهرا شاهآبادی
ناشر: هوپا
گروه سنی: نوجوان
ادبیات
3 لاکپشت
مجموعه وبلاگ خونآشام(باران جیغ بر جاده/ برف سرخ زمستان/ سایه وحشت خاطرات/ طعم خون زیر دندان)
نویسنده: پیت جانسون
مترجمان: مریم فیاضی، اعظم مهدوی
ناشر: هوپا
گروه سنی: نوجوان
ادبیات
3 لاکپشت
مجموعه هر ضربالمثل قصهای دارد(تو نخندی، من بخندم؟/ بشنو و باور نکن)
نویسنده: افسانه شعباننژاد
تصویرگر: مامک حجازی
ناشر: لوپه تو
گروه سنی: کودکان دبستانی
ادبیات
3 لاکپشت
مجموعه همیش(مسافر توقف/ مردمان هرگزی/ آروغ جاذبه)
نویسنده: دنی والاس
تصویرگر: جیمی لیتلر
مترجم: سید حبیبالله لزگی
ناشر: ذکر(کتابهای قاصدک)
گروه سنی: کودکان سالهای آخر دبستان
ادبیات
3 لاکپشت
مرغابی کارلینه
نویسنده: تیلده میشلز
تصویرگر: لیلو فروم
مترجم: مهدی شهشهانی
ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
ادبیات
3 لاکپشت
ولفی و فلای/ ولفی و فلای(گروه در حال فرار)
نویسنده: گری فگن
تصویرگر: زوئی سی
مترجم: میثم فرجی
ناشر: چشمه(کتاب چ)
گروه سنی: کودکان دبستانی
علمی و آموزشی
4 لاکپشت
مجموعه حیوانات دانشمند(حیوانات تغییر شکلدهنده در حیات وحش/ حیوانات پیغامرسان در حیات وحش/ حیوانات مهندس در حیات وحش/ حیوانات ابزارساز در حیات وحش/ حیوانات ردیاب در حیات وحش)
نویسنده: لیون گری
مترجم: مجید عمیق
ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
گروه سنی: کودکان دبستانی
علمی و آموزشی
3 لاکپشت
خط خطیهای من
نویسندگان: دانیل رویر، شاینا رادولف
تصویرگر: جنیفر زیوین
مترجم: لیدا هادی
ناشر: کتابپارک
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
علمی و آموزشی
3 لاکپشت
خودت را جای من بگذار
نویسنده: باب سارنسن
تصویرگر: شلی یوهانسن
مترجم: مریم منفرد
ناشر: کیمیا
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
علمی و آموزشی
3 لاکپشت
دیدار با احساسات
نویسنده: لورن روبنشتاین
تصویرگر: شلی هنن برگر
مترجم: سارا وطنآبادی
ناشر: نردبان(شرکت انتشارات فنی ایران)
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
علمی و آموزشی
3 لاکپشت
مجموعه کتابهای خود خودم(گاهی هم دعوا میشود/ من و احساسهایم/ کیمی قوی میشود/ گاهی میتوانم گاهی هم نه/ دیگر بس است یعنی چه؟/ گاهی عصبانی میشوم/ بدن من مال خودم است)
نویسندگان: داگمار گایسلر، هولده کرویل، الیزابت تسولر
تصویرگر: داگمار گایسلر
مترجم: زهره حیدری شاهی
ناشر: گیسا
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
علمی و آموزشی
3 لاکپشت
مجموعه همگام با محیط زیست(فایدهی بازیافت/ خانههای خورشیدی/ ردپای کربن/ انرژیهای تجدیدپذیر/ خودروهای هیبریدی و برقی)
نویسندگان: نیک هانتر، رابین هاردیمن، جف بارکر
مترجمان: مریم رضازاده، فاطمه باغستانی، بهرام معلمی
ناشر: نردبان(شرکت انتشارات فنی ایران)
گروه سنی: کودکان سالهای آخر دبستان، نوجوانان
علمی و آموزشی
3 لاکپشت
من و نگرانیهایم
نویسنده و تصویرگر: کری دان بورون
مترجم: مریم منفرد
ناشر: کیمیا
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
دین و علوم انسانی
دین و علوم انسانی
5 لاکپشت
رمضان
نویسنده: بابک صابری
تصویرگر: لجینه الاصیل
ناشر: کودکان
گروه سنی: کودکان دبستانی
دین و علوم انسانی
4 لاکپشت
مجموعه پسری که دور دنیا را رکاب زد(سفر به اروپا و آفریقا/ سفر به آمریکا/ سفر به آسیا)
نویسنده: الستر هامفریز
مترجم: لیدا هادی
گروه سنی: نوجوان
دین و علوم انسانی
3 لاکپشت
مجموعه پیامبران خدا(تعبیر یک رویا/ آخرین پیامبر خدا/ فرمانروای بندگی/ از بهشت تا زمین/ ستارهای در اقیانوس/ کشتی در کویر/ چاه و ماه/ پیامبر شگفتیها/ پیامبری که در گهواره حرف میزد)
نویسندگان: محمدحسین حسینی، مهری ماهوتی، محمد ناصری، جعفر ابراهیمی(شاهد)، مجید ملامحمدی، مصطفی رحماندوست، محمدرضا شمس، سوسن طاقدیس، ناصر نادری
تصویرگر: آیدین سلسبیلی
ناشر: پرنده آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)
گروه سنی: کودکان دبستانی
دین و علوم انسانی
3 لاکپشت
خود شجاع تو
نویسنده: جکلین وودسون
تصویرگر: رافائل لوپز
مترجم: میترا امیری
ناشر: پرتقال
گروه سنی: کودکان سالهای اول دبستان
زیر پنج سال
5 لاکپشت
عددهای من
نویسنده و تصویرگر: علی خدایی
ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
گروه سنی: خردسال
زیر پنج سال
4 لاکپشت
مجموعه قصههای قبل از خواب(برگرد به تختخوابت، اد!/ بخواب مثل ببر/ اگر گفتی چقدر دوستت دارم؟/ این خرس نمیتواند بچه نگه دارد/ خوابت نمیبرد هاپو کوچولو؟/ حالا دیگر شب بخیر!/ بیب، بیب، برو بخواب!/ بگیر بخواب جسی/ شب بخیر امیلی/ سر جای من چه کار میکنی؟/ دایناسورها چه طور شب بخیر میگویند؟/ خوب بخوابی پیشی زنجبیلی/ قبل از اینکه بخوابم چیزی بگو خوشحالم کند/ شب بخیر، ببر عزیز!/ نترسید کوچولوهای من!/ وقت خوابه، بابا!/ وقت خواب است خرس کوچولو)
گروه نویسندگان و تصویرگران
مترجمان: رضی هیرمندی، محبوبه نجفخانی
ناشر: با فرزندان
گروه سنی: خردسال، کودک
زیر پنج سال
3 لاکپشت
خرگوش سیاه
نویسنده و تصویرگر: فیلیپا لدرز
مترجم: مرضیه بابازاده خامنه
ناشر: فاطمی(کتاب طوطی)
جلد سخت: 15000 تومان
گروه سنی: خردسال
ادبیات
3 لاکپشت
گرسنه
نویسنده: ورونیکا سالیناس
تصویرگر: کامیلا اینگمان
مترجم: سحر ترهنده
ناشر: فاطمی(کتاب طوطی)
گروه سنی: خردسال، کودکان سالهای اول دبستان
بخش ویژه
فهرست لاکپشت پرنده بخشی را به معرفی کتابهایی اختصاص داده است که برای کودکان با نیازهای ویژه منتشر میشوند. گروه داوری لاکپشت پرنده بعد از بررسی کتابهای رسیده، فهرستی از کتابهایی که استانداردهای لازم را دارند، در بخش ویژه بدون امتیاز معرفی میکنند.
لطیفههای دلگشا(خط بریل)
لطیفههایی از کلیات عبید زاکانی
بازنویسی: علیرضا لبش
ناشر: مدرسه
گروه سنی: کودکان دبستانی
نظر شما