به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین، اولگا توگارزوگِ 56 ساله تاکنون برنده چند جایزه معتبر از جمله بوکر بینالمللی شده و آثارش در لهستان مخاطبان زيادی دارد. وی در دانشگاه ورشو رشته روانشناسی خوانده است و علاقهاش به ایدههای «کارل یونگ» در همه آثارش هویداست.
نخستين اثر وی مجموعه شعری بود كه در سال 1989 منتشر شد، پس از آن توگارزوگِ هشت رمان و دو مجموعه داستان کوتاه به نگارش درآورد. «پروازها» اولین داستان این نویسنده است که به زبان انگلیسی ترجمه شده و جایزه بوکر را برای این نویسنده به ارمغان آورده است.
از او درباره آثاری که میخواند، دوست دارد، هدیه میدهد و ..... سؤال کردیم. خواندن پاسخهای این نویسنده لهستانی خالی از لطف نیست:
کتابی که در حال حاضر میخوانم:
«انسان خردمند» نوشته یوال نوح حراری. این دومین کتابی است که از این نویسنده میخوانم و پر از منبع الهام است. ایدههای خوبی برای نوشتن داستان کوتاه در این کتاب وجود دارد. من 10 داستان کوتاه در لهستان منتشر کردم و ای کاش قبل از نوشتنشان آثار حراری را خوانده بودم. (کتاب «انسان خردمند» در ایران توسط نشر «نو» به فارسی ترجمه شده است.)
کتابی که زندگیام را تغییر داد:
وقتی نوجوان بودم «ورای اصل لذت» از زیگموند فروید را خواندم و فهمیدم راههای زیادی برای تفسیر تجربیاتمان وجود دارد، هر چیزی معنایی دارد و تفسیر ما کلیدی برای کشف حقیقت است. خواندن این مقاله سبب شد اولین قدم را به سوی نویسندگی بردارم.
کتابی که بر نوشتههای من تأثیر گذاشت:
این سؤال را از هر لهستانی بپرسید جوابی مشابه دریافت میکنید. برونو شولز که داستانهای زیبا و پر از معنایش زبان لهستانی را ارتقا داده است. عاشقش هستم و در عین حال از او متنفرم زیرا هیچکس توان رقابت با او را ندارد. شولز نابغه است.
کتابی که نظرتان را تغییر داد:
دوست دارم دو اسم مختلف از دنیای شعر را بیاورم. وقتی نوجوان بودم عاشق تی. اس. الیوت شدم. اولین بار کتابی از الیوت را از کتابخانه دزدیدم و سپس همه آثارش را به تدریج جمعآوری کردم. شعر موردعلاقهام «آواز عاشقانه جی. آلفرد پروفراک» است. سزلاو میلوز دیگر شاعری است که مقالهنویس خوبی هم هست و نظرم را درباره نوشتن تغییر داد. این دو تأثیر بزرگی در نویسنده شدن من داشتند.
کتابی که نتوانستم تا پایان بخوانم:
«شبزندهداری فینگنها» نوشته جیمز جویس. اطلاعات زیادی درباره کتاب دارم اما نمیتوانم بخوانمش.
کتابی که از نخواندنش شرمنده هستم:
«حلقههای کیوان» نوشته نوشته دابلیو. جی. سبالد را همچنان کنار تختم دارم و موفق نشدم بخوانمش.
سهشنبه ۶ شهریور ۱۳۹۷ - ۰۸:۵۴
نظر شما