به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب « » در 88 صفحه و با قیمت ده هزار تومان عرضه شده است.
فرید قدمی در پیش‌گفتاری به نسل بیت پرداخته و نوشته است: « واژه‌ي بيت (Beat) را كروآك براي نخستين‌بار در اشاره به دوستان هم‌نسلش، همچون نيل كسدي، كه شيوه‌ي زيستني يكسره نامتعارف را برگزيده بودند و در خيابان‌ها و جاده‌ها پي خوش‌گذراني خودشان بودند، به كار برد؛ اما پس از انتشار رمان «در جاده» اين واژه ديگر به نام جاودانه‌ي نسلي بدل شد كه با آثار راديكال و نامتعارف‌شان تحولي بزرگ در ادبيات امريكا پديد آوردند. آلن گینزبرگ در كنار ويليام باروز و جک کروآک مثلث نسل بيت را تشكيل مي‌دهد؛ نسلي كه، گذشته از دستاورد عظيم ادبي‌اش، دست‌كم براي دو دهه تأثير بسياري بر فضاي اجتماعي، فرهنگي و سياسي امريكا و حتا اروپا گذاشت. ويليام باروز با رمان شگفت‌آورش «ناهار لخت» و آلن گينزبرگ با شعر شاهكار بلندش «زوزه» به همان شهرت و اعتباري رسيدند كه كروآك با انتشار «در جاده» رسيد. در كنار اين سه، مي‌شود از چهره‌هاي ديگر نسل بيت نيز حرف زد، كه هركدام‌شان حرف‌هاي تازه‌اي براي زدن داشتند: گري اسنايدر، پتر اورلوسكي، مايكل مك‌كلور، لارنس فرلينگتي، گريگوري كورسو، اميري باراكا، ريچارد براتيگان، نيل كسدي، و ...»
همچنین درباره‌ی آلن گینزبرگ نیز در این کتاب می‌خوانیم: «آلن گينزبرگ در سوم ژوئن 1926 در نيوآرك ايالت نيوجرسي متولد شد. پدرش، لوئي گينزبرگ، شاعر و معلم بود، و مادرش، نائومي، از مهاجران روس با گرايشي كمونيستي، كه تأثير زيادي نيز بر فرزندش داشت؛ چه با گرايشات سياسي‌اش، چه با جنون و مرگش در تيمارستان. گينزبرگ در دوران دانشجويي‌اش در دانشگاه كلمبيا با لوشين كَر آشنا و به‌واسطه‌ي او با چهره‌هاي عاصي ديگري، كه بعدها در كنارشان نسل بيت را تشكيل داد، آشنا شد: ويليام باروز و جك كروآك. شهرت پس از انتشار شعر «زوزه» به سراغ گينزبرگ مي‌آيد؛ شعري بلند و شگفت كه بين سال‌هاي 1955 و 56 نوشته شده، و روايتي درخشان از زندگي «بهترين ذهن‌هاي نسل»ِ گينزبرگ است؛ زندگي «آن‌ها» كه امريكا و جهان را طور ديگري مي‌خواستند و تسليم فرهنگ موجود نشدند. مقولاتي كه گينزبرگ در دهه‌ي 1950 در آثارش مطرح مي‌كند، در دهه‌ي بعد به‌وضوح در سخنان و نوشته‌هاي هيپي‌ها و دانشجويان معترض امريكايي و اروپايي ديده مي‌شود.
گينزبرگ بسيار از شهود شرقي، اسلام، آيين زرتشت، عرفان كابالا و ذن بوديسم تأثير پذيرفت و تأثير اين آخري را آشكارا مي‌توان در هايكوهايش پي گرفت.
گينزبرگ كه از بزرگ‌ترين رهبران جنبش ضدفرهنگ و شورش‌هاي ميِ 1968 در امريكا بود، در ششم آوريل 1997 درگذشت. بي‌گمان او بزرگ‌ترين ميراث‌دار والت ويتمن و درخشان‌ترين چهره‌ي شعر امريكا در قرن بيستم بود.»
كتاب حاضر گزیده‌ای است از شعرهای آلن گینزبرگ، شامل هایکوها، جملات امریکایی و شعرهای دیگر. فرید قدمی برای نخستین بار با انتشار شعر «زوزه» (1387) گینزبرگ را به ادبیات فارسی معرفی کرد و پس از آن نیز با انتشار «هایکوهای آمریکایی» (1388) و رمان «ولگردهای دارما» (1392) از جک کروآک و «کریمس گردی: پیش‌نوشتارهای ناهار لخت» (1395) از ویلیام باروز ایرانیان را با نسل بیت آشنا کرد.
شنبه ۷ مرداد ۱۳۹۶ - ۱۰:۲۰
نظر شما