به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در هفته سوم دی‌ماه 244 عنوان کتاب ادبی منتشر شد. 133 کتاب چاپ اولی و 111 کتاب تجدید چاپ بود. 195 کتاب تألیفی و 49 کتاب ترجمه از متون خارجی محسوب می‌شد. 137 کتاب در تهران انتشار یافت و 107 کتاب از سوی ناشران شهرستان بر پیشخان کتاب‌فروشی‌ها نشست. 98 عنوان از این تعداد در حوزه کودک و نوجوان به چاپ رسید و 9 کتاب کمک آموزشی و کمک درسی نیز به بازار آمد.
 
پژوهش و نقد ادبی
در هفته گذشته کتاب «درس‌هایی درباره داستان‌نویسی» نوشته لئونارد بیشاب ترجمه محسن سلیمانی از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ ششم رسید.
 
داستان خارجی
«چشمان تمساح» ادوارد ماچادو با برگردان دلارا نوشین از سوی نشر قطره به چاپ رسید. «تراموایی به نام هوس» اثر تنسی ویلیامز ترجمه آزار بارسقیان از سوی نشر میلکان به دست ادب دوستان رسید. متن دو زبانه «جاناتان مرغ دریایی» ریچاد باخ با برگردان فاطمه محمدنژاد در نشر پل چاپ دومی شد.
 
«خلا موقت» جی.کی. رولینگ با برگردان ویدا اسلامیه در انتشارات کتابسرای تندیس برای سومین بار زیر چاپ رفت. «فرهنگ فشرده لغات چینی به انگلیسی برای عشاق» نوشته گوئو شیائولو با ترجمه ریحانه وادی‌دار از سوی انتشارات ققنوس به بازار آمد. «به خاطر عشق» آلکساندر دوما با برگردان مهرداد انتظاری از سوی انتشارات آراسپ به دست ادب دوستان رسید و «قدیس فرودستان» کریستین بوبن به قلم فرزانه مهری در نشر ثالث تجدید چاپ شد. «قاتلی به پاکی برف»، «انسان شادکام» و «بخش گمشده» همین نویسنده به قلم همین مترجم در نشر ثالث به چاپ سوم رسید.
 
«خاطراتی از آنتوان چخوف» اثر ماکسیم گورکی با برگردان کاظم آل‌یاسین در انتشاراتی با همین نام انتشار یافت. «دکتر ژیواگو» لوئی پاسترناک با ترجمه علی‌اصغر خبره‌زاده در مؤسسه انتشارات شباهنگ به چاپ دوم رسید. «سینوهه» میکا والتاری با ترجمه ذبیح‌الله منصوری در انتشارات زرین برای شصت و ششمین بار زیر چاپ رفت.
 
شعر فارسی
در هفته گذشته دیوان شهریار تجدید چاپ شد. «یاد بعضی نفرات» زنده‌یاد سیمین بهبهانی در مؤسسه انتشارات نگاه به چاپ سوم رسید. «شین» جلیل صفربیگی با مقدمه یوسفعلی میرشکاک از سوی انتشارات سپید باوران به چاپ دوم رسید. «او نویسی» این شاعر نیز در همین انتشارات به چاپ چهارم رسید. «باد خاطره‌ها را نمی‌برد» یاسر احمدوند در انتشارات فصل پنجم منتشر شد.
 
«سه دفتر» فریدون مشیری در نشر چشمه برای نهمین بار زیر چاپ رفت. «چغور بغور» مجموعه طنز امید مهدی‌نژاد در نشر سپیدباوران به چاپ دوم رسید. «دکتر بازی» اسماعیل امینی از سوی همین انتشارات به چاپ دوم رسید. «گاوصندوق بر پشت مورچه کارگر» جلیل صفربیگی در انتشارات سپید باوران که در هفته گذشته بیشتر از دیگر ناشران تخصصی شعر فعال بود برای چهارمین بار انتشار یافت. در همین انتشارات «شمشیر و جغرافیا» محمدکاظم کاظمی به چاپ دوم رسید. «نگاه کن»(نگارینه‌هایی از اشعار احمد شاملو) در نشر پیکره چاپ شد.
 
«همواره عشق» علیرضا بدیع با مقدمه محمدعلی بهمنی در انتشارات سپید باوران به چاپ سوم رسید.  
 
نمایشنامه
در هفته‌ای که گذشت کتاب «وقتی دنیا سبز بود»(حکایت یک سرآشپز) اثر سام شپارد و جوزف چایکین با برگردان پگاه خضرفرد یارداد از سوی نشر نیلا به چاپ دوم رسید. «کبوتری نهان» محمد چرمشیر در انتشارات نیلا چاپ پنجمی شد.