به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این رمان از آنجا در این انتشاراتی منتشر می‌شود که در زمان مذاکره بر سر رمان «آوای فاخته»، رولینگ و بلانوالت قراردادی به امضا رساندند که به موجب آن اثر بعدی این نویسنده نیز در همین انتشارات آلمانی به زیر چاپ برود.
در حالی که زمان انتشار «کرم ابریشم» در بریتانیا، 19 ژوئن (29 خرداد 93) اعلام شده، احتمال می‌رود ترجمه آلمانی آن نیز اواخر نوامبر 2014 روانه کتابفروشی‌ها شود.
«کرم ابریشم» ماجرای جنایی دیگری با تمرکز بر شخصیتی به نام کورموران استرایک کارآگاه خصوصی است. به گفته آسترید فون ویلمان سخنگوی مطبوعاتی انتشارات بلانوالت قرار است ابتدا متن این اثر برای ترجمه در اختیار این انتشارات قرار گیرد تا در ماه نوامبر یا دسامبر قسمت دوم از مجموعه داستان‌های استرایک به دست کتابخوانان آلمانی برسد.
ماجرای رمان «کرم ابریشم» از این قرار است: نویسنده‌ای که با شور و حرارت به تشریح رسوایی انسان‌های واقعی و نه شخصیت های خیالی می‌پردازد، پیش از انتشار کتاب بعدی‌اش کشته می‌شود. اینجاست که دیگر بار، کورموران استرایک برای انجام تحقیقات وارد صحنه می‌شود...
رولینگ قصد دارد این رمان را نیز با نام مستعار رابرت گالبرایت به دوستدارانش عرضه کند. او در صفحه شخصی این نویسنده خیالی به پاسخگویی درباره سوال‌های مطرح در مورد پشت پرده این نام مستعار پرداخته و از افشای نام مستعاری که برای خود برگزیده بود، اظهار ناراحتی کرده است.
رمان «آوای فاخته» در 37 کشور منتشر شد و چاپ نخست آن در آلمان با شمارگان افزون بر 200 هزار نسخه به بازار آمد. در حال حاضر بلانوالت 300 هزار نسخه از این کتاب را در آلمان به فروش رسانده است./
چهارشنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۴:۵۶
نظر شما