به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، در بخش کتاب داستانی دیوید واگنر، نویسنده متولد 1971 برای رمان «زندگی کردن» جایزه ای 15 هزار یورویی را نصیب خود کرد. این رمان در مورد یک پدر جوان است که یک تماس تلفنی بارقه ای از امید را در زندگی او جاری می سازد. واگنر در مراسم دریافت این جایزه اظهار کرد: «خانم ها و آقایان. خیلی متشکرم. کسی که کتاب مرا خوانده باشد می داند که من پیش‌تر جایزه اصلی را دریافت کرده ام و به همین دلیل است که هم اکنون اینجا ایستاده ام.»
در بخش ترجمه اوا هسه برای ترجمه کتاب «ترانه ها» نوشته ازرا پاوند شاعر آمریکایی قرن بیستم به زبان آلمانی به عنوان برنده جایزه ای 15 هزار یورویی انتخاب شد. هیات داوران با انتخاب این مترجم تیزهوشی وی را مورد تحسین قرار داد. هسه که متولد 1925 در برلین است به دلیل بیماری نتوانست شخصا در این مراسم حاضر شود. او از سال های دهه 50 قرن بیستم تا کنون آثار شعرای انگلیسی زبان مدرن را برگردانده است که «ای.ای کامینگس» ، «تی . اس . الیوت» و ساموئل بکت از جمله آن هاست. او پیش‌تر نیز چندین جایزه ترجمه را دریافت کرده است.
اما در بخش مقاله / کتاب غیر داستانی هلموت بوتیگر منتقد و نویسنده متولد 1956 با کتاب «گروه 47 : که تاریخ ادبیات آلمان را نوشت» جایزه ای به ارزش 15 هزار یورو را دریافت کرد. هیات داوران در زمان اهدای این جایزه در تحسین این نویسنده اعلام کرد: بوتینگر در این کتاب شخصیتی را نشان می دهد که نقش تاثیرگذاری بر این انجمن افسانه ای نویسندگان داشته است. بوتینگر در زمان اهدای این جایزه گفت: «من کاملا شگفت زده ام. موضوع این کتاب به هیچ وجه ساده نبود.»
گروه 47 انجمنی برای نویسندگان بود که در سال 1947 توسط هانس ورنر ریشتر تاسیس شد و روی جامعه سیاسی آلمان پس از جنگ نقش بسیار برجسته ای داشت.
جمعه ۲۵ اسفند ۱۳۹۱ - ۱۲:۲۱
نظر شما