به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «حماسه‌سرایی در بلوچستان» (متن کامل منظومه‌ها با آوانویسی، ترجمه، بررسی و تحلیل هر کدام) عنوان کتابی پژوهشی درباره حماسه‌های قومی بلوچ به کوشش جهاندیده است که زمستان گذشته در 610 صفحه و از سوی نشر معین راهی بازار کتاب شد و در بخش زبان (گویش‌های محلی) بیستمین دوره جایزه «کتاب فصل» شایسته تقدیر شناخته شد.
جهاندیده در گفت‌و‌گو با «ایبنا» درباره این کتاب توضیح داد: «حماسه‌های بلوچی» اثری در زمینه ادبیات کلاسیک بلوچ و حماسه‌های این قوم از 500 سال پیش تاکنون است. این حماسه‌ها تا امروز در ایران‌زمین ناشناخته بوده و در قالب کتاب ارایه نشده‌اند.
وی ادامه داد: حدود 10 سال زمان صرف گردآوری و پژوهش در زمینه این حماسه‌ها کرده‌ام. همچنین علاوه بر ارایه متن اصلی و کامل این حماسه‌های منظوم و آوانویسی آن‌ها برای خوانش راحت‌تر، به بررسی، تحلیل و ترجمه آن‌ها نیز پرداخته و این حماسه‌ها را با دیگر حماسه‌های ایرانی مقایسه کرده‌ام.
این پژوهشگر تاکید کرد: بیشتر منابع من شفاهی و پژوهش بر مبنای پژوهش میدانی بوده است، البته در تحلیل و بررسی حماسه‌ها از برخی کتاب‌های مرجع در این حوزه از پژوهشگران ایرانی و غیرایرانی بهره گرفته‌ام.
وی حماسه‌های این اثر را مختص قوم بلوچ معرفی کرد و گفت: قوم بلوچ یکی از اقوام تاریخی و اصیل ایران است و حماسه‌های منظوم آن‌ها مختص این قوم اند. اغلب این حماسه‌ها به صورت شفاهی و سینه به سینه به نسل‌های بعد منتقل شده‌اند.
جهاندیده درباره قالب شعری این حماسه‌های منظوم اظهار کرد: این حماسه‌ها در قالبی موزون سروده شده‌اند که شبیه قالب مثنوی در شعر فارسی است. در این قالب شاعر هرگاه بخواهد می‌تواند قافیه را تغییر دهد.
وی در ادامه و در ارایه دیدگاهش درباره جایزه «کتاب فصل» توضیح داد: برپایی چنین جایزه‌ای در حوزه کتاب یکی از اقدامات بسیار شایسته از سوی مسوولان است و علاوه بر تشویق نویسندگان و قدردانی از آن‌ها می‌تواند انگیزه‌ای برای ادامه مسیر باشد.
این پژوهشگر در پایان یادآور شد: همچنین این جایزه کمک می‌کند کتاب‌ها بیشتر در معرض دید مخاطبان قرار بگیرند و در سراسر کشور با فروش بیشتر روبه‌رو شوند. از سوی دیگر به معرفی هر چه بیشتر مولفان و به ویژه نویسندگان جوان منجر می‌شود.
عبدالغفور جهاندیده، متولد سال 1347، فارغ‌التحصیل مقطع دکترای رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه علامه طباطبایی و استادیار دانشگاه علوم دریایی چابهار است.
«منظومه‌های عاشقانه بلوچی»، «شرح منظومه مکران» (سروده‌ای از مولوی عبدالله روانبند) و «دیوان روانبند: مجموعه اشعار فارسی و عربی و گزیده‌ای از اشعار بلوچی مولوی محمدعبدالله روانبند پیشینی) از دیگر کتاب‌هایی اند که پیش‌تر، با ترجمه، مقدمه، تصحیح و توضیحات جهاندیده به ترتیب از سوی انتشارات کوله‌پشتی و بام دنیا منتشر شده‌اند.
«حماسه‌سرایی در بلوچستان» زمستان گذشته در 610 صفحه از سوی نشر معین منتشر و راهی بازار کتاب شد.
جمعه ۲ تیر ۱۳۹۱ - ۰۹:۰۹
نظر شما