به گزارش خبرگزاري كتاب ايران به نقل از ستادخبري بزرگداشت هشتصدمين سال تولد مولانا، اين استاد زبان فارسي در مركز مطالعات دانشگاه كمبريج كه موضوع سخنراني خود را «ديدگاه مولانا درباره بايزيد بسطامي» انتخاب كرده بود با مرور اشعاري از دفتر چهارم مثنوي معنوي به نقش و جايگاه انديشه‌هاي بايزيد بسطامي در نظر مولوي تاكيد كرد و گفت: مولانا براي وصف بايزيد از صفات و القابي روحاني استفاده مي‌كند كه نشان از احترام متعالي او نسبت به اين شخصيت وارسته و عرفاني دارد. به ويژه در دفتر چهارم و در طول حكايتي منظوم در مي‌يابيم كه مولانا موضوع جذبه و خلسه متعالي روان عارف بزرگ بايزيد بسطامي را محور داستان‌پردازي خويش قرار داده است. 

اين مثنوي پژوه كه تاكنون كتاب‌هاي متعددي را در زمينه ادبيات فارسي، عرفان اسلامي و آراي عرفان رشيدالدين ميبدي به زبان انگليسي منتشر كرده است با مرور بيت به بيت اشعار دفتر چهارم كه به شرح بخش كوتاهي از زندگي عرفاني بايزيد بسطامي تعلق دارد گفت: مولانا با طرح داستاني كساني كه قصد داشتند به بايزيد خيانت كنند موضوعات مورد نظر خود را در عرفان نظري مطرح مي‌سازد و ما از طريق همين نشانه‌ها و تمثيل‌ها در مي‌يابيم كه او نه تنها بايزيد بسطامي را به عنوان الگويي كامل در طي كردن مدارج كمال، بلكه به عنوان پيرو راهبر قلمداد مي‌كند. 

مترجم كتاب «سهل تستري» به زبان انگليسي اضافه كرد: ما در بازخواني اين داستان منظوم و در فرازهاي پاياني آن كه قصه در اوج دراماتيك خود قرار دارد به مفاهيم عميق خود را نديدن، از خود پرستي و خود بيني وارستن و به نور الهي رسيدن، بر مي‌خوريم. اينجاست كه مي‌فهميم حسودان و دشمنان اوليا خدا وقتي مقابل اوليا قرار مي‌گيرند تا به آنان آسيب برسانند خود لطمه مي‌بينند و به خود آسيب مي‌زنند. در اين داستان مي‌خوانيم كه دشنه‌ها و كاردها و تيغ‌ها در اوج حيرت دشمنان و اغيار و حسودان در لحظه فرود آمدن بر بايزيد رنگ مي‌بازند و محو مي‌شوند.
دكتر آنابل كيلر، فارغ‌التحصيل زبان فارسي از مدرسه بين‌المللي مطالعات آفريقا در دانشگاه لندن است. وي در سال 2006 كتابي با عنوان تصوف اسلامي در قرآن از منظر رشيد الدين ميبدي را منتشر كرده و اكنون استاد زبان فارسي در مركز مطالعات دانشگاه كمبريج است. كتاب تازه وي با نام «زبان دروني كشف الاسرار ميبدي است كه به بررسي لطائف الاشارات و سنت و الهيات از نگاه ميبدي اختصاص دارد.
كنگره بزرگداشت هشتصدمين سال تولد مولانا از ششم تا دهم آبان ماه امسال در تهران، تبريز و خوي برگزار خواهد شد.