روسیه
-
آیا کرملین در بازگرداندن میراث فرهنگی روسیه نقش داشته است؟
افشای ماجرای سرقت بینالمللی کتابهای کمیاب
بین سالهای ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۳، حدود ۱۷۰ نسخه نادر و ارزشمند از آثار کلاسیک ادبیات روسیه از کتابخانههای سراسر اروپا ربوده شد. آیا سارقان صرفاً فرصتطلبان سطحپایینی بودند، یا نیروهایی بزرگتر در پشت ماجرا قرار داشتند؟
-
از سوی نشر سنگلج منتشر شد؛
گزارشی مستند از نفوذ روسیه در قفقاز جنوبی
کتاب «اسناد مناسبات ایران و روسیه (۱۷۹۷ - ۱۸۸۹)» منتشر شد. این کتاب، گزارشی مستند از نفوذ روسیه در قفقاز جنوبی از واپسین سالهای سده هجدهم تا پایان سده نوزدهم میلادی است.
-
نقد و بررسی کتاب «زمینهها، عاملها و پیامدهای تحول در سیاست خاورمیانهای روسیه»
حلقه کتابخوانی و جشن امضای کتاب «زمینهها، عاملها و پیامدهای تحول در سیاست خاورمیانهای روسیه» نوشته الهه کولایی و حمیدرضا عزیزی به همت "انجمن علوم سیاسی ایران" برگزار میشود.
-
سخنرانی وزیر فرهنگ در دانشگاه سنپترزبورگ+ پرسش و پاسخ
سنپترزبورگ در جهان با نماد دانش و فرهنگ شناخته میشود
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در نشستی در دانشگاه سنپترزبورگ گفت: سنپترزبورگ نه تنها در روسیه، بلکه در جهان با نماد دانش و فرهنگ شناخته میشود.
-
بازدید وزیر فرهنگ از انستیتو نسخ خطی آکادمی علوم روسیه؛
توجه به تربیت نسل جدید ایرانشناسان روسیه اهمیت دارد
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی که بنا به دعوت همتای روس خود برای حضور و سخنرانی در یازدهمین مجمع بینالمللی فرهنگهای متحد به سنپترزبورگ سفر کرده است از انستیتو نسخ خطی آکادمی علوم روسیه در سنپترزبورگ بازدید کرد.
-
در حاشیه نمایشگاه کتاب مسکو؛
دیدار مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران با مسئولان فرهنگی و صنعت نشر روسیه
در سیوهشتمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو، ابراهیم حیدری به منظور تبادل تجربیات در حوزه نشر و تقویت ارتباطات فرهنگی میان دو کشور با مسئولان فرهنگی و صنعت نشر روسیه دیدار کرد.
-
در انتشارات منشور صلح؛
کتاب در میانه جنگ و صلح منتشر شد
در دهههای اخیر، فرایند صلح و از جمله آتشبس با مشکل جدیدی به نام مزدوران و جنگجویان بینالمللی روبهرو شده است که نه تنها در میدانهای نبرد، بلکه در فرایند صلح نیز خود را محق به مداخله و سهم خواهی میبینند.
-
گفتوگو با مسعود امیدی درباره «هرم امپریالیستی در بوته نقد»؛
غلبه روسیه بر اوکراین و تثبیت چندجانبهگرایی
شاید بتوان پرسید که جنگ اوکراین چقدر به ما مربوط است؟ اول اینکه جنگ اوکراین به تغییر توازن قوای جهانی مربوط است و از آنجا که کشور ما در خلاء وجود ندارد و ما در همین جهان واقعی زندگی میکنیم، به ما هم مربوط میشود. دوم اینکه آنچه در اوکراین جریان دارد، میتواند در ایران هم رخ دهد. امپریالیسم میتواند برای کشور ما هم چنین نقشهای را تدارک ببیند.
-
در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران؛
کتاب «ایران در جنگ» نقد و معرفی میشود
کتابی با موضوع جنگ ایران و روسیه در کتابخانه ملی معرفی و بررسی میشود.
-
نگاهی به کتاب «روسها در ایران» نوشته رودی متی؛
ایرانیها و روسها
کتاب روسها در ایران، مروری است بر رابطهی پیچیده، مخاطرهانگیز و از هر حیث مهم و حیاتی میان روسها و ایرانیان؛ مروری که در بطن آن به ناگفتههای تاریخی بسیاری خواهید رسید.
-
وزیر فرهنگ در نشست خبری هفته فرهنگی روسیه در ایران تاکید کرد؛
هفته فرهنگی روسیه در ایران فرصتی برای تقویت روابط تاریخی دو کشور است
نشست خبری مشترک وزرای فرهنگ ایران و روسیه به مناسبت «هفته فرهنگی روسیه در ایران» با حضور اصحاب فرهنگ و رسانه در محل تالار وحدت برگزار شد.
-
با حضور مدیران و سینماگران دو کشور برگزار می شود
آیین افتتاح رسمی هفته فیلم روسیه در بنیاد سینمایی فارابی
مراسم افتتاح رسمی هفته فیلم روسیه با حضور تعدادی از مدیران سینمایی و سینماگران دو کشور، روز چهارشنبه ۲۱ خردادماه در بنیاد سینمایی فارابی برگزار می شود.
-
هفته فیلم روسیه در باغ کتاب تهران
پنج فیلم از سینمای روسیه در قالب برنامه «هفته فرهنگی روسیه در ایران» در سالن شماره ۸ باغ کتاب تهران به نمایش درمیآید.
-
نماینده اتحادیه ناشران روسیه در گفتوگو با ایبنا؛
مردم روسیه با ادبیات جدید و معاصر ایران بیگانهاند
نماینده اتحادیه ناشران روسیه، میگوید: متاسفانه مردم در روسیه از ادبیات معاصر ایران، چیز زیادی نمیدانند، چون جریان ترجمه، به قدری ضعیف است که میتوان گفت کتابی به طور جدی ترجمه نمیشود.
-
مترجم روس در گفتوگو با ایبنا:
امیدوارم گنجینه ادبیات عصر نقرهای روسیه به فارسی ترجمه شود
تاراس چرنینکو، نویسنده و مترجم اهل روسیه، گفت: در میان آثار متعلق به نویسندگان روس عصر نقرهای که سالهای حوالی قبل و بعد از جنگ جهانی اول را شامل میشود، کتابهای ارزشمندی وجود دارد که هنوز مورد توجه مترجمان ایرانی قرارنگرفته است.
-
ناشر روس در گفتوگو با ایبنا مطرح شد؛
نماینده انتشارات روسیه به دنبال انتخاب ناشران ایرانی برای فلوشیپ روسیه
مدیر حقوق خارجی و ویراستار انتشارات Apricotsooks روسیه درباره اهدافش از حضور در فلوشیپ تهران گفت: دنبال ترجمه آثار فارسی ادبیات نوجوان به روسی و انتخاب کاندیداهایی از ناشران ایرانی در فلوشیپ روسیه هستم.
-
به قلم دیمیتری دانیلوف؛
طنز سیاه «ساشا سلام!» به ایران رسید
رمان «ساشا سلام!» نوشته دیمیتری دانیلوف، نمایشنامهنویس، شاعر و رماننویس روس با ترجمه زینب یونسی منتشر شد.
-
محمد جواد ظریف در بررسی کتاب «نومحافظهکاری عصر پوتین»؛
روسیه نه دشمن همیشگی ماست و نه دوست همیشگی
ظریف:نکته مهمی که باید درک کنیم این است که جهان بر اساس اتحادهای ثابت اداره نمیشود؛ منافع لحظهای کشورها است که تصمیمگیریهایشان را شکل میدهد.
-
مروری بر «کشتی فیلسوفان؛ جنگ شخصی لنین و تبعید دانشمندان»؛
تبعید فلسفه
آسمان خاکستری یأسآور، دریای خاکستری ... حتی مرغهای دریایی هم خاکستری هستند. اندوه، اندوه دوری از خانه، درماندگی. اما این روسیه است، سرزمین پدران و اجدادمان. دلم میلرزد. واقعاً برای همیشه میرویم؟ به خاطر بقیه، نقابی از امید و شادی به چهره دارم، و بالاتر از همه، شاید به خاطر خودم. آنچه لنینیسم از جان و دل روسیه کند، همانهایی بودند که سوار بر کشتی، کشور را ترک کردند.
-
خبرآنلاین با همکاری ایراس برگزار میکند:
«روایت و تحلیل ایرانی از تاریخ تحولات روسیه»
محمد جواد ظریف، ابراهیم متقی و حسین سلیمی درباره کتاب مهدی سنایی صحبت میکنند.
-
در انتشارات دانشگاه تهران منتشر خواهد شد؛
کتاب «چشمانداز امروزین ارتش روسیه» با ترجمه الهه کولایی
کتاب «چشمانداز امروزین ارتش روسیه» با ویراستاری استفن بلنک و ترجمه الهه کولایی، استاد دانشگاه تهران در انتشارت دانشگاه تهران به چاپ میرسد. مقالههای این کتاب با هدف ارائه دیدگاههای کوتاه از رویدادهای داخلی، توانایی اقتصادی روسیه (و به ویژه بخشهای علمی و فناوری آن) برای پشتیبانی از برنامههای دفاعی، عملیات سوریه و اوکراین، جنگ اطلاعاتی، مسائل هستهای، نیروی دریایی و ارزیابی صحنه به صحنه میدانی رشد پایدار نیروهای روسی و چالشهای پیشروی آنان گردآوری شده است.
-
رئیس مرکز مطالعات ایران دانشگاه سنتپترزبورگ روسیه مطرح کرد:
اسناد عصر صفوی بیانگر شعار محبت و دوستی بین ایران و روسیه است
آرتیُم آلکسیویچ آندریف: این اسناد از لحاظ تاریخی خیلی جالب هستند. در این فرمانهای شاهنشاهی میتوانیم شعار محبت و دوستی را ببینیم ولی اطلاعات مهمی دربارۀ شرح مذاکرات را از آنها نمیبینیم، چون هر دو طرف میترسیدند که عثمانیان به این اسناد دست بیابند.
-
روایت خبرنگار ایتالیایی «از جبهه روسیه در جنگ با اوکراین»؛
بحرانی که مردم دنیا به آن چشم دوختند
کتاب «از جبهه روسیه در جنگ با اوکراین به روایت فرستادهای در دل سربازان پوتین» اثر لوکا اشتاینمان ترجمه رویا سیدحسینی گزارشی از اوکراین در اوایل جنگ است که در گزارش او مردم کم و بیش حضور دارند.
-
نگاهی به کتاب «روزشمار تاریخ معاصر؛ استرآباد و ترکمن صحرا»؛
خوشحالی نوروزی استرآبادیها از پایان مسئله جمهوریت/ اهدای پاسپورت روسی به ترکمنها در ایام عید
گلستان- کتاب «روزشمار تاریخ معاصر؛ استرآباد و ترکمن صحرا» با تشریح رویدادهایی چون اهدای پاسپورت روسی به ترکمنهای ایران و پایان مسئله جمهوریت در ایام نوروز سال ۱۳۰۳، گوشه ای از وقایع مهم تاریخی در دیار استرآباد و گرگان را ارائه میدهد.
-
گفتوگو با مترجم کتاب «ایران-روسیه؛ دو قرن مواجهه»
روسیه همیشه کشور گیرنده بوده است
محمد آقاجری مترجم کتاب «ایران-روسیه؛ دو قرن مواجهه» گفت: در بررسی روابط روسیه و ایران، روسیه همیشه کشور گیرنده و ایران کشور دهنده بود و اگر ضمن این رابطه چیزی میداد، همانا خاک یا امتیاز بود. به گفته استفانی کرونین در مقدمه «تاثیرگذاری روسیه بر ایران تبیین، اندازهگیری و ارزیابی شده، اما هر گونه اثرگذاری احتمالی ایران بر روسیه، به ندرت به اندیشه کسی راه یافته است». اما در این کتاب این نگاه کنار گذاشته شده است و همین یکی از امتیازهای مهم آن به شمار میرود.
-
کتاب «قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران» در روسیه به چاپ دوم رسید
چاپ دوم کتاب «قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران» نوشته امیر صادقینشاط و ترجمه اسماعیل گیبادولین به زبان روسی منتشر شد.
-
از سوی انتشارات نگاه معاصر منتشر شد؛
بازنمایی عناصری از آموزههای فکری در آینه تاریخ در کتاب «نومحافظهکاری عصر پوتین ریشهها و اندیشهها»
کتاب «نومحافظهکاری عصر پوتین ریشهها و اندیشهها» تالیف مهدی سنایی از سوی انتشارات نگاه معاصر به بازار کتاب آمد. کتاب پیش روی روایتی ناشناخته یا کمتر شناخته شده از روسیه و تحولات سیاسی و اجتماعی مرتبط با آن است.
-
در خانه اندیشمندان علوم انسانی؛
چشمانداز روابط علمی و فرهنگی ایران و روسیه بررسی میشود
نشست چشمانداز روابط علمی و فرهنگی ایران و روسیه در سالن حافظ خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار میشود.
-
از سوی انتشارات اختران منتشر شد؛
«ایران در جنگ»؛ تعامل با جهان مدرن و کشاکش با امپراتوری روسیه
کتاب «ایران در جنگ» با عنوان فرعی تعامل با جهان مدرن و کشاکش با امپراتوری روسیه تالیف مازیار بهروز و ترجمه شهریار خواجیان از سوی انتشارات اختران به پیشخان کتابفروشیها آمد.
-
از سوی جهان کتاب منتشر شد؛
معیارهای گذار از انقلاب روسیه لنین تا انقلاب روسیه استالین
کتاب «انقلاب روسیه: از لنین تا استالین، ۱۹۱۷-۱۹۲۹» دربردارنده همان دورهای است که در تاریخ بزرگ آمده است. این دورهای است که برای آن (برخلاف سالهای بعد)، منابع فراوانی از عصر شوروی در دسترس قرار دارد.