رمان
-
با ترجمه امل نبهانی رمانی از احمد سعداوی نویسنده عراقی منتشر شد؛
«سرداب»؛ نمادی از بخشهای پنهان زندگی انسان
رمان «سرداب» نوشته احمد سعداوی، نویسنده شهیر عراق با ترجمه امل نبهانی به بازار کتاب آمد.
-
مجید مصطفوی در گفتوگو با ایبنا:
ادبیات کلاسیک تاریخ مصرف ندارد
مجید مصطفوی، مترجم مجموعه «جان کلام» شامل خلاصه و تحلیل رمانهای شاخص ادبیات کلاسیک جهان گفت: آثار ادبیات کلاسیک علاوه بر اینکه داستانهای جذاب و خواندنی و سرگرمکنندهای دارند، در عین حال نگاهی عمیق و روانکاوانه به سرشت انسان و رویدادهای مهم زندگی هر شخصی دارند که برای هرکسی در هر زمان میتواند مفید و خواندنی باشد.
-
بررسی بیخوابیِ قدرت در؛
خوانشی از «سرهنگ نمیخوابد» اثر امیلی ملفتو
«سرهنگ نمیخوابد» داستان مردی در رأس یک دستگاه امنیتی و سرکوبگر است؛ مردی که سالها دستور داده، بازجویی کرده، امضا کرده و زندگی دیگران را زیرورو کرده است. او در ساختاری زندگی میکند که بر پایه ترس و اطاعت بنا شده، اما خود او گرفتار پدیدهای ساده و در عین حال ویرانگر است: بیخوابی. همین بیخوابی، به هسته مرکزی رمان بدل میشود. شبها برای سرهنگ پایانی ندارند. سکوت خانه، تاریکی اتاق و صدای نفسکشیدن اطرافیانش، بدل به صحنهای میشود که ذهن او در آن به پرسه میافتد.
-
مصطفی مستور در تبریز داستانخوانی میکند
آذربایجان شرقی- تبریز، این هفته میزبان مصطفی مستور نویسنده کتاب «روی ماه خدا را ببوس» خواهد بود.
-
طرح پرسشی که جواب مشخصی ندارد؛
کدام ترجمههای بهآذین خواندنیترند؟
م.ا. بهآذین با فرارفتن از مرزهای واژگان، ترجمه را به پلی میان آرمانهای جهانی و رنجهای ملی تبدیل کرد. او با بازآفرینی شاهکارهای کلاسیک، ذائقهی ادبی ایرانیان را ارتقا داد و ضمن پیوند زدن هنر به تعهد اجتماعی، نام خود را به عنوان معمار آگاهیبخش فرهنگ معاصر ایران جاودانه ساخت.
-
یادداشتی درباره «به دریا برگشته»؛
رمانی در ستایش بازگشت
در روزگاری که بسیاری از رمانها برای جلب توجه مخاطب به حادثه، تعلیق یا پیچیدگیهای فرمی تکیه میکنند، «به دریا برگشته» راه دیگری را برمیگزیند؛ راهی که از سکوت، تأمل و بازگشت میگذرد.
-
حراج نسخهای کمیاب؛
حراج نسخهای نادر از «بلندیهای بادگیر» پس از بیش از یک قرن
یک نسخه بسیار نادر از چاپ نخست رمان «بلندیهای بادگیر» نوشته امیلی برونته، که حتی غلطهای املایی نسخه اصلی را نیز حفظ کرده است، برای نخستین بار پس از بیش از یک قرن در یک حراجی عرضه میشود.
-
از ستایش ترجمه تا نقد جهانبینی؛
«خانوادهٔ تیبو» در آیینهٔ نگاه رهبر شهید
رمان «خانوادهٔ تیبو» نوشتهٔ روژه مارتن دوگار، با ترجمهٔ فاخر ابوالحسن نجفی، در ایران سرگذشتی دارد که آن را از یک اثر ادبی صرف فراتر برده است. این کتاب که در مقطعی توقیف شد، با دستور مستقیم رهبر معظم انقلاب از توقیف خارج شد و ایشان در طول سالها، بارها در محافل مختلف از آن سخن گفتهاند. نگاه رهبر انقلاب به این اثر، از یک سو ستایش ترجمهای ممتاز و از سوی دیگر نقد عمیق جهانبینی اومانیستی حاکم بر آن است. نوشته پیشرو، با تکیه بر بیانات و خاطرات مستند، به بررسی این مواجههٔ منحصربهفرد میپردازد.
-
مروری بر کتاب «نخل و همسایهها» نوشته «غائب طعمه فرمان»؛
رمانی در شناخت عراق دههی چهل و پنجاه میلادی
رمان «نخل و همسایهها» اثر غائب طعمه فرمان، تصویری رئالیستی از عراقِ دهههای جنگ و قحطی است؛ روایتی از زندگی فرودستان در سایهی اشغال و فقر، که در آن امید و رنج در مرز باریکی از هم عبور میکنند و جهان شخصیتها را دگرگون میسازند.
-
توسط انتشارات سپیدرود؛
رمانی از ادبیات آفریقا در گیلان ترجمه و منتشر شد
گیلان - رمانی از ادبیات آفریقا با عنوان «مردی از میان مردم» که با تصویر جامعهای رنجدیده ناشی از ناکارآمدی حکومتگرانی فاسد در آفریقا، تلاش یک جوان برای برقراری دموکراسی در کشور خود را نشان می دهد، در گیلان ترجمه و توسط انتشارات سپیدرود منتشر شد.
-
بلقیس سلیمانی در گفتوگو با ایبنا مطرح کرد؛
زنها گاهی پیادهنظام ساختار مردسالار میشوند
بلقیس سلیمانی، نویسنده، گفت: زنها همواره و همهجا در یک جبهه قرار نمیگیرند. گاهی و اغلب حکم پیادهنظام ساختار مردسالارانه را دارند. تلفات میدهند جهت تثبیت همان ساختاری که به بندشان کشیده است.
-
رمان جدید شیما عرشیان منتشر شد؛
«میعاد» در بازار کتاب
دومین رمان شیما عرشیان با نام «میعاد» از سوی انتشارات عبارت به بازار آمد.
-
وقتی فوتبال بهانه میشود برای ورود به ادبیات؛
فرانسه و عراق در آستانه یک روایت ادبی
فردا، بامداد سهشنبه دوم تیرماه به وقت ایران، دیدار فرانسه و عراق برگزار میشود، این بازی میتواند بهانهای باشد برای ورود به دو جهان ادبی متفاوت، یکی ریشهدار در سنتهای کلاسیک و فلسفی اروپا و دیگری شکلگرفته در دل جنگ، تبعید و تجربههای پرتنش تاریخ معاصر. به جای آنکه فقط به نتیجه نگاه کنیم، میشود از این تقابل به یک پرسش ساده رسید: اگر بخواهیم ادبیات این دو کشور را بشناسیم، از کجا باید شروع کنیم؟
-
گفتوگو با نیکزاد نورپناه درباره رمان «بیگانه ابدی»؛
بیقراریام ربطی به جغرافیا ندارد
رمان «بیگانه ابدی»، روایتی فشرده از مخدوش شدن مرز میان بیوگرافی و واقعیت است. نورپناه در این گفتوگو از مسیر صیرورت خود از ترجمه تا تألیف و چراییِ پناه بردن به ایجاز در این رمان ۹۶ صفحهای میگوید.
-
از ملال اشرافی تا قتل با ایده؛
شش آدم خطرناک ادبیات روسیه
ادبیات روسیه قرن نوزدهم پر است از مردانی که حرف بزرگ زدند و کار کوچک کردند، یا برعکس، یک کار وحشتناک کردند تا حرف بزرگشان را ثابت کنند. شش نفر، نمونههای اعلای همین بیماری.
-
در نشست رونمایی از رمان «رودی و مستمر مو سفید» عنوان شد؛
قصه خیال مشترک بشریت است / شاهنامه ابزار کامل رمان فانتزی
قم – یک نویسنده و داستاننویس با بیان اینکه اگرچه لباس روایت از اسطوره و امر قدسی به داستان و امر روزمره تغییر کرده است، بیان کرد: قصه خیال مشترک بشریت است و تجربه فردی را به تجربه جمعی تبدیل میکند.
-
سرکشیهای سیسالگی منتشر شد؛
داستان یک زن در جستوجوی معنای زندگی
کتاب «سرکشیهای سیسالگی» نوشته سون وون پیونگ و ترجمه سامره عباسی (از متن انگلیسی)، رمانی در باب زنی کرهای به نام کیم جیهه است که در آستانه سیسالگی به دنبال معنایی برای زندگی است.
-
واکاوی نسبت میان ادبیات و فضای مجازی در گفتوگو با سینا دادخواه؛
روایت روشنایی در عصر رسوایی
سینا دادخواه، در رمان جدید خود،«شکستن هستهی زردآلو»، به سراغ «لبه تیغ» رفته است. او در این گفتوگو از چالشهای تبدیل کردنِ «ترندهای روز» مثل جریان «میتو» به ماندگاریِ ادبی میگوید و توضیح میدهد که چرا مرکز شهر تهران، همچنان قلب تپنده و بیرحمِ تقدیرهای برقآسای ماست؛ روایتی که در آن، مرز میان حقیقت، قضاوت و رسوایی در بستر شبکههای اجتماعی به لرزه در میآید.
-
مروری بر کتاب نویسنده هرمزگانی؛
رمان «گادیم تاگاد»؛ شرح عشق و زندگی «گادیم گالان»
هرمزگان- رمان «گادیم تاگاد» شرح عشق و زندگی «گادیم گالان» به قلم نویسنده هرمزگانی منتشر شد.
-
راههای تازه برای خواندن کلاسیکها:
چگونه دوباره با رمانهای کلاسیک آشتی کنیم؟
برخی میگویند هنوز به رمانهای کلاسیک علاقه دارند، اما شیوه خواندن در زندگی امروز تغییر کرده است. کتاب صوتی، خواندن تدریجی یا حتی خواندن جمعی، راههایی است که برای بازگشت به این آثار پیشنهاد شده است.
-
پنج رمان اولی که سرنوشت نویسندگانشان را عوض کردند؛
آیا برای مشهور شدن در ادبیات باید سالها صبر کرد؟
بیشتر نویسندگان برای دیده شدن سالها مینویسند و بارها شکست را تجربه میکنند، اما همیشه استثناهایی هم وجود دارند. «کشتن مرغ مقلد»، «کری»، «نام گل سرخ»، «ناطور دشت» و «تاریخچه پنهان» از جمله رمانهایی هستند که توانستند در همان نخستین گام، نویسندگانشان را به چهرههایی شناختهشده در جهان ادبیات تبدیل کنند.
-
انتشار کتاب «هنر مسابقه زیر باران»؛
تمثیلهای هوشمندانه در شرایط دشوار و چالشهای زندگی
«هنر مسابقه زیر باران» با بهرهگیری از تمثیلهای هوشمندانه میان رانندگی در شرایط دشوار و چالشهای زندگی، خواننده را به درکی تازه از کنترل، صبر و ایمان به مسیر پیشرو میرساند. نثر صمیمی، شخصیتپردازی قوی و روایت احساسی این کتاب، آن را به اثری ماندگار برای طیف گستردهای از مخاطبان تبدیل کرده است.
-
وزن دنیا گزارش آخرین تابستان را منتشر کرد؛
طنز تلخ سهند ایرانمهر در روایت داستانی تناقضهای اجتماعی
کتاب «گزارش آخرین تابستان» نوشته سهند ایرانمهر، یک رمان معاصر است که با طنزی تلخ به بررسی زندگی اجتماعی و تحولات فرهنگی در ایران میپردازد.
-
عصر سهشنبه؛
نقد بوسه آذر در پاتوق حرفینو
رمان «بوسه آذر» نوشته محمدقائم خانی در پاتوق فرهنگی حرفینو بررسی و نقد میشود.
-
وقتی رمانها در «کلاغ» جان میگیرند
از همان قسمت اول و با دیده شدن، جلد اول رمان جنگ و صلح (اثر تولستوی) روی میز خانه جلال، تا حدی میتوان فهمید که سازندگان سریال «کلاغ» نیمنگاهی به مخاطب آشنا با فضای هنر و ادبیات دارند.
-
نگاهی به رمانهای پرفروش نمایشگاه مجازی کتاب تهران؛
رمانهای روسی همچنان پرخوانندهترند
از میان کتابهای حوزه ادبیات هفتمین نمایشگاه مجازی کتاب تهران بیشترین فروش به رمانهای کلاسیک روسیه اختصاص داشته است.
-
«چشمهای اینشتین»؛ تاریخ عاطفی یک نسل در نگاه یک کودک؛
چشمهایی که شهر را روایت میکنند
«چشمهای اینشتین» از آن کتابهایی است که بیهیاهو پیش میرود اما آرامآرام جهان خود را بر خواننده آشکار میکند. ساناز اسدی در این نوولا، با تکیه بر نگاه یک کودک و در بستری آشنا از کارخانه، فوتبال و زندگی خانوادگی، روایتی خلق کرده که هم قصهای شخصی است و هم بازتابی از حافظه جمعی و تجربه اجتماعی یک شهر.
-
برجستگی تفاوت داستانکوتاه و رمان در کتاب «خوبیِ خدا»؛
قابهایی از زندگی
مجموعه داستانهای «خوبیِ خدا» که با ترجمهی امیرمهدی حقیقت و توسط نشر ماهی منتشر شده است، میتواند یکی از بهترین نمونهها از تمایزی باشد که در آن قادریم تفاوت میان رمان و داستانکوتاه را بهنظاره بنشینیم. مترجم کتاب در مقدمه مینویسد که تمام داستانهایی که برگزیده یک ویژگی مشترک دارند و آن هم ساده بودن آنهاست.
-
نگاهی به کتاب «پروست و فلسفه» اثر کاترین الکینز و دیگران؛
اندیشیدن به زمان در قالب رمان
«پروست و فلسفه» برای مخاطبی که میخواهد فراتر از خوانش ادبی صرف، به لایههای اندیشه در «در جستوجوی زمان از دسترفته» نزدیک شود، یک اتفاق مهم است: مجموعهای از ایدهها و زاویهها، از عشق و حسادت تا موسیقی و آگاهی، که میتواند خواننده را در نقطهای از مسیر درگیر کند و به بازخوانی پروست برگرداند.
-
گلیژه گلآرا از رمان «برهوت» اثر پدرش امیر گلآرا میگوید؛
رنج امروز، دردهای فراموششدهی گذشته را بیدار میکند
گلیژه گلآرا، دختر امیر گلآرا، گفت: در برهوت، اوهام و تخیلاتِ راوی، از خلالِ تداعیِ معانی، تجربههای زمانِ حال را به گذشته پیوند میدهند.نقشِ حوادثِ امروز، بازتابی از الگوها و زخمهای کهنهی تاریخ است. رنجِ امروز، دردهای فراموششدهی گذشته را بیدار میکند.