حسين شيخرضايي، عضو هيأت علمي انجمن حكمت و فلسفه ايران و يكي از مولفان اين مجموعه، در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، ضمن بيان اين مطلب اظهار داشت: در اين مجموعه هر يك از مباحث فلسفه تحليلي، در مجلدات جداگانهاي شرح و بسط داده شدهاند.
شيخرضايي به همراه اميراحسان كرباسيزاده، محسن زماني، سروش دباغ و احمدرضا همتيمقدم نگارش مجلدات اين مجموعه را عهدهدار بودند. شيخرضايي گفت: نگارش مجلدات علم و ذهن را به همراه كرباسيزاده به طور مشترك بر عهده داشتيم.
وي هر يك از كتابهاي اين مجموعه را مقدمهاي تأليفي بر موضوعات مد نظر به شمار آورد كه ميتوانند به عنوان درسنامه مورد مطالعه دانشجويان قرار گيرند.
اين نويسنده و مترجم دليل نگارش اين مجموعه را كمبود منابع درسي تأليفي در حوزه فلسفه تحليلي و همچنين گرايش نسبي اهالي فلسفه كشورمان به اين حوزه فكري برشمرد و گفت: در قلمرو فلسفه زبان و ذهن تعداد بسيار كمي از آثار تأليفي در بازار نشر كشورمان موجودند.
عضو هيأت علمي انجمن حكمت و فلسفه ايران امتياز كتابهاي تأليفي نسبت به ترجمه را روشن بودن بيان و انطباق آنها با ذهن ايراني ذكر كرد و گفت: در اين كتابها دغدغه ترجمه و جملهبندي مطابق با متن وجود ندارد، بنابراين متن روان و روشنتري به مخاطب ارايه ميشود.
به گفته وي اين كتابها حجيم نيستند و حدود 150 صفحه را شامل ميشوند. مجموعه «فلسفه تحليلي» در مرحله تحويل به ناشر قرار دارد.
پنجشنبه ۲۵ شهریور ۱۳۸۹ - ۱۲:۳۳
نظر شما