بابک تبرایی نویسنده و مترجم اين كتاب در گفتگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، ضمن بیان اين مطالب افزود:"جکسون در این کتاب از دیدگاه جامعه شناسانه خود به نقد تصاویرکودکان که طی سالهای اخیر در سینمای هالیوود ارائه شده میپردازد."
وی افزود:" این کتاب پایان نامه دکتری جکسون است. وی انگارهها کودکان رادر سینمای هالیوود که متاثر از شواهد فرهنگی جامعه آمریکاست با ارائه مثالهایی تحلیل میکند. این کتاب از آن جهت که همه ابعاد اجتماعی سیاسی و روانشناختی ظهور و رشد سینمای کودک در هالیوود را تحلیل میکند، پژوهشی قابل توجه است. "
تبرایی ضمن بيان اينكه سینمای کودک در هالیوود قبل از جنگ جهانی دوم به نوعی مملو از معصومیت مطلق بود، گفت:"اما بعد از جنگ و افزایش زاد و ولد در امریکا ،جامعه نیاز مبرمی به گونهای دیگر از سینما داشت. در این هنگام کمپانی دیسنی به وجود آمد و با سبک ویژه خود تصويري ديگر از كودكان را به جامعه آمريكا ارائه كرد."
تبرايي درباره دورههاي بعدي كودكان در سينماي هاليوود گفت:"سالها بعد "کودک هیولاها" پا به هالیوود گذاشت که نمونه بسیار معروف آن را میتوان در فیلم "جنگیر" مشاهده کرد."
این مترجم گفت :"مرحله بعدی دوران "کودکان زودرس" بود . نمایش کودکی که به لحاظ فهم از سن خود جلوتر است از خصوصیات بارز این گونه سینمایی است ."تنها در خانه"نمونه بارز اين فصل از هاليوود است و در آخر اسپیلبرگ که با سبک خود تحولی عمیق در تصویر کودکان در سینمای هالیوود به وجود آورد ،از موضوعات مورد بحث اين كتاب است".
تبرایی داراي مدرک کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی از دانشگاه سینماوتاتر است. وی تاکنون 9 فیلمنامه، پنج نمایشنامه و چندین داستان کوتاه ترجمه کرده است.
این کتاب در پنج فصل تالیف و توسط بخش انتشارات بنیاد سینمایی فارابی به بازار کتاب عرضه شده است.
دوشنبه ۲۱ اسفند ۱۳۸۵ - ۱۰:۱۱
نظر شما