به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين اثر كه مجوز نشر دريافت كرده، بهزودي از سوي انتشارات كوير منتشر ميشود.
دكتر پرويز دليرپور، مترجم اين كتاب، درباره نحوه بررسيهاي «استر سي اپللو» و «استفان جي روستو» نويسندگان اين اثر گفت: آنان ابتدا ريشههاي پيدايي پديده ملت ـ دولت را از ديدگاه تاريخي بررسي كرده، تأثيرات اساسي آن را در حيات فردي و اجتماعي نشان ميدهند. اين پديده همچنين ساختبندي مفاهيم انساني نظير ساختارهاي طبقاتي يا برابري و تفاوتهاي زنان و مردان را تبيين ميكند.
وي افزود: به اعتقاد نويسندگان كتاب، پديده ملت ـ دولت نظير شب و روز از بديهيات است. بديهيات امورياند كه با وجود اهميت فراوان، ممكن است كمتر فردي به فكر بررسي آنها بيفتد.
دليرپور بررسي حدود تأثيرات اين پديده در توسعه اقتصاد سياسي را يكي ديگر از ويژگيهاي كتاب برشمرد و گفت: كتابهاي متعددي در زبان انگليسي پديده ملت ـ دولت را بررسي كردهاند، اما شايد در ايران اين نخستين كتاب در اين حوزه به شمار بيايد.
وي درباره ديگر ويژگي اين كتاب گفت: اپللو و روستو، پديده ملت ـ دولت را از بخشها و ديدگاههاي مختلف نظير ريشه اقتصادي و از همه مهمتر نقش جنگ و تكنولوژي جنگي در شكلگيري اين پديده بررسي كردهاند. همچنين به اعتقاد آنان، ملت ـ دولت هويت ملي را پديد ميآورد. بر خلاف نظر برخي متفكران كه معتقدند هويت ملي ارزشش را از دست داده است، آنان به اين امر معتقد نيستند و هويت ملي را از مهمترين عوامل در شكلگيري شخصيت بشر ميدانند.
دليرپور ادامه داد: پديده ملت ـ دولت در يك جامعه قابل طرح نيست، بلكه بايد در ساختارهاي جهاني به تعريف و بررسي آن پرداخت. ملت ـ دولت شكلگيري رابطهاي است كه ميان هويت فردي و اجتماعي انسان و سرزمين محل زندگي پديد ميآيد، اما اين تعريف تنها جنبه مفهوم ملت ـ دولت نيست زيرا بحث جنگ نيز در اين حوزه مطرح است.
وي افزود: بدون توجه به جنبه نظامي نميتوان پديده ملت ـ دولت را شناخت، چراكه نهادهايي نظير ارتش مدرن، اكنون از اجزاي ملت ـ دولت به شمار ميآيد. همچنين مبحث نمادها در انجام كنشهاي فردي و اجتماعي افراد و همچنين ساختارهاي جهاني از ابعاد مختلف اين پديده به شمار ميآيند كه بايد در تعاريف آن در نظر گرفته شوند.
پنجشنبه ۲۴ تیر ۱۳۸۹ - ۱۳:۲۰
نظر شما