فتحالله بينياز در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) درباره كتابي كه دوست دارد جاي نويسندهاش باشد،گفت: اين پرسش بسيار دشوار است و به سادگي نمي توان پاسخش را داد. اما من ميان آثار نويسندگان و شاعران بزرگ جهان به آثار "شكسپير"، "داستايوسفكي "و "ويليام فاكنر "علاقه بسياري دارم.
وي تصريح كرد: بيترديد هر يك از شخصيتها و كتابهايي كه توسط نويسندگان خلق ميشود، گوشهاي از زندگي بشر را باز مينمايند. بنابراين به سادگي نميتوان يك نويسنده يا كتاب را از ميان خيل آثار تاثير گذار و عميق انتخاب كرد.
نويسنده رمان "دريا سالار بي دريا " با بيان اين مطلب كه هر كتاب گوشهاي از زندگي را در بر ميگيرد و در نهايت كل زندگي را ميسازند، ادامه داد: مثلا كسي نميتواند ادعا كند كه رمان "مسخ " ،"كافكا "چيزي از رمان "بيگانه"، "آمبركامو" كم دارد.
وي با اشاره به تاثير پذيري اش از نويسندگان جهان گفت: هر اثري كه ميخواني خواه و ناخواه بر روي ذهن و زبان تاثير ميگذارد و به نظر من هيچ نويسندهاي نميتواند، منكر تاثير نويسندهاي كه آثارش را خوانده است، باشد.
بينياز ادامه داد: البته تاثيرپذيري از يك اثر نسبي است و به نظر من هر نويسندهاي كه ادعا كند كه از كتابي تاثير نپذيرفته است، دروغ گفته است.
اين منتقد در پايان يادآور شد: مثلا من حتي از تمام نويسندگان درجه پنجم جهان تاثير گرفتهام و از بيان اين مطلب ترسي ندارم، اما ديگر نويسندگان كمتر درباره اين موضوع سخن ميگويند.
دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۸۶ - ۱۴:۱۷
نظر شما