به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از بوکسلر، بر اساس این آمار، صادرات کتاب بریتانیا به چین ــ به استثنای نشریات علمی ــ در سال ۲۰۲۵ به ۷۵.۴ میلیون پوند رسید که نسبت به سال قبل ۱۵ درصد افزایش نشان میدهد. این روند، ادامه احیای بازار نشر بریتانیا در چین پس از سال ۲۰۲۰ است و حجم صادرات کتابهای چاپی، دیجیتال و صوتی در حوزههای کودک، عمومی و آموزشی نسبت به سال ۲۰۱۹ حدود ۲۱ درصد افزایش یافته است.
با وجود این رشد، چین دیگر جایگاه پیشین خود را در میان مقاصد صادراتی صنعت نشر بریتانیا ندارد. این کشور که پیش از همهگیری کرونا چهارمین بازار صادراتی کتاب بریتانیا بود، اکنون به رتبه ششم سقوط کرده است. کارشناسان دلیل این موضوع را رشد سریع بازارهای اروپایی و افزایش تقاضا برای آثار داستانی، بهویژه رمانهای عاشقانه و فانتزی عاشقانه، در کشورهای غربی میدانند.
در بخش نشریات دانشگاهی و تخصصی نیز بازار چین همچنان جایگاه مهمی برای ناشران بریتانیایی دارد. صادرات مجلات علمی و حرفهای بریتانیا به چین در سال ۲۰۲۵ با رشد ۲ درصدی به ۲۳۶.۵ میلیون پوند رسید و چین همچنان سومین مقصد بزرگ محتوای دانشگاهی بریتانیا محسوب میشود.
با این حال، درآمد ناشران بریتانیایی از فروش حق انتشار و قراردادهای مشترک نشر با ناشران چینی کاهش چشمگیری داشته است. این درآمدها در سال گذشته به ۳۶.۹ میلیون پوند رسید که نسبت به سال ۲۰۲۴ حدود ۳۱ درصد کاهش نشان میدهد.
«کیت ویلسون»، مدیرعامل انتشارات مستقل کتاب کودک «نوزی کراو» (Nosy Crow)، معتقد است این کاهش لزوماً به معنای کاهش علاقه چین به آثار بریتانیایی نیست. به گفته او، ناشران چینی در سالهای اخیر توجه بیشتری به تولید محتوای بومی و معرفی آثار داخلی به کودکان و نوجوانان نشان دادهاند. وی همچنین به افزایش فشارهای اقتصادی بر صنعت نشر چین از سال ۲۰۲۰ اشاره کرد، اما تأکید داشت که این کشور همچنان یکی از مهمترین بازارهای بینالمللی برای ناشران بریتانیایی به شمار میرود.
آمارهای منتشرشده از نمایشگاه کتاب پکن در سال گذشته نیز حاکی از تغییر توازن در بازار حق نشر است. در آن دوره، ۲ هزار و ۸۲۶ قرارداد و تفاهمنامه مربوط به حق نشر میان شرکتکنندگان امضا شد که حدود ۶۹ درصد آنها مربوط به فروش آثار ناشران چینی به بازارهای خارجی بود؛ نشانهای از تلاش فزاینده چین برای تبدیل شدن به صادرکننده محتوا به جای خریدار صرف حقوق نشر.
در مقابل، بخش نشر دانشگاهی انگلیسیزبان همچنان از موقعیت مستحکمی در بازار چین برخوردار است. «ربکا بنگوئچئا»، مدیر ارشد حقوق بینالملل انتشارات دانشگاه پرینستون، چین را یکی از پویاترین بازارهای این ناشر توصیف کرده است. انتشارات دانشگاه پرینستون از سال ۲۰۱۷ دفتر خود را در پکن راهاندازی کرده و اکنون علاوه بر فعالیتهای بازاریابی علمی و دیجیتال، توزیع آثار ناشران انگلیسیزبان دیگری همچون «دبلیو. دبلیو. نورتون» و «انتشارات دانشگاه شیکاگو» را نیز در چین برعهده دارد.
نمایشگاه بینالمللی کتاب پکن امسال در مرکز ملی همایشهای چین برگزار شد و میزبان یکهزار و ۷۰۰ غرفهدار از ۸۲ کشور جهان بود. مجارستان، پرو و آفریقای جنوبی از جمله کشورهایی بودند که برای نخستین بار در این رویداد حضور یافتند.
نظر شما