سرویس بینالملل خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- الهه شمس: در گزارش پیشِ رو، به پنج اثر ادبی برجسته پرداخته شده که در دهههای اخیر، فراتر از صفحات کتاب، مسیر خود را به سوی پرده نقرهای و پلتفرمهای پخش آنلاین پیدا کردهاند. این آثار که طیف گستردهای از رمانهای کلاسیک تا خاطرات گرافیکی مدرن را در بر میگیرند، نشاندهنده تأثیر ماندگار ادبیات نوجوان بر صنعت سرگرمی هستند.
یکی از این موارد، مجموعه رمانهای «هاردی بویز» (The Hardy Boys) است؛ مجموعهای که نزدیک به یک قرن از عمر آن میگذرد و همچنان با گذشت دههها، به عنوان منبعی برای تولید آثار تصویری، از جمله نسخه محبوب دهه ۱۹۷۰ با بازی شان کسیدی، مورد توجه قرار میگیرد. در سوی دیگر، رمان «خاطرات شاهدخت» (The Princess Diaries) نوشته مگ کابوت (Meg Cabot) قرار دارد که در سال ۲۰۰۱ با اقتباسی سینمایی، نام آن هاتاوی را به عنوان چهرهای نوظهور در سینما مطرح کرد.
همچنین، ادبیات منظوم نیز از این جریان بینصیب نمانده است. کتاب «کراساوور» (The Crossover) به قلم کوامه الکساندر (Kwame Alexander) که روایتی منظوم از دو برادر ورزشکار است، در سال ۲۰۲۳ به مجموعهای اینترنتی تبدیل شد. در همین حال، رمان بریتانیایی «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» (How to Train Your Dragon)، محصول سال ۲۰۰۳، به دلیل جهانِ مملو از موجودات جادوییاش، چندینبار مورد اقتباس قرار گرفته که آخرینِ آن، نسخه بازسازیشده لایو-اکشن بوده است.
در بخش آثار غیرداستانی، خاطرات گرافیکی سیسی بل (Cece Bell) با عنوان «ال دِفو» (El Deafo) قرار دارد که روایتگرِ تجربههای شخصی نویسنده در مواجهه با تغییرات بنیادین زندگی است. این اثر در سال ۲۰۲۲ به یک مینیسریال انیمیشنی تبدیل شد تا نشان دهد که ژانر گرافیکنوم (رمان گرافیکی) نیز پتانسیل بالایی برای روایتهای تصویریِ پرمخاطب دارد.
بررسی این نمونهها نشان میدهد که فرآیند اقتباس، نه تنها باعث احیای دوباره کتابها در میان نسل جدید میشود، بلکه فرصتی برای بازخوانیِ ساختارهای داستانی در قالبی نو فراهم میآورد.
منبع: nytimes, May 18, 2026
نظر شما