به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): کتاب «جامعه حکومتناپذیر؛ تبارشناسی، لیبرالیسم، اقتدارگرایی» نوشته گرگو آرشامایو و ترجمه کیانوش امیری، از تازههای نشر نیماژ است که در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران عرضه شده است. این اثر پژوهشی در حوزه فلسفه سیاسی و جامعهشناسی تاریخی، با رویکردی تبارشناسانه به تحلیل ریشهها و تحولات نظریههای لیبرالیسم و اقتدارگرایی میپردازد.
آرشامایو در این کتاب نشان میدهد که چگونه اندیشههای لیبرالیستی، که بر آزادی فردی و تحدید قدرت دولت تأکید دارند، در برخی زمینهها میتوانند زمینهساز ظهور ساختارهای اقتدارگرا شوند. این تنش و تضاد درونی میان آزادی و اقتدار، هسته مرکزی بحثهای نظری کتاب را شکل میدهد. نویسنده با تحلیل نمونههای تاریخی و بازخوانی نظریههای فلسفه سیاسی، به بررسی سازوکارهای این تناقض میپردازد.
ترجمه این اثر توسط کیانوش امیری انجام شده و به دلیل دقت بالا و وفاداری به متن اصلی، مفاهیم پیچیده و اصطلاحات تخصصی کتاب را بهخوبی به زبان فارسی منتقل کرده است. این ترجمه میتواند امکان بهرهبرداری گستردهتری را برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقهمندان به مباحث سیاسی و جامعهشناختی فراهم سازد.
انتشار این کتاب توسط انتشارات نیماژ را میتوان گامی مؤثر در توسعه ادبیات علمی و فلسفی در ایران دانست. «جامعه حکومتناپذیر» اثری است که درک ژرفتری از چالشهای نظری و ساختاری حکومتداری مدرن به دست میدهد.
نظر شما