سیدمهدی حسینی‌نژاد شاعر، نویسنده و مترجم جوان ایلامی در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام گفت: رمان «صورتکی به رنگ آسمان» نوشته «باسم خندقچی» برنده جایزه بوکر عربی ۲۰۲۴ و پرفروش‌ترین رمان جهان عرب، توسط انتشارات عبارت منتشر شده و در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رونمایی خواهد شد.
وی با اشاره به موضوع و محتوای این اثر گفت: اور باستان‌شناسی است که در اردوگاه رام‌الله زندگی می‌کند. روزی به صورت تصادفی شناسنامه (آبی صهیونیستی) را توی جیب پالتوی چرمی که از تاناکورا خرید پیدا می‌کند او صورتک (هویت) اشغالگر را بر چهره می‌گذارد تا کلیدواژه های عقل و درک صهیونیست ها را بفهمد…
مترجم رمان «همین اینان» ادامه داد: این رمان در دو خط سیر (با روایت نور و اور) روایت می‌شود و به دلیل اسارت نویسنده در زندان‌های صهیونیستی، ناشر به نیابت از او جایزه بوکر را دریافت کرد.
مترجم کتاب پناهندگی در وطن گفت: «صورتکی به رنگ آسمان» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب امسال رونمایی خواهد شد.
به گزارش ایبنا؛ سیدمهدی حسینی‌نژاد، نویسنده و مترجم، متولد ۱۳۶۴ در ایلام و دبیر آموزش و پرورش و دکترای زبان و ادبیات فارسی و مترجم رسمی است و تاکنون کتاب‌های: حر ریاحی (عبدالزراق‌عبدالواحد)، خاطرات سگ‌عراقی (عبدالهادی سعدون)، پناهندگی در وطن (حسن‌علی بطران)، خانواده لعنتی یعقوب (معمر قذافی)، شاعری که نامه‌هایش به وطن نمی‌رسد (عدنان الصائغ)، خاطرات زن مطلقه (بیطار هیفا)، در بازار اسیران (دنیا میخاییل)، دل گفته‌های دانش‌آموزان با شخصیت‌های کربلا، نیمکتی برای دو نفر و نصفی (گزیده داستانک دانش‌آموزی)، هر کسی به زبان خودش می‌میرد و سایه‌های تن (سعد محمد رحیم) و خالکوبی پرنده (دنیا میخائیل) از او چاپ و منتشر شده است.
نظر شما