به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب «نمایشنامههای مدرن آلمانی» که مجموعهای از آثار دئا لوهر، نویسنده برجسته آلمانی است، در نشست نقد و بررسی با حضور بهروز قنبر حسینی مترجم مجموعه و عرفان ناظر دکتری مطالعات تئاتر معرفی خواهد شد. این نشست در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۳ از ساعت ۱۶:۳۰ تا ۱۸ در نشر قطره برگزار میشود.
مجموعه نمایشنامههای مدرن آلمانی به ترجمهی بهروز قنبر حسینی، شامل ده جلد از آثار برجسته دئا لوهر است که در زمینه تئاتر مدرن آلمانی شناخته شدهاند. این مجموعه، با پردازش مسائل پیچیدهی اجتماعی، روانشناختی و فلسفی، نگاهی نوین به ساختارهای انسانی و فرهنگی ارائه میدهد.
در این نشست، جناب آقای قنبر حسینی به بررسی فرآیند ترجمه و چالشهای آن در هنگام مواجهه با آثار لوهر خواهند پرداخت و عرفان ناظر نیز از منظر مطالعات تئاتر به تحلیل مفاهیم، ساختار و تاثیر این آثار در تئاتر مدرن جهانی خواهند پرداخت.
علاقهمندان به تئاتر و ادبیات مدرن آلمانی میتوانند با حضور در این نشست، با ابعاد مختلف آثار دئا لوهر آشنا شوند و از دیدگاههای تخصصی مترجم و محققان تئاتر بهرهمند شوند.
این جلسه در خیابان دکتر فاطمی، خیابان شیخلر (ششم)، کوچه بنفشه، پلاک ۸، نشر قطره از ساعت ۱۶:۳۰ برگزار میشود.
نظر شما