«سیمرغ را با قاف مینویسم» مجموعه 63 رباعی از محسن دهقان فارسانی، شاعر، مترجم و تحصیلکرده دانشگاه سوربن فرانسه است که در یکی از این آثار نگاه تازه به شعر خیام جلب توجه میکند.
«در عشق هنوز مثل خشتی خامم
یا مثل شراب تازهای در جامم
در کارگه کوزهگری ناگه دوش
یک کوزه صدا کرد که من خیامم»
همچنین بهروز بودن و استفاده از اصطلاحات رایج و کنایههای جاری بر زبان مردم نیز گاهگاه در میان رباعیات دهقان فارسانی قابل ردیابی است:
«تقدیم تو ای غم، دل من قابل نیست
خواهی بنواز یا بزن، مشکل نیست
من هر چه که دارم و ندارم از توست
ای غم تو نباشی اصلا این دل دل نیست»
کتاب «سیمرغ را با قاف مینویسم» اثری است که با جریان رباعی روز کشور همراه است و خواندن آن برای کسانی که به این قالب و اندیشههای جاری در آن علاقهمندند، میتواند سودمند باشد.
کتاب «سیمرغ را با قاف مینویسم» در 67 صفحه و بهای 27 هزار تومان از سوی انتشارات شهرستان ادب عرضه شده است.
نظر شما