عباس زارعی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، از ترجمه کتاب «اگر حقیقت این باشد» خبر داد و گفت: این رمان از آثار کالین هوور در ژانر عاشقانه و معمایی است که به‌تازگی از سوی نشر آموت منتشر شده است. این رمان از سوی ناشر برای ترجمه به من پیشنهاد شد و چون داستانش پرکشش و جذاب بود تصمیم گرفتم آن را ترجمه کنم.
وی با بیان اینکه ترجمه این رمان حدود سه‌ماه طول کشیده درباره محتوای آن توضیح داد: داستان درباره لوئن اشلی، نویسنده تازه‌کاری است که با مشکلات مالی زیادی مواجه است اما دقیقا زمانی که در آستانه ورشکستگی قرار دارد جرمی کرافورد، شوهر نویسنده معروف - وریتی کرافورد - به او پیشنهاد کار پردرآمدی می‌دهد و از او می‌خواهد تا رمان ناتمام همسر ناتوانش را به پایان برساند.
زارعی درباره نویسنده این رمان نیز گفت: کالین هوور متولد ۱۹۷۹ در سولفور اسپرینگز، تگزاس، بیش از 10 رمان نوشته که بیشتر آن‌ها فضایی عاشقانه و معمایی دارند. تقریبا اکثر آثار او جزو پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز بوده‌اند. این نویسنده لیسانس علوم اجتماعی دارد و تا به‌حال نامزد و برنده جوایز ادبی زیادی برای آثارش شده است.
رمان «اگر حقیقت این باشد» در ۲۸۰ صفحه با قیمت ۴۱ هزار تومان از سوی نشر آموت منتشر شده است.
دوشنبه ۲۸ بهمن ۱۳۹۸ - ۱۱:۵۵
نظر شما