به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از روابط عمومی رادیو فرهنگ؛ رویای کاغذی امشب سه‌شنبه 5شهریورماه به خوانش و معرفی «نامه‌های آقای پاول» نوشته مونیکا مارون و ترجمه ابوذر آهنگر اختصاص دارد.

 این کتاب سرگذشت پدربزرگ دختری به نام مونیکا را در زمان جنگ جهانی دوم روایت می‌کند که به دلیل ملیت لهستانی - یهودی از برلین اخراج و به یک کمپ فرستاده می‌شود؛ مونیکا تنها تصاویری سیاه و سفید از پدربزرگش پاول در ذهن دارد. او پس از مدت‌ها به‌طور اتفاقی نامه‌های آقای پاول (Pawels Briefe) را که برای مادرش هلا نگاشته بود، می‌یابد و تصمیم می‌گیرد تا در گذشته مه‌آلود خانواده‌اش کاوش کند و آن را از میان ابهام و شایعه بیرون آورد. او از زبان و تصاویر یادها، زندگی خویش را از نو می‌سازد و آن را با زندگی مادرش پیوند می‌دهد. بدین‌ترتیب تصویری از یک خانواده در طی بیش از سه نسل و هم‌زمان با آن هم برشی طولی از تاریخ آلمان در قرن بیستم پدید می‌آید.

مونیکا مارون (Monika Maron) با شگرد ترکیبی روایتش موفق می‌شود از تکه‌های لحظات و تصاویر، جهان‌های زندگی متضادی را به تصویر بکشد و آن‌ها را با هم مرتبط سازد: حقیقت زندگی لهستانی - یهودی آقای پاول و همسرش خانم یوزفا از یک‌سو، زندگی تحت‌تأثیر کمونیست واقع شده هلا که از سوسیالیسم دفاع می‌کند، از سویی دیگر و سرانجام هم واقعیت زندگی خود نویسنده که کودک جنگ بوده است.

رویای کاغذی برنامه‌ای از گروه کتاب رادیو فرهنگ است که هر شب ساعت ۲۳:۴۵ به بازخوانی قطعه‌ای از یک کتاب شامل داستان کوتاه، رمان و شعر از آثار شاخصی که با استقبال مخاطبان روبرو شده‌اند و پر تیراژ بوده‌اند و به چاپ‌های چندم رسیده‌اند، اختصاص دارد.
«رویای کاغذی» با اجرای راضیه گردکاهد، تهیه‌کنندگی الهه بیات و نویسندگی مریم بیانی بر روی موج اف‌ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.