به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از روابط عمومی فرهنگسرای انقلاب اسلامی، نشست نقد و بررسی کتاب «چاپ بیروت» سروده علی داوودی، عصر دوشنبه (28 آبان) با حضور حجت‌الاسلام محمدرضا زائری، علی‌محمد مودب و با اجرای میلاد عرفان‌پور در فرهنگسرای انقلاب اسلامی برگزار شد.
رنگ شرقی در ادبیات ما کمرنگ است
زائری در این نشست با اشاره به ویژگی‌های برجسته این کتاب، درباره لزوم پرداختن به حوزه ادبیات لبنان گفت: آشنایی با فرهنگ این کشور موضوعی است که از طرف شعرا و ادیبان معاصر ما مورد غفلت قرار گرفته است. رنگ حوزه‌های مختلف جغرافیایی ادبیات ما غربی است و رنگ شرقی که به فرهنگ ما نزدیک‌تر بوده، کمرنگ است که به دلیل اشتراکات بین دو فرهنگ می‌تواند برای مخاطب جذاب باشد.
وی افزود: این کتاب سفرنامه شاعرانه و هنرمندانه‌ای از لبنان است که عناصر مختلفی از فضای فرهنگی و اجتماعی این کشور در اشعار کتاب دیده می‌شود؛ مانند غذاهای پخت شده در لبنان که در دنیا معروف است یا طبیعت، مد، هنر و رسانه‌های لبنان. شعرای لبنانی بعضا برای ما شناخته‌شده نیستند و لبنان به دلیل فرهنگ مشترکی که با ما دارد، می‌تواند سوژه‌های نابی برای پرداختن باشد و این ظرفیت تاکنون ناشناخته باقی مانده است. بعد از انقلاب اسلامی به دلایلی فقط از پنجره سیاست به لبنان نگریسته شده و این ظرفیت بکر مانده است.
این نویسنده و پژوهشگر با اشاره به زندگی مسالمت‌آمیز مذاهب مختلف در کنار هم در کشور لبنان، بیان کرد: ارتباط بین مسیحیان و مسلمانان در لبنان بسیار واقعی و قابل لمس است. شعرای مسیحی در لبنان هستند که برای پیامبر اکرم (ص)، امام علی(ع) و امام حسین (ع) سروده دارند. در این کتاب به خوبی به قرابت پرداخته شده است. اگر این کتاب با ترجمه خوب و روان ارائه شود به دلیل نگاه‌های مشترکی که وجود دارد، می‌تواند برای مردم لبنان هم جذاب باشد.
این کتاب عَلَم نوگرایی را بالا نگه می‌دارد
در ادامه نشست علی‌محمد مودب درباره خاصیت نوگرایی در کتاب «چاپ بیروت»، گفت: در سال‌های اخیر جریان نوگرایی در ادبیات انقلاب اسلامی کمرنگ شده و نسل جدید بیشتر به سبک غزل‌واره سروده می‌گوید. در دنیای امروز و با این تغییرات سرسام‌آور در همه ارکان زندگی نیاز به نوگرایی و نوشدن در ادبیات معاصر بیشتر احساس می‌شود. زندگی در حوزه فرم و سبک، مفاهیم و ارزش‌ها دچار تغییرات شده و با سبک‌های قدیمی نمی‌توان این مفاهیم را انتقال داد. اگر سنت‌گرایی در شعر غلبه کند، شاعر در انتقال مفهوم در می‌ماند. این کتاب بشارتی است که عَلَم نوگرایی را بالا نگه دارد و می‌تواند چشمه اتفاقات متفاوتی در ادبیات معاصر باشد. این کتاب پیشنهادهایی دارد که می‌گوید جریان شعر دنباله رو مُد نباشد.
وی درباره نیاز شناخت مخاطب نسبت به پیرامونش افزود: رسانه‌های دشمن با شبهه‌افکنی و ایجاد سئوال در مورد لبنان و فلسطین و تولید محتوای غلط در جواب این سوالات، باعث شده‌اند دید مردم ما نسبت به لبنان اشتباه باشد و این کتاب در شناخت بهتر لبنان به مخاطب کمک خواهد کرد، چراکه یک بیت شعر می‌تواند اثری بیشتر از چندین ساعت مستند داشته باشد.
مهمترین مسئله انسان‌ها، مواجهه با جهان پیرامون است
علی داوودی، سراینده مجموعه شعر «چاپ بیروت» نیز در پایان بیان کرد: مهمترین مسئله انسان‌ها، مواجهه با جهان پیرامون است و برای این مواجهه باید جهان را شناخت و این می‌تواند از وظایف ادبیات و هنرمند باشد که آن‌را به مخاطب بشناساند. ما با لبنان از لحاظ سیاسی، فرهنگی و اجتماعی اشتراکات زیاد داریم که نادیده گرفته شده است. ما بیشتر مشغول خودمان هستیم و برای شناخت بهتر خود باید جهان را بشناسیم و در نگاه من با دید بیگانه بیروت پر بود از حرفهای ناگفته که تلاش کردم به شکل شعر درآورم.
«چاپ بیروت» تازه‌ترین مجموعه شعر علی داوودی است که در مجموعه شهرستان ادب به چاپ رسیده است. این مجموعه، شعرهایی سپید است که به دو بخش تقسیم شده است؛ منظومه‌ای به نام از «تنهایی موج‌ها» که شعری است در سه اپیزود روایی و «گزارش از خاک مقدس» که به کشتگان عاشق تقدیم شده و شامل پنج شعر سپید کوتاه به‌یاد ماندنی است. این مجموعه سفرنامه شاعرانه مولف از سفر به بیروت است.
چهارشنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۷ - ۱۱:۱۹
نظر شما