به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) معاونت فرهنگی و هنری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان همدان هر ساله اردیبهشت‌ماه مراسم نکوداشت مفاخر فرهنگی استان همدان را برگزار می‌کند، امسال نیز از مقام علمی پرویز اذکایی و علیرضا ذکاوتی قراگزلو قدردانی خواهد کرد.
علیرضا ذکاوتی قراگوزلو از پژوهشگران و نویسندگان معاصر است که در سه دهه گذشته آثار متعددی از او در زمینه ادبیات فارسی و عرفان اسلامی منتشر شده است. وی طی دو دهه پس از انقلاب اسلامی ایران نقدهای بسیاری بر آثار کلاسیک ایران نوشته، تحقیق و ترجمه کرده است و در هر دو رشته ادبیات ابداعی و ادبیات تحقیقی و نیز ترجمه از عربی به فارسی آثار متعددی پدید آورده است. «عرفانیات»، «عمر خیام» و ترجمه «تمدن اسلامی در قرن چهارم و پنجم» از جمله آثار اوست. وی جزء هیات مؤلفان دائرةالمعارف تشیع بوده و با بنیاد دائرةالمعارف اسلامی، دانشنامه جهان اسلام و مرکز نشر دانشگاهی همکاری مداوم دارد. از وی مقاله‌های بسیار زیادی در حوزه فرهنگ، فلسفه و دین باقی‌مانده است.
وی از بدو تأسیس دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان در سال 1366 تاکنون در این دانشگاه تدریس می‌کند و ضمن همکاری پژوهشی مستمر با دانشگاه بوعلی‌سینا، استاد مدعو تدریس ادبیات فارسی عربی در دانشگاه علامه طباطبایی نیز بوده است.
ذکاوتی در ادب فارسی و عربی، عرفان اسلامی، عقاید و مذاهب و تاریخ اجتماعی ایران بعد از اسلام، مطالعات پیوسته و گسترده دارد و در هر دو رشته ادبیات ابداعی و ادبیات تحقیقی و نیز ترجمه از عربی به فارسی آثار متعددی پدید آورده است. وی به دلیل چاپ مقالات متعدد در نقد کتاب در مجلات وزین کشور در سال 1377 به عنوان «منتقد نمونه» جایزه کسب کرده است.
این کتابشناسی بر پایه آمار اطلاعاتی موسسه خانه کتاب تهیه شده است. از این پژوهشگر تاکنون 35 اثر به عنوان چاپ نخست و 29 اثر به عنوان چاپ دوم ثبت شده است. از مجموع 64 کتاب منتشر شده وی، 38 عنوان تالیفی و 26 عنوان ترجمه هستند. همچنین تاکنون 60 ناشر تهرانی و 4 ناشر شهرستانی کتاب‌های ذکاوتی را چاپ کرده‌اند.
در ادامه بر پایه اطلاعات موسسه خانه کتاب مروری داریم بر کتابشناسی آثار این پژوهشگر همدانی.
1- تمدن اسلامي در قرن چهارم هجري، يا، رنسانس اسلامي
آدام متز ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 602 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 5 سال 1394 - 1000 نسخه - 200000 ريال
2- تاريخ ادبي عرب (العصر الجاهلي)
شوقي ضيف ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 408 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 4 سال 1393 - 1000 نسخه - 140000 ريال
3- تاريخ آموزش و پرورش در اسلام و ايران (رشته علوم تربيتي)
منوچهر وكيليان ؛ ويراستار:عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ ويراستار:زهرا جلال‌زاده - دانشگاه پيام نور - 252 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 9 سال 1392 - 6000 نسخه - 63000 ريال
4- رموز حمزه و ماجراهاي عمر و عيار
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - معين - 208 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 1 سال 1392 - 550 نسخه - 100000 ريال
5- امپراتور ژنده‌پوش
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران (سروش) - 80 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1392 - 500 نسخه - 30000 ريال
6- حكيم خيام نيشابوري: آثار و انديشه‌ها
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - معين - 298 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 1 سال 1392 - 1100 نسخه - 120000 ريال
7- منتخب محبوب القلوب
برخورداربن‌محمود فراهي ؛ گردآورنده:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - معين - 390 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 1 سال 1392 - 650 نسخه - 150000 ريال
8- نظام اداري مسلمانان در صدر اسلام
عبدالحي كتاني ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - پژوهشكده حوزه و دانشگاه،سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها (سمت) - 458 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 3 سال 1391 - 1000 نسخه - 82000 ريال
9- دولت حمدانيان
فيصل سامر ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - پژوهشكده حوزه و دانشگاه - 470 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1391 - 500 نسخه - 50000 ريال
10- تلبيس ابليس
عبدالرحمن‌بن‌علي ابن‌جوزي ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - مركزنشردانشگاهي - 326 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 3 سال 1391 - 1000 نسخه - 48000 ريال
11- تاريخ آموزش و پرورش در اسلام و ايران (رشته علوم تربيتي)
منوچهر وكيليان ؛ ويراستار:عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ ويراستار:زهرا جلال‌زاده - دانشگاه پيام نور - 250 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 8 سال 1390 - 15000 نسخه - 25000 ريال
12- بازشناسي و نقد تصوف
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - سخن - 746 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 1 سال 1390 - 2200 نسخه - 175000 ريال
13- تاريخ آموزش و پرورش در اسلام و ايران (رشته علوم تربيتي)
منوچهر وكيليان ؛ ويراستار:عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ ويراستار:زهرا جلال‌زاده - دانشگاه پيام نور - 250 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 7 سال 1390 - 2000 نسخه - 25000 ريال
14- ارتباط كلامي (تحليلي معاني بيان)
جرالد ميلر ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران (سروش) - 144 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 4 سال 1390 - 2000 نسخه - 25000 ريال
15- تمدن اسلامي در قرن چهارم هجري، يا، رنسانس اسلامي
آدام متز ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 602 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 4 سال 1388 - 1500 نسخه - 70000 ريال
16- اسكندرنامه (از فرنگ تا هندوستان): بازسازي كهنه‌ترين نسخه اسكندرنامه نقالي
منوچهرخان‌حكيم ؛ به‌اهتمام:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - سخن - 696 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 1 سال 1388 - 2200 نسخه - 150000 ريال
17- نظام اداري مسلمانان در صدر اسلام
عبدالحي كتاني ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - پژوهشكده حوزه و دانشگاه،سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها (سمت) - 458 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1388 - 1000 نسخه - 45500 ريال
18- قرآنيات
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - سخن - 442 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 1 سال 1388 - 2200 نسخه - 85000 ريال
19- تشيع و تصوف: تا آغاز سده دوازدهم هجري
كامل‌مصطفي شيبي ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 446 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 5 سال 1388 - 2000 نسخه - 45000 ريال
20- قصه‌هاي عاميانه ايراني
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - سخن - 512 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 1 سال 1387 - 2200 نسخه - 85000 ريال - 8 -337-372-964-978 انتخاب
21- منتخب رسالات صفاءالحق
حسن مدني‌همداني ؛ ويرايشگر:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - مركز نشر ميراث مكتوب - 118 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1387 - 1500 نسخه - 17000 ريال
22- سير تاريخي نقد ملاصدرا
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - هستي‌نما - 300 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1386 - 2000 نسخه - 29000 ريال
23- تاريخ آموزش و پرورش در اسلام و ايران (رشته علوم تربيتي)
منوچهر وكيليان ؛ ويراستار:عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ ويراستار:زهرا جلال‌زاده - دانشگاه پيام نور - 252 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 5 سال 1386 - 8000 نسخه - 14200 ريال
24- ارتباط كلامي: تحليلي معاني بيان
جرالد ميلر ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران (سروش) - 142 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1386 - 2000 نسخه - 10000 ريال
25- تشيع و تصوف: تا آغاز سده دوازدهم هجري
كامل‌مصطفي شيبي ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 446 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 4 سال 1385 - 2000 نسخه - 29000 ريال
26- رساله عرفاني ابحاث عشره
محمدبن‌عبدالله قراگزلو ؛ مصحح:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - حقيقت - 176 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1385 - 3000 نسخه - 16000 ريال
27- اسكندرنامه (بخش ختا)
منوچهرخان‌حكيم ؛ مصحح:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - مركز نشر ميراث مكتوب - 368 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 1 سال 1384 - 2000 نسخه - 53000 ريال
28- نظام اداري مسلمانان در صدر اسلام
عبدالحي كتاني ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - پژوهشكده حوزه و دانشگاه،سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها (سمت) - 458 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1384 - 2000 نسخه - 28500 ريال
29- تاريخ آموزش و پرورش در اسلام و ايران (رشته علوم تربيتي)
منوچهر وكيليان ؛ ويراستار:عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ ويراستار:زهرا جلال‌زاده - دانشگاه پيام نور - 230 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 3 سال 1383 - 10000 نسخه - 14200 ريال
30- حافظيات
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - هستي‌نما - 336 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1383 - 2200 نسخه - 20000 ريال
31- اسكندر و عياران: تلخيص از كليات هفت جلدي اسكندرنامه نقالي منوچهرخان كريم
منوچهرخان‌حكيم ؛ ويراستار:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - نشر ني - 424 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 1 سال 1383 - 2200 نسخه - 46000 ريال
32- اسباب النزول
علي‌بن‌احمد واحدي ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - نشر ني - 264 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1383 - 1650 نسخه - 28000 ريال
33- آئين رهروي (بازنويسي كتاب فرائد السلوك اثر اسحاق بن ابراهيم شمس سجاسي)
به‌اهتمام:عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ زيرنظر:اكبر ايراني ؛ زيرنظر:عليرضا مختارپور - موسسه فرهنگي اهل قلم - 180 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1383 - 3000 نسخه - 14000 ريال
34- جنبش نقطويه
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - نشر اديان - 298 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1383 - 3000 نسخه - 22000 ريال
35- نكته‌چيني‌ها از ادب عربي: 35 مقاله كوتاه و بلند
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - طرح نو - 420 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1383 - 2000 نسخه - 34000 ريال
36- تاريخ آموزش و پرورش در اسلام و ايران (رشته علوم تربيتي)
منوچهر وكيليان ؛ ويراستار:عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ ويراستار:زهرا جلال‌زاده - دانشگاه پيام نور - 252 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1383 - 25000 نسخه - 12200 ريال
37- زندگي و آثار جاحظ
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - شركت انتشارات علمي و فرهنگي - 164 صفحه - وزيري - چاپ 2 سال 1382 - 2000 نسخه - 10000 ريال
38- ماجرا در ماجرا (سير عقل و نقل در پانزده قرن هجري)
عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ ويراستار:منيژه محمودي - حقيقت - 686 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 1 سال 1382 - 2000 نسخه - 50000 ريال
39- تلبيس ابليس
عبدالرحمن‌بن‌علي ابن‌جوزي ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - مركزنشردانشگاهي - 322 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 2 سال 1382 - 1000 نسخه - 23000 ريال
40- آئين رهروي (بازنويسي كتاب فرائد السلوك اثر اسحاق بن ابراهيم شمس سجاسي)
به‌اهتمام:عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ زيرنظر:اكبر ايراني ؛ زيرنظر:عليرضا مختارپور - موسسه فرهنگي اهل قلم - 174 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1381 - 3000 نسخه - 10000 ريال
41- تاريخ ادبي عرب (العصر الجاهلي)
شوقي ضيف ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 408 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 3 سال 1381 - 1500 نسخه - 18000 ريال
42- آموزش صلح
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه فرهنگي هنري نوروز هنر - 120 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1381 - 3000 نسخه - 7500 ريال
43- دولت حمدانيان
فيصل سامر ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - پژوهشكده حوزه و دانشگاه - 448 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1380 - 2000 نسخه - 12000 ريال
44- ارتباط كلامي (تحليلي معاني بيان)
جرالد ميلر ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران (سروش) - 144 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1380 - 2000 نسخه - 7500 ريال
45- تشيع و تصوف: تا آغاز سده دوازدهم هجري
كامل‌مصطفي شيبي ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 446 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 3 سال 1380 - 2000 نسخه - 22000 ريال
46- جاحظ
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - طرح نو - 298 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1380 - 2200 نسخه - 20000 ريال
47- عرفانيات (مجموعه مقالات عرفاني)
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - حقيقت - 416 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1379 - 2000 نسخه - 20000 ريال
48- عمر خيام (حكيم و شاعر)
عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ ويراستار:محمد سيداخلاقي - طرح نو - 244 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1379 - 3300 نسخه - 15000 ريال
49- تمدن اسلامي در قرن چهارم هجري، يا، رنسانس اسلامي
آدام متز ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 610 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 3 سال 1378 - 1000 نسخه - 19000 ريال
50- بديع‌الزمان همداني و مقامات‌نويسي
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - سوره مهر - 136 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1377 - 1100 نسخه - 4000 ريال
51- تاريخ ادبي عرب (العصر الجاهلي)
شوقي ضيف ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 408 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1377 - 1000 نسخه - 13000 ريال
52- عمر خيام نيشابوري: حكيم و شاعر
عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ ويراستار:محمد سيداخلاقي - طرح نو - 244 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1377 - 3300 نسخه - 10000 ريال
53- امپراتور ژنده‌پوش
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران (سروش) - 80 صفحه - پالتويي (شوميز) - چاپ 2 سال 1377 - 3000 نسخه - 2400 ريال
54- ابوحيان توحيدي
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - طرح نو - 188 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1375 - 3000 نسخه - 5000 ريال
55- تشيع و تصوف تا آغاز سده دوازدهم هجري
كامل مصطفي‌الشيبي ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو ؛ عكاس: سپهر - موسسه انتشارات اميركبير - 446 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1374 - 2000 نسخه - 5500 ريال
56- گزيده اشعار سبك هندي
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - مركزنشردانشگاهي - 416 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1372 - 3000 نسخه - 3600 ريال
57- آموزش و پرورش مباني و نظريه‌ها
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - احياء كتاب - 151 صفحه - رقعي - چاپ 1 سال 1371 - 1350 ريال
58- زندگي و آثار جاحظ
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - وزارت فرهنگ و آموزش عالي، علمي و فرهنگي - 164 صفحه - وزيري - چاپ 1 سال 1367 - 4000 نسخه - 450 ريال
59- تلبيس ابليس
عبدالرحمن‌بن‌علي ابن‌جوزي ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - مركز نشر دانشگاه شيراز - 328 صفحه - وزيري - چاپ 1 سال 1367 - 4000 نسخه - 2350 ريال
60- بديع‌الزمان همداني و مقامات‌نويسي
عليرضا ذكاوتيقراگزلو - اطلاعات - 128 صفحه - وزيري - چاپ 1 سال 1364 - 300 ريال
61- تمدن اسلامي در قرن چهارم هجري، يا، رنسانس اسلامي
آرام متز ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 324 صفحه - جلد 2 - وزيري - چاپ 2 سال 1364 - 7700 نسخه - 800 ريال
62- تمدن اسلامي در قرن چهارم هجري، يا، رنسانس اسلامي
آدام متز ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - (در2جلد ) - چاپ 1 سال 1362 - 800 ريال
63- تمدن اسلامي در قرن چهارم هجري، يا، رنسانس اسلامي
آرام متز ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 344 صفحه - جلد 2 - وزيري - چاپ 1 سال 1362 - 6600 نسخه - 400 ريال
64- تمدن اسلامي در قرن چهارم هجري، يا، رنسانس اسلامي
آرام متز ؛ مترجم:عليرضا ذكاوتيقراگزلو - موسسه انتشارات اميركبير - 280 صفحه - جلد 2 - وزيري - چاپ 1 سال 1362 - 6600 نسخه - 800 ريال
دوشنبه ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۱:۵۷
نظرات