به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) کتاب «بوفالو بیل و قهرمان‌های غرب وحشی» نوشته دنیس هملی با ترجمه گیتا گرکانی در قالب 15 فصل به هم پیوسته داستان مرد شکارچی به نام «ویلیام اف. کودی» را برای کودکان و نوجوانان بیان می‌کند که آنقدر بوفالو شکار کرده که به نام «بوفالو بیل» معروف شده است.
 
بوفالو بیل در ابتدا یک پستچی بود که به تدریج با تیراندازی معروف شد. او یک تیرانداز ماهر و یک شکارچی عالی بود که می‌توانست بهتر از هرکس دیگر رد حیوانات را پیدا کند و به همین خاطر داستان‌هایی در مورد کارهای خارق‌العاده او در آمریکا پخش شد. وی در ابتدا باعث بدبختی سرخ پوستان شد سپس به بهترین دوست و محافظ آنها تبدیل شد. بوفالوبیل یکی از قهرمان‌های بزرگ غرب وحشی بود. وی ابتدا در نمایش‌های مختلف حاضر شد و بالاخره نمایش غرب وحشی خودش را راه انداخت که اول آمریکا و بعد اروپا و سپس همه جاهای دیگر را شگفت‌زده کرد.
 
این کتاب ماجراهای این شکارچی بوفالو را برای مخاطبان بیان می‌کند و با شور و هیجانی که در خواننده ایجاد می‌کند او را به راحتی به فضای داستان می‌برد و با خود همراه می‌کند.
 
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «یک دسته بوفالو دور صحنه چرخ می‌زدند. گاوچران‌ها اسب‌های وحشی را رام می‌کردند. جنگجوهای سرخپوست، همانطور که گاریچی‌ها سعی می‌کردند اسب‌ها را هدایت کنند، در کنار دلیجان‌ها می‌تاختند و فریاد می‌کشیدند. دود بلند می‌شد. تیراندازها گوی‌های شیشه‌ای را به هوا پرتاب می‌کردند و آنها را هدف می‌گرفتند. با چشم‌های خودتان می‌دیدید بوفالو بیل گاو قدبلند را می‌کشد و پوست سر دست‌زرد را می‌کند...»

برنده همه چیز را می‌برد، کودکی بوفالو بیل، مامان من هنرپیشه بدی هستم، آنی کوچک و رئیس بزرگ، بوفالو بیل از اقیانوس می‌گذرد و بوفالوبیل و رقصنده‌های ارواح عنوان‌های برخی از فصل‌های این کتاب است.
 
بوفالو بیل سرانجام در دهم ژانویه 1917 در حالیکه خانواده‌اش در اطرافش بودند بخاک سپرده شد. در فصل 14 توضیحاتی درباره مرگ بوفالوبیل نوشته شده است. 

دنیس هملی در سال 1935 متولد شد و تا کنون کتاب‌های زیادی را برای کودکان نوشته است. کتاب «فردی و جنگ» از جمله آثار اوست که در فهرست جایزه اسمارتیس قرار گرفته است. هملی برای یک سریال جنایی مخصوص بچه‌ها داستان‌های اسرارامیز می‌نویسد که از انجمله می‌توان به «مجازات مرگ» و «موسیقی مرگبار» اشاره کرد. وی در حال حاضر مشغول نوشتن 6 داستان اسرارآمیز برای کودکان است که در قرون وسطی اتفاق می‌افتد.

انتشارات هیرمند، کتاب «بوفالو بیل و قهرمان‌های غرب وحشی» را در قالب 108 صفحه مصور با شمارگان هزار نسخه و بهای 70 هزار ریال منتشر کرده است.