به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) امیر صالحی طالقانی یکی از مترجمان این اثر با اشاره به استقبال علاقه مندان از این کتاب طی روزهای برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: بدون اغراق این کتاب یکی از بهترین کتابهای مرجعی است که در دو سال اخیر ترجمه شده است و بنده به عنوان یکی از سه مترجم این کتاب در هنگام کار ترجمه از مطالب بیان شده در آن بسیار لذت بردم.

مطالب علمی طبقه بندی شده 
وی ادامه داد: از ویژگی های این دایرالمعارف علمی این است که این کتاب با هدف آشنایی مخاطبان با موضوعات گوناگون علمی در شاخه های مختلف از جمله تکنولوژی، بدن انسان،فضا و اکتشافات، پرندگان، ماهی ها و دوزیستان ،پستانداران، خزندگان و دایناسورها منتشر شده است و در قالب تصاویر جذاب، مطالب گوناگون علمی را به صورت طبقه بندی شده در اختیار علاقمندان قرار می دهد و از نظر محتوا و قالب به گونه ای طراحی شده است که مطالعه آن به‌ویژه برای نوجوانان به صورت یک سرگرمی، سیری ناپذیر و جذاب است و همچنین می تواند به عنوان یک مرجع مفصل برای علاقه مندان به یادگیری در سطوح مختلف مورد استفاده قرار گیرد. 

کتابی متناسب با نیازهای عمومی
صالحی طالقانی یاد آور شد: تلاش چندین ساله پدید آورندگان این کتاب از جمله انتشارات بریتانیکا، موسسه نشنال جئوگرافیک و ناسا بر این اساس بوده است که با گنجاندن موضوع ها و مطالب گوناگون علمی، یک مجموعه طبقه بندی شده و جامع را در اختیار خوانندگان قرار دهند که برای اغلب گروههای سنی مناسب بوده و اطلاعات ارایه شده در آن متناسب با نیازهای عمومی خوانندگان باشد.

وی متن ساده و قابل فهم این کتاب را از  ویژگی اصلی این دانشنامه بیان کرد و گفت: در طول برگزاری نمایشگاه کتاب ،استقبال از این اثربه قدری بوده است که طی همین چند روز درحدود200 تا 300 نسخه از این کتاب در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته شده است. 

این مترجم توضیح داد: «دانشنامه دنیای دانش»در دوجلد و 9بخش به همراه 3هزار و600 تصویر رنگی و بیش از 10 هزار مطالب علمی با کیفیت به چاپ رسیده است و هر بخش آن به بررسی یک مقوله علمی جداگانه می پرازد و همچنین واژه نامه انتهای کتاب بر سرعت دستیابی خواننده به معانی واژه های علمی گوناگون می افزاید.-