به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از سایت این جایزه، به دلیل موقعیت بحرانی کشور سوریه، خلیفه نتوانست خود در مراسم اهدای جایزه که هر سال یازدهم دسامبر-روز تولد تولد محفوظ - برگزار می شود حضور پیدا کند. این نویسنده موفق نشد به موقع ویزای مصری دریافت کند و وارد قاهره شود و در نتیجه سید محمود روزنامه نگار و نویسنده از طرف او جایزه را دریافت کرد. به گفته برگزار کنندگان مراسم خلیفه امیدوار است بتواند در ماه ژانویه وارد قاهره شود.
«در آشپزخانه های این شهر چاقویی نیست» چهارمین رمان خلیفه است. رمان قبلی او که با استقبال زیادی روبه رو شد با عنوان «در ستایش تنفر» در فهرست نهایی جایزه بین المللی داستانی عربی سال 2009 حضور داشت و وارد لیست اولیه جایزه مستقل خارجی داستانی 2013 نیز شد. عنوان رمان جدید او از یکی از سخنرانی های امین الحافظ، رییس جمهوری پیشین سوریه گرفته شده و داستان خانواده طبقه متوسطی در آلپو را از دهه 1960 تا سال 2005 دنبال می کند. این رمان زندگی های تداخل کننده یک خانواده، یک شهر و یک رژیم در بحران را تعریف می کند.
عبدو وازن از اعضای هیات داوران مراسم درباره کتاب خلیفه گفت: در مقابل شرم شخصی شخصیت های داستان، شرمی سیاسی و عمومی نیز بر می خیزد که در رژیمی نظامی بروز می کند و اشخاص و سرنوشت های آنان را که برای منفعت فردی به بازی گرفته می شوند، عیان می کند.
همانند «در ستایش تنفر» رمان 2013 خلیفه نیز نگاهی چندلایه ای به یک خانواده پیچیده، شخصیت های پرقدرت و جامعه سوریه دارد، اما روابط با مکان های دیگر دنیا را نیز وارد داستان می کند. در این رمان جنبش های جهانی و محلی سیاسی بر خانواده مرکزی تاثیر می گذارند و هر عضو باید انتخاب هایی سخت انجام دهد.
رمان «در آشپزخانه های این شهر چاقویی نیست» توسط دو خانه نشر متفاوت در قاهره و بیروت به چاپ رسید. خلیفه قبلا به تایمز مالت گفته بود که ترجیح می دهد کتاب هایش را در سوریه چاپ کند اما این امکان را به دست نیاورده است.
کتاب برنده مدال نجیب محفوظ به زبان انگلیسی منتشر می شود و یک مدال و یک جایزه هزار دلاری نیز دریافت می کند. از برندگان پیشین این جایزه می توان به رمان تحسین شده «بحر العلوم» نوشته بنسالم هیمیچ، «زارع آب ها» نوشته هدا برکت و «من رام الله را دیدم» نوشته مرید برغوتی اشاره کرد.
جمعه ۲۲ آذر ۱۳۹۲ - ۱۴:۱۰
نظر شما