به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این فستیوال با شعار «برزیل با برلین روبه‌رو می شود» در محل سفارت برزیل گشایش یافت و در برنامه افتتاحیه آن برناردو کوکینسکی به روخوانی نخستین رمانش با نام «کی. یا دختر ناپدید شده» که از سوی انتشارات ترانسیت منتشر شده، پرداخت.
کوکینسکی متولد 1973 در سائو پائولو است و تا کنون کتاب های علمی و سیاسی بسیاری منتشر کرده است و «کی. یا دختر ناپدید شده» نخستین رمان اوست. او در زادگاهش بارها تجلیل شده است.
کوکینسکی در این رمان که ماجرای آن در سال های دهه 70 برزیل به وقوع می پیوند، داستان پدری به نام «کی» را روایت می کند که در جستجوی دختر گمشده اش برمی آید. در مراسم معرفی این رمان مجری برنامه ماریو شنک این کتاب را به لحاظ ادبی برجسته، چشمگیر و به لحاظ سیاسی جنجالی خواند. این اثر یک تسویه حساب سخت با دیکتاتوری نظامی است و همزمان نگاهی به تاریخچه خانوادگی نویسنده دارد. کوکینسکی با پایان دیکتاتوری در برزیل سال ها به عنوان مشاور صمیمی لوئیس ایناسیو لولا دا سیلوا رییس جمهوری اسبق برزیل فعالیت داشت.
در این مراسم نویسنده دو پاراگراف از اثر خود را به زبان اصلی خواند و زاریتا برانت که کتاب را از زبان پرتغالی به آلمانی برگردانده است، متن آلمانی همان بخش را روخوانی کرد.
کوکینسکی قرار است در برنامه های آتی خود به شهرهای فرانکفورت، کلن، هایدلبرگ و وین نیز سفر کند و به روخوانی کتابش بپردازد. فستیوال ادبیات برزیلی تا 29 اکتبر(7 آبان) ادامه دارد و مشتمل بر 20 برنامه است. مکان های اصلی برگزاری این برنامه ها سفارت برزیل و کتابفروشی «اِ لیوراریا» است.
جمعه ۱۲ مهر ۱۳۹۲ - ۱۰:۰۷
نظر شما