مولف کتاب «فرهنگ اصطلاحات بیمه» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، بیان کرد: بسیاری از صاحب‌نظران بیمه در کشور به دلیل تغییرات بی‌سابقه‌ای که در دهه اخیر در فرایند کسب‌وکار بیمه‌ای اعم از دوران‌گذر از نظام تعرفه‌ای به نظام نظارت مالی و تاسیس بیش از بیست شرکت بیمه خصوصی مستقیم و اتکایی صورت گرفته است، دوران حاضر را دوران تحول بیمه‌ای نام نهاده‌اند که ضرورت پرداختن به ابعاد حوزه‌ای بیمه را بیشتر از پیش مورد اهمیت قرار می‌دهد. 

اویارحسین ادامه داد: براین اساس و با توجه به ضرورت برقراری ارتباط بیمه‌ای با سایر کشورها و به منظور بهره‌گیری از آخرین دستاورد‌های بیمه‌ای، کتاب «فرهنگ اصطلاحات بیمه» به رشته تحریر درآمده است. 

وی افزود: این کتاب به عنوان اثری مرجع که در برگیرنده اصطلاحات کاربردی بیمه است با زبانی دوسویه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی در قالب مجمو‌عه‌ای گردآوری و تدوین شده است. 

مدیر‌عامل شرکت بیمه پارسیان در پایان با بیان اهداف گردآوری کتاب «فرهنگ اصطلاحات بیمه» گفت: به لحاظ وابستگی و ارتباط رشته‌ای بیمه با یکدیگر و نیز تسهیل کار دانشجویان و پژوهشگران رشته بیمه‌ای، به ویژه در زمینه پرسش‌نامه‌های بیمه و قرار‌داد‌های بیمه‌ای مستقیم و اتکایی و همچنین ارایه فرهنگ اصطلاحات واحد، این اثر  گردآوری و منتشر شده است.
 
چاپ نخست کتاب «فرهنگ اصطلاحات بیمه» نوشته هادی اویارحسین در 90 صفحه با شمارگان یک‌هزار نسخه و بهای 6 هزار تومان از سوی انتشارت پوشش‌گستر منتشر شده است.