به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کارگاه با همکاری معاونت پژوهشی دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی دانشگاه علامه طباطبایی برگزار میشود.
برگزار کننده این کارگاه فرناز ساسانی، عضو هیأت علمی گروه فرانسه دانشگاه علامه طباطبایی است.
کارگاه اصول ترجمه نمایشنامه، دوشنبه، ۲۴ آذرماه ساعت ۱۳ الی ۱۵ در دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی علامه طباطبایی به آدرس بزرگراه چمران، پل مدیریت، خیابان علامه جنوبی، نبش کوچه حقطلب غربی، سالن مطهری برگزار میشود.
از ویژگیهای مستند «مشتزنی در رینگ ترجمه»، راستیآزمایی برخی گفتهها درباره ذبیحالله منصوری، نویسنده و مترجم، است؛ از جمله ادعای او در گفتوگو با اسماعیل جمشیدی مبنی بر اینکه در جوانی بوکسور بوده و حتی مقامهایی نیز کسب کرده است.
عناوین چکیده مقالات راهیافته به مرحله نهایی بخش پژوهش و سمینارهای چهلوچهارمین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر اعلام شد.
چاپ هجدهم کتاب «نقشمایههای ایرانی» تالیف مسعود تذهیبی و فریده شهبازی از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.
گلستان- در آستانه شب چلّه و آیین کهن یلدا، شهر گرگان میزبان دو رویداد ادبی و فرهنگی است؛ همایش «چلّه مهر» و محفل «شبشعر انار» با اجرای برنامههایی متنوع به بهانه بلندترین شب سال، گرمای شعر و مهر را مهمان دلها میکنند.
قزوین- مرحله استانی بیستوهفتمین جشنواره قصهگویی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان قزوین، از ۲۳ تا ۲۵ آذرماه برگزار میشود.
نوشآفرین انصاری، با بیان اینکه همه کامران فانی را دوست داشتند، گفت: باید کتابخانه ایشان به کتابخانه ملی انتقال پیدا کند و تالاری به نام کامران فانی نامگذاری شود.
ایلام- به همت نویسنده و شاعر ایلامی؛ شماره ۲۴ ماهنامه فرهنگی، هنری و ادبی «رووژگار» در ایلام منتشر شد.
آذربایجانغربی- مدیرکل کتابخانههای عمومی استان آذربایجانغربی گفت: مسابقه عکاسی «هایکو کتاب» با عنوان «کتابها را بچین تا معنا جاری شود» برگزار خواهد شد.
پنجمین جلسه از سلسله کارگاههای داستاننویسی خاتم (ص) با تدریس علی ارسنجانی در خانه کتاب و ادبیات ایران برپا میشود.
جلسه نقد و بررسی کتاب «اکتشاف هنر اسلامی» نوشته استیون ورنوا به همت نشر نی برگزار میشود.
آیین تشییع و ترحیم زندهیاد کامران فانی، پژوهشگر و مترجم برجسته حوزه کتاب و ادبیات، اعلام شد.
بهاءالدین خرمشاهی، ادیب و حافظشناس، با ابراز تاسف عمیق از درگذشت کامران فانی، نویسنده و منتقد ادبی کشورمان گفت: یادنامهای در ۵۰۰ صفحه در حال تهیه است و از عام و خاص دعوت میکنم تا ابتدای بهمن یادداشت و مقاله خود را برای درج در این اثر ارسال کنند.
«کارگاه اصول ترجمه نمایشنامه» با حضور شهرام زرگر، مترجم و عضو هیأت علمی دانشکده سینما و هنر دانشگاه هنر برگزار میشود.
سمنان- آیین رونمایی از کتاب جامع «دانش خاک، از ساختار تا قانون» با موضوع ارتقای دانش تخصصی و تقویت ادبیات علمی حوزه خاک در شاهرود برگزار شد.
کتاب سینمای سرگئی پاراجانوف، این فیلمسازِ شاعرِ عروسکسازِ مستندسازِ افسانهپردازِ شعبدهباز» در خانه سینما نقد و بررسی می شود.
سعید ناجی گفت: اینشتین نیز قربانی نظام آموزشی زمانه خود بود؛ نظامی که او را کمهوش میدانست و حتی تصمیم داشت از مدرسه اخراجش کند. در حالی که اینشتین فیزیک را مانند یک بازی ذهنی تجربه میکرد و روش او نوعی آزمایشگاه فکری بود.
کتاب «ژان پیر ملویل، خاموشی سایهها» توسط نشر سینا به بازار کتاب آمد.
نمایش «هری پاتر و فرزند نفرینشده» بر اساس داستانی از جی.کی. رولینگ از ۲۶ آذر، هر روز ساعت ۱۹:۰۰ در مجموعه ایرانمال به روی صحنه میرود.
پنجمین نشست از مجموعه نشستهای «روزهای ایرانشناسی» با عنوان «به نام تصویر» سهشنبه ۲۵ آذر در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران برگزار میشود و به نکوداشت مرتضی ممیز، چهره ماندگار طراحی گرافیک ایران، اختصاص دارد.
نشست «ادبیات باستانی ایران» در سلسله نشستهای ادبی کانون جهان ایرانی به شکل حضوری_آفلاین برگزار میشود.
نشست «در ستایش یک سلوک فکری - معنوی: بزرگداشت هشتادمین سالروز تولد دکتر عبدالکریم سروش» به صورت مجازی برگزار میشود.
اصفهان-کتاب تازه منصوره جعفری با روایتهایی مستند از تجربههای زیسته در بیمارستانها بویژه اتاقهای عمل اصفهان، پس از حدود دو سال نوشتن، بازنویسی و ویرایش در نشر اقنوم منتشر شد.
محمد دهقانی، پژوهشگر و مترجم، گفت: هیچ فرقی میان امروز و دیروز نیست. فردوسی، سعدی، بیهقی و بسیاری دیگر همچنان برای من ادبیات معاصراند.
قزوین- کتاب «آیین خط تحریری کاربردی» تالیف حمید نیرومند و با مقدمه غلامحسین امیرخانی با موضوع معرفی و آموزش خط تحریری توسط انتشارات رویایآبی قزوین، منتشر و روانه بازار کتاب شد.
علی سطوتی قلعه، منقد ادبی، گفت: براهنی نقش درخور توجهی در تثبیت نقد ادبی غیردانشگاهی در ایران ایفا کرد. همهگیری فیگور شاعر-منتقد در دههٔ ۷۰ درواقع مولود چند دهه کار انتقادی مستمر براهنی بود. ما هر نظری دربارهٔ کیفیت نوشتههای شاعر-منتقدان جوان دههٔ ۷۰ داشته باشیم، نمیتوانیم این واقعیت را کتمان کنیم که براهنی تصور یک نسل را از کار شاعری دگرگون کرد و آن را به عقد نقدنویسی و خودتبینی درآورد.
نویسنده سریال «بامداد خمار» گفت: تلاش کردیم زبان اثر را غنیتر کنیم، چند خط داستانی جدید بیفزاییم و ادبیات داستانی را به ادبیات دراماتیک تبدیل کنیم.
جوهره اندیشه سیاسی هربرت اسپنسر را میتوان در بدبینی به ماهیت دولت و مخالفت با حضور حداکثری آن در سپهر اجتماعی و اقتصادی انسانها دانست.
کاترین مالابو درباره این اثر نوشته: «بعد از کانت و فوکو، این نسخه جواد طباطبایی از "روشنگری چیست؟ " است. شاهکار طباطبایی، فراتر از یک کتاب درباره ایران و تاملی درباره همه مشکلات معرفتشناختیاش، تاملی عمیق درباره منابع خلاقی عرضه میکند که مخفیانه پشت هرگونه وضعیت عدم امکان نهفتهاند.»
مجید خادمی، فعال صنعت چاپ و بستهبندی نسبت به بحران کمبود مقوا و مواد اولیه بستهبندی هشدار داد و تأکید کرد که بیتوجهی به این حوزه و ردشدن سفارشها پس از ماهها انتظار، بازار را با آشفتگی شدید روبهرو کرده است.
کتاب «لبه پرتگاه» روایتی دقیق و موثق از وقایع و رویدادهای تاریخی پس از جنگ اکتبر در سال ۱۹۷۳ ارائه میدهد و از همین رو، یکی از مهمترین شکافها در زمینه تاریخ خاورمیانه را پوشش میدهد.
داود شایستهخصلت، پیشکسوت صنعت چاپ کشور پس از مدتها تحمل بیماری در ۸۳ سالگی درگذشت.
خراسان رضوی - شانزدهمین شماره فصلنامه داستان «بارثاوا» ویژه پائیز ۱۴۰۴ با موضوع خواهر منتشر شد.
گیلان - رشت، مرکز استان گیلان از دیرباز شهره به فعالیتهای فرهنگی بوده و حتی کتابخانه ملی رشت، نخستین کتابخانه ملی در سطح کشور و کهنتر از کتابخانه ملی تهران است اما در روزگاری که باید کتاب و کتابخوانی یکی از مهمترین دغدغههای فرهنگی باشد، رشت بیبهره از توجه نهاد شهری به این موضوع است و نیازمند اقداماتی ساختاری و عملی و نه صرفاً ظاهری، در حوزه کتاب است.
قم - در نشست تخصصی «میرزا حسن رشدیه و شکلگیری ادبیات کودک در ایران»، اهالی کتاب و نویسندگان کودک و نوجوان کشور ضمن گرامیداشت بنیانگذار مدارس نوین، تأکید کردند که میراث علمی رشدیه مغفول مانده و جامعه فرهنگی حتی معلمان ادبیات، او را در مقام واقعیاش نمیشناسند.
مرکزی– مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان مرکزی با بیان اینکه بهزودی گردهمایی چاپخانهداران با هدف راهاندازی اتحادیه یا انجمن صنفی و بررسی مشکلات این حوزه برگزار میشود، گفت: زنجیره صنعت چاپ از جمله زنجیرههای مهم اشتغالزایی فرهنگی در کشور محسوب میشود.
خراسان رضوی– استاندار خراسان رضوی ایجاد «پارک مفاخر» در مشهد را ضروری دانست و گفت: این پارک باید بهعنوان محور معرفی مفاخر استان طراحی و اجرا شود.
گلستان- آیین نکوداشت «هفت بحر هنر» با هدف پاسداشت جمعی از نامداران فرهنگ و هنر گلستان در گرگان برگزار شد؛ رویدادی که در آن اسامی چهرههایی نیز رخنمایی کرد که صاحب تألیفاند و با قلم خود آثار ماندگاری آفریدهاند.
امیر خداوردی گفت: در تاریخنگاریها، معمولاً به این مسائل توجه نمیشود و زندگی روزمره مردم به ندرت روایت میشود. من برای پاسخ به این سوالات، تحقیقات زیادی انجام دادم و به این نتیجه رسیدم که مردم و تجارب آنها در تاریخ، اغلب نادیده گرفته میشوند
سعید کلاری، فعال صنعت چاپ در پی درگذشت زندهیاد داود شایسته خصلت، نوشت: او در طول عمر با برکت خود بیش از هزاران خدمات کوچک و بزرگ به صنعت چاپ و توسعه آن داشتند.
کتاب «همچنان داستان» شامل مجموعهای از داستانهای شاگردان کارگاه داستاننویسی محمدرضا صفدری، به بازار آمد.
نظر شما