به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، حضور شخصیت هایی برگرفته از مجموعه رمان ها و نیز مجموعه سینمایی «ارباب حلقه ها» نشان دهنده آن است که این نمایشگاه تنها نگاهش را به کتاب معطوف نخواهد کرد. جالب تر آن است که این ویژگی تنها مختص کشور نیوزیلند میهمان امسال این نمایشگاه نخواهد بود. 

یورگن باس مدیر نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت در این زمینه گفت: در کشور نیوزیلند نقل کردن داستان به شیوه نگارش که برای ما از اهمیت به‌سزایی برخوردار است، تنها چند دهه سابقه دارد. در گذشته مائوری ها (اقوام محلی نیوزیلند) داستان ها را با استفاده از خالکوبی، حجاری و یا رقص و آواز روایت می کردند. امروز برای روایت داستان ها از کتاب، فیلم و نرم افزارهای کاربردی استفاده می شود. نیوزیلند در نمایشگاه امسال شیوه داستانسرایی خود در گذشته ، حال و آینده را فرا روی ما قرار می دهد. 

کوین چپمن رییس انجمن ناشران کشور نیوزیلند انتظار دارد تا نویسندگان نیوزیلندی با حضور افتخاری این کشور در این نمایشگاه به شهرت دست پیدا کنند. برخی از آثار نویسندگان نیوزیلندی برای بار نخست به آلمانی برگردانده می شوند و تا کنون پروژه ترجمه 76 اثر با حمایت مالی در حال انجام است. با توجه به این که تا پیش از این سالانه حق انتشار حدود 10 کتاب از نویسندگان نیوزیلندی به آلمان فروخته می شد، اکنون این رقم یک رکورد به حساب می آید.
 
پائولا موریس نویسنده نیز با تاکید بر این که صدای نویسندگان در این نمایشگاه به گوش خواهد رسید، گفت آن چه برای نویسندگان هموطن او حایز اهمیت است شناخته شدن و انتشار آثارشان در سطح بین المللی است. 

با توجه به این که بیش از 60 نویسنده نیوزیلندی و 100 هنرمند برای نمایشگاه فرانکفورت 2012 به آلمان سفر می کنند، تانیا هک مدیر برنامه های نیوزیلند در نمایشگاه فرانکفورت تاکید کرد که این نویسندگان و هنرمندان از پیش از شروع نمایشگاه و نیز در زمان برگزاری آن به اجرای برنامه های کتابخوانی و برنامه های هنری می پردازند تا این کشور و فرهنگش را به بازدیدکنندگان معرفی کنند.
 
همچنین قرار است در شهرهای برلین ، مونیخ ، کلن ، اشتوتگارت و فرانکفورت جشنواره فیلم نیوزیلند برگزارشود. علاوه بر این در فستیوال بین المللی ادبیات برلین در ماه سپتامبر(شهریور) نیز برنامه ای با عنوان «شب بلند داستان های مائوری» با حضور هشت نویسنده نیوزیلندی تدارک دیده شده است. در فرانکفورت هم چندین نهاد فرهنگی به برپایی نمایشگاه و برنامه های مختلف با محوریت فرهنگ و ادبیات نیوزیلند خواهند پرداخت. از دیگر برنامه های در نظر گرفته شده برای نمایشگاه امسال که از تاریخ 10 تا 14 اکتبر (19 تا 23 مهر) برپا می شود، نمایش فیلم «ارباب حلقه ها» و برگزاری بالماسکه ای با لباس هابیت هاست.